生人

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

生人

shēng rén

người lạ; người còn sống; sinh đẻ; sinh ra (vào thời gian hoặc địa điểm nhất định)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể生人

Phồn thể生人

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

生Chữ 1人Chữ 2

生部

Chữ 生Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

生

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem生Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

người lạ
người còn sống
sinh đẻ
sinh ra (vào thời gian hoặc địa điểm nhất định)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

生前shēng qián

(về người đã khuất) khi còn sống; lúc còn sống

生动shēng dòng

sinh động; sống động

生来shēng lái

từ khi sinh ra; theo bản chất của một người

生下shēng xià

sinh đẻ

生儿育女shēng ér yù nǚ

sinh và nuôi con

生冷shēng lěng

(thức ăn) sống hoặc lạnh

生出shēng chū

sinh ra; mọc (râu v.v.); tạo ra; sản xuất

生化shēng huà

hóa sinh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 生 · 人

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

生日shēngrìsinh nhật 生活shēnghuócuộc sống; sống 生词shēngcítừ mới 生产shēngchǎnsản xuất 生动shēngdòngsinh động, sống động 生命shēngmìngsinh mệnh, tính mạng 生存shēngcúnsinh tồn, sinh sống 生意shēngyìkinh doanh, buôn bán 生长Shēngzhǎngsinh trưởng, lớn lên 学生xuéshēngHọc sinh, sinh viên 生下shēng xiàsinh đẻ 生不逢时shēng bù féng shísinh vào lúc thời thế không thuận lợi (thành ngữ); không may mắn (đặc biệt là khi than…