Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

开工

kāi gōng

bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật); bắt đầu công trình xây dựng

Cụm từ

开州区

Kāi zhōu Qū

Kaizhou, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

开州

Kāi zhōu

Kaizhou, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

开山鼻祖

kāi shān bí zǔ

người sáng lập

Cụm từ

开山祖师

kāi shān zǔ shī

tổ sư khai sơn; người sáng lập; nguồn gốc

Cụm từ

开山刀

kāi shān dāo

dao rựa

Cụm từ

开山

kāi shān

khai núi (mở mỏ); mở chùa

Cụm từ

开展

kāi zhǎn

khai mạc; phát triển; mở ra; (ví dụ: triển lãm) mở cửa

Cụm từ

开屏

kāi píng

(một con công) xòe đuôi

Cụm từ

开局

kāi jú

khai cuộc (cờ vua, v.v.); giai đoạn đầu của trò chơi, trận đấu, công việc, hoạt động, v.v

Cụm từ

开小灶

kāi xiǎo zào

đối xử ưu ái; quan tâm đặc biệt

Cụm từ

开小会

kāi xiǎo huì

thì thầm trò chuyện (thay vì lắng nghe trong cuộc họp hoặc bài giảng)

Cụm từ

开小差

kāi xiǎo chāi

lơ đãng; đào ngũ; trốn khỏi quân ngũ; vắng mặt không phép (AWOL)

Cụm từ

开导

kāi dǎo

nói cho ai đó thông; làm sáng tỏ; khai sáng

Cụm từ

开封县

Kāi fēng xiàn

huyện Khai Phong ở Khai Phong, Hà Nam

Cụm từ

开封府

Kāi fēng fǔ

Khai Phong là kinh đô triều đại Bắc Tống

Cụm từ

开封市

Kāi fēng shì

thành phố cấp địa khu Khai Phong ở Hà Nam, cố đô thời Bắc Tống, từng là thủ phủ tỉnh Hà Nam; tên cũ Biện Lương 汴梁[Bian4 liang2]

Cụm từ

开封

kāi fēng

mở (cái gì đó đã được niêm phong)

Cụm từ

开宗明义

kāi zōng míng yì

tuyên bố ngay từ đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

开学

kāi xué

(đối với học sinh) bắt đầu đi học; (đối với học kỳ) bắt đầu; (cũ) sáng lập trường; sự bắt đầu của học kỳ mới

Cụm từ

开始比赛

kāi shǐ bǐ sài

bắt đầu trận đấu; khởi động trận đấu

Cụm từ

开始以前

kāi shǐ yǐ qián

trước khi bắt đầu (việc gì đó)

Cụm từ

开始

kāi shǐ

bắt đầu; khởi đầu; ban đầu; lúc đầu; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

开天辟地

kāi tiān pì dì

khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盤古|盘古[Pan2 gu3]

Thành ngữ

开天窗

kāi tiān chuāng

để trống một chỗ để đánh dấu khu vực bị kiểm duyệt

Cụm từ

开大油门

kāi dà yóu mén

mở ga tăng tốc; tăng tốc; phóng nhanh

Cụm từ

开夜车

kāi yè chē

thức khuya làm việc; làm việc muộn vào ban đêm

Cụm từ

开外挂

kāi wài guà

xem 開掛|开挂[kai1 gua4]

Cụm từ

开外

kāi wài

vượt quá (một số lượng nào đó); vượt (ngân sách)

Cụm từ

开壶

kāi hú

bình nước sôi

Cụm từ