Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

路见不平，拔刀相助

lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

nghĩa đen: can thiệp khi thấy bất công (thành ngữ); nghĩa bóng: lao vào cứu giúp; đóng vai anh hùng

Thành ngữ

路西法

Lù xī fǎ

Lucifer (tên của Satan trước khi sa ngã trong thần thoại Do Thái và Cơ đốc)

Cụm từ

路西弗

Lù xī fú

Lucifer (tên của Satan trước khi sa ngã trong thần thoại Do Thái và Cơ đốc)

Cụm từ

路冲

lù chōng

(phong thủy) bố cục đường phố trong đó đường đâm thẳng vào nhà (như ở ngã ba), được coi là không thuận lợi cho cư dân của ngôi nhà

Cụm từ

路虎

Lù hǔ

Land Rover

Cụm từ

路考

lù kǎo

kỳ thi lái xe

Cụm từ

路缘

lù yuán

lề đường

Cụm từ

路线图

lù xiàn tú

bản đồ tuyến đường; lộ trình (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

路线

lù xiàn

hành trình; tuyến đường; đường lối chính trị (ví dụ: con đường xét lại hữu); LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

路竹乡

Lù zhú xiāng

Thị trấn Lộ Trúc ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

路竹

Lù zhú

thị trấn Lộ Trúc ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

路程

lù chéng

lộ trình; con đường đã đi; khoảng cách đã đi; quá trình (phát triển)

Cụm từ

路税

lù shuì

thuế đường bộ

Cụm từ

路码表

lù mǎ biǎo

đồng hồ đo quãng đường

Cụm từ

路痴

lù chī

người không có khả năng định hướng tốt

Cụm từ

路由器

lù yóu qì

bộ định tuyến (tin học)

Cụm từ

路由协议

lù yóu xié yì

các giao thức định tuyến

Cụm từ

路由协定

lù yóu xié dìng

giao thức định tuyến

Cụm từ

路由

lù yóu

định tuyến (trong mạng máy tính)

Cụm từ

路环

Lù huán

Coloane, một hòn đảo của Macao

Cụm từ

路牌

lù pái

biển báo đường; biển chỉ đường; biển tên đường

Cụm từ

路灯

lù dēng

đèn đường; đèn phố

Cụm từ

路演

lù yǎn

chương trình hoặc tour quảng bá (cho sản phẩm, v.v.)

Cụm từ

路况

lù kuàng

tình trạng đường (vd. bề mặt, lưu lượng giao thông, v.v.)

Cụm từ

路沙卡

Lù shā kǎ

Lusaka, thủ đô của Zambia (Đài Loan)

Cụm từ

路氹

Lù dàng

Cotai, thuật ngữ kết hợp chỉ các đảo Lộ Hoàn 路環|路环[Lu4 huan2] (Coloane) và Đãng Tử 氹仔[Dang4 zai3] (Taipa) ở Macau; dải đất lấn biển giữa Coloane và Taipa; hòn đảo được tạo thành…

Cụm từ

路段

lù duàn

đoạn đường; phần của đường cao tốc hoặc đường sắt

Cụm từ

路权

lù quán

quyền đi đường

Cụm từ

路桥区

Lù qiáo qū

khu Lộ Kiều của thành phố Thai Châu 台州市[Tai1 zhou1 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ

路桥

lù qiáo

cầu đường bộ

Cụm từ