白发苍苍白髮蒼蒼

bái fà cāng cāng

白发苍苍 là gì?

白发苍苍 [bái fà cāng cāng] có nghĩa là già và tóc bạc.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 白发苍苍 trong tiếng Việt

già và tóc bạc

Cách đọc và ghi nhớ 白发苍苍

白发苍苍 được đọc là bái fà cāng cāng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “già và tóc bạc”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 白发苍苍

Chữ phồn thể: 白髮蒼蒼

Pinyin: bái fà cāng cāng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rén Mục từ sau →白鬼bái guǐ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rén

白发人送黑发人 là gì? nhìn con mình qua đời trước mình

白鬼bái guǐ

白鬼 là gì? "quỷ trắng", thuật ngữ miệt thị chỉ người da trắng (Quảng Đông)

白发bái fà

白发 là gì? tóc trắng hoặc tóc bạc; LT:根[gen1]

白鬼笔bái guǐ bǐ

白鬼笔 là gì? (thực vật) nấm hôi thường (Phallus impudicus)

白体bái tǐ

白体 là gì? chữ in gầy

白鱼bái yú

白鱼 là gì? cá whitefish

白骨顶bái gǔ dǐng

白骨顶 là gì? chim sâm cầm

白鲸bái jīng

白鲸 là gì? cá voi trắng; cá voi beluga; Moby Dick, tiểu thuyết của Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 · Mai4 er3 wei2 er3]

白骨精Bái gǔ jīng

白骨精 là gì? Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); (nghĩa bóng) người xảo quyệt và gian xảo

白鳍豚bái qí tún

白鳍豚 là gì? xem 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2]

白骨bái gǔ

白骨 là gì? xương của người chết

白𬶨豚bái jì tún

白𬶨豚 là gì? cá heo sông Trung Quốc (Lipotes vexillifer)

白鹈鹕bái tí hú

白鹈鹕 là gì? (loài chim ở Trung Quốc) bồ nông trắng lớn (Pelecanus onocrotalus)

白马雪山Bái mǎ Xuě shān

白马雪山 là gì? Núi tuyết Bạch Mã, cao tới 5430 m, ở Châu tự trị dân tộc Tạng Đức Khâm hoặc Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4…

白鹄bái hú

白鹄 là gì? thiên nga (trắng)

白马鸡bái mǎ jī

白马鸡 là gì? (loài chim ở Trung Quốc) chim trĩ tai trắng (Crossoptilon crossoptilon)