Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

白鼻心bái bí xīn

cầy vòi mốc (Paguma larvata)

Cụm từ

白鼻子bái bí zi

người khôn ngoan hoặc xảo quyệt

Cụm từ

白点噪鹛bái diǎn zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) khướu cười đốm trắng (Garrulax bieti)

Cụm từ

白麻子bái má zǐ

hạt cây cần sa

Cụm từ

白面儿bái miàn r

heroin

Cụm từ

白面bái miàn

bột mì; bột; heroin

Cụm từ

白碱滩区Bái jiǎn tān Qū

Quận Bạch Kiềm Than của thành phố Karamay 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Tân Cương

Cụm từ

白碱滩Bái jiǎn tān

Quận Baijiantan của thành phố Karamay 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Tân Cương

Cụm từ

白鹳bái guàn

(loài chim ở Trung Quốc) cò trắng (Ciconia ciconia)

Cụm từ

白鹭湾湿地公园Bái lù wān Shī dì Gōng yuán

Công viên đất ngập nước Bailuwan, Thành Đô

Cụm từ

白鹭bái lù

(loài chim ở Trung Quốc) cò trắng nhỏ (Egretta garzetta)

Cụm từ

白鹇bái xián

(loài chim ở Trung Quốc) chim trĩ bạc (Lophura nycthemera)

Cụm từ

白鹡鸰bái jí líng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chìa vôi trắng (Motacilla alba)

Cụm từ

白鹤滩Bái hè tān

Baihetan, tên của một đập thuỷ điện trên sông Kim Sa 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] tại điểm sông tạo thành biên giới giữa Vân Nam và Tứ Xuyên

Cụm từ

白鹤梁Bái hè liáng

Đá ngầm Hạc Trắng ở Phù Lăng, Tứ Xuyên trên sông Trường Giang, từng nổi trên mặt nước vào mùa khô, với các tác phẩm chạm khắc nổi tiếng

Cụm từ

白鹤拳bái hè quán

Baihequan (Hạc trắng Phúc Kiến) một dạng võ thuật

Cụm từ

白鹤bái hè

(loài chim ở Trung Quốc) sếu Siberia (Grus leucogeranus)

Cụm từ

白鹄bái hú

thiên nga (trắng)

Cụm từ

白鹈鹕bái tí hú

(loài chim ở Trung Quốc) bồ nông trắng lớn (Pelecanus onocrotalus)

Cụm từ

白𬶨豚bái jì tún

cá heo sông Trung Quốc (Lipotes vexillifer)

Cụm từ

白鳍豚bái qí tún

xem 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2]

Cụm từ

白鲸bái jīng

cá voi trắng; cá voi beluga; Moby Dick, tiểu thuyết của Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 · Mai4 er3 wei2 er3]

Cụm từ

白鱼bái yú

cá whitefish

Cụm từ

白鬼笔bái guǐ bǐ

(thực vật) nấm hôi thường (Phallus impudicus)

Cụm từ

白鬼bái guǐ

"quỷ trắng", thuật ngữ miệt thị chỉ người da trắng (Quảng Đông)

Cụm từ

白发苍苍bái fà cāng cāng

già và tóc bạc

Cụm từ

白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rén

nhìn con mình qua đời trước mình

Cụm từ

白发bái fà

tóc trắng hoặc tóc bạc; LT:根[gen1]

Cụm từ

白体bái tǐ

chữ in gầy

Cụm từ

白骨顶bái gǔ dǐng

chim sâm cầm

Cụm từ

白骨精Bái gǔ jīng

Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); (nghĩa bóng) người xảo quyệt và gian xảo

Cụm từ

白骨bái gǔ

xương của người chết

Cụm từ

白驹过隙bái jū guò xì

ngựa trắng lướt qua khe hở (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!

Thành ngữ

白马雪山Bái mǎ Xuě shān

Núi tuyết Bạch Mã, cao tới 5430 m, ở Châu tự trị dân tộc Tạng Đức Khâm hoặc Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân…

Cụm từ

白马鸡bái mǎ jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim trĩ tai trắng (Crossoptilon crossoptilon)

Cụm từ

白马股bái mǎ gǔ

chứng khoán hạng nhất

Cụm từ

白马王子bái mǎ - wáng zǐ

một chàng hoàng tử quyến rũ; người đàn ông trong mộng

Cụm từ

白马寺Bái mǎ Sì

chùa Bạch Mã ở Lạc Dương, một trong những ngôi chùa Phật giáo sớm nhất ở Trung Quốc

Cụm từ

白香词谱Bái xiāng cí pǔ

Tuyển tập từ phổ (1795), do Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰 biên soạn, gồm 100 bài thơ dễ hiểu từ thời Đường đến thời Thanh

Cụm từ

白首齐眉bái shǒu qí méi

(vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

白饶bái ráo

tặng thêm thứ gì đó miễn phí; (khẩu ngữ) uổng công; không có kết quả

Khẩu ngữ

白饭bái fàn

cơm trắng; cơm không có gì ăn kèm

Cụm từ

白额鹱bái é hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu đầu sọc (Calonectris leucomelas)

Cụm từ

白额雁bái é yàn

(loài chim ở Trung Quốc) ngỗng trán trắng lớn (Anser albifrons)

Cụm từ

白额燕鸥bái é yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn nhỏ (Sternula albifrons)

Cụm từ

白额圆尾鹱bái é yuán wěi hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu Bonin (Pterodroma hypoleuca)

Cụm từ

白颈鹳bái jǐng guàn

(loài chim ở Trung Quốc) cò cổ lông (Ciconia episcopus)

Cụm từ

白颈鸫bái jǐng dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hét cổ trắng (Turdus albocinctus)

Cụm từ

白颈鸦bái jǐng yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ cổ khoang (Corvus torquatus)

Cụm từ

白颈长尾雉bái jǐng cháng wěi zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi đuôi dài Elliot (Syrmaticus ellioti)

Cụm từ

白颈噪鹛bái jǐng zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) khướu cười cổ trắng (Garrulax strepitans)

Cụm từ

白颊黑雁bái jiá hēi yàn

(loài chim ở Trung Quốc) ngỗng Barnacle (Branta leucopsis)

Cụm từ

白颊鹎bái jiá bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào Himalaya (Pycnonotus leucogenys)

Cụm từ

白颊山鹧鸪bái jiá shān zhè gū

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô má trắng (Arborophila atrogularis)

Cụm từ

白颊噪鹛bái jiá zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu má trắng (Garrulax sannio)

Cụm từ

白头鹰bái tóu yīng

đại bàng đầu trắng

Cụm từ

白头鹞bái tóu yào

(loài chim ở Trung Quốc) diều mướp Âu-Á (Circus aeruginosus)

Cụm từ

白头鹤bái tóu hè

(loài chim ở Trung Quốc) sếu đầu bạc (Grus monacha)

Cụm từ

白头鹎bái tóu bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào má trắng (Pycnonotus sinensis)

Cụm từ

白头鵙鹛bái tóu jú méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích mũ trắng (Gampsorhynchus rufulus)

Cụm từ

白头鹀bái tóu wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông (Emberiza leucocephalos)

Cụm từ

白头翁bái tóu wēng

rễ cây bạch đầu ông; chim chào mào Trung Quốc

Cụm từ

白头硬尾鸭bái tóu yìng wěi yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt đầu trắng (Oxyura leucocephala)

Cụm từ

白头海雕bái tóu hǎi diāo

đại bàng đầu trắng (Haliaeetus leucocephalus), quốc điểu của Hoa Kỳ

Cụm từ

白头山Bái tóu shān

Núi Bạch Đầu hoặc Trường Bạch 長白山|长白山, dãy núi lửa giữa tỉnh Cát Lâm và Bắc Triều Tiên, nổi bật trong thần thoại Mãn Châu và Hàn Quốc

Cụm từ

白头到老bái tóu dào lǎo

(sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

Thành ngữ

白头偕老bái tóu xié lǎo

(sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

Thành ngữ

白头bái tóu

đầu bạc; tuổi già

Cụm từ

白领凤鹛bái lǐng fèng méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim phướn cổ trắng (Yuhina diademata)

Cụm từ

白领翡翠bái lǐng fěi cuì

(loài chim ở Trung Quốc) bói cá cổ trắng (Todiramphus chloris)

Cụm từ

白领八哥bái lǐng bā ge

(loài chim ở Trung Quốc) sáo cổ trắng (Acridotheres albocinctus)

Cụm từ

白领bái lǐng

lao động trí óc; nhân viên văn phòng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển