八仙过海，各显神通

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

八仙过海，各显神通

Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

nghĩa đen: Bát Tiên vượt biển, mỗi người thể hiện tài năng đặc biệt của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỗi cá nhân trong một nhóm) phát huy đầy đủ năng lực độc đáo của mình

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể八仙过海，各显神通

Phồn thể八仙過海，各顯神通

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

八Chữ 1仙Chữ 2过Chữ 3海Chữ 4各Chữ 5显Chữ 6神Chữ 7通Chữ 8

八部

Chữ 八Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

仙部

Chữ 仙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

海部

Chữ 海Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

各部

Chữ 各Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

显部

Chữ 显Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

神部

Chữ 神Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

通部

Chữ 通Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

八

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem八Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: Bát Tiên vượt biển, mỗi người thể hiện tài năng đặc biệt của mình (thành ngữ)
nghĩa bóng: (mỗi cá nhân trong một nhóm) phát huy đầy đủ năng lực độc đáo của mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

八字还没一撇bā zì hái méi yī piě

nghĩa đen: nét đầu tiên của chữ 八[ba1] còn chưa được viết (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi việc còn chưa bắt…

八字没一撇bā zì méi yī piě

nghĩa đen: thậm chí chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ thậm chí còn chưa…

八字还没一撇儿bā zì hái méi yī piě r

nghĩa đen: còn chưa có nét đầu tiên của chữ 八[ba1] (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ còn chưa thành hình…

兵不血刃bīng bù xuè rèn

nghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ dàng

兵强马壮bīng qiáng mǎ zhuàng

nghĩa đen: lính mạnh ngựa khỏe (thành ngữ); nghĩa bóng: quân đội hùng mạnh và được huấn luyện tốt

兵贵神速bīng guì shén sù

nghĩa đen: tốc độ là yếu tố quan trọng trong chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhanh chóng và dứt khoát…

兵精粮足bīng jīng liáng zú

binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã…

兵临城下bīng lín chéng xià

binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 八 · 仙 · 过 · 海 · 各 · 显 · 神 · 通

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

八一五bā yī wǔngày 15 tháng 8 (ngày Nhật Bản đầu hàng năm 1945)八一建军节Bā yī Jiàn jūn jiéxem 建軍節|建军节[Jian4 jun1 jie2]八九不离十bā jiǔ bù lí shíkhá là gần; rất sát; khoảng đúng 八二三炮战Bā Èr Sān Pào zhàntrận pháo kích Kim Môn bởi lực lượng CHND Trung Hoa bắt đầu ngày 23 tháng 8 năm 1958…八二丹bā èr dānbột tám hai (y học cổ truyền Trung Quốc)八仙Bā xiānBát Tiên (thần thoại Đạo giáo)八仙桌bā xiān zhuōbàn vuông kiểu cũ ngồi tám người 八仙湖Bā xiān Húxem 草海[Cao3 hai3]八仙过海，各显其能Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néngxem 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]八位元bā wèi yuán8-bit (tin học)仙丹xiān dāntiên đan; thuốc tiên; thuốc thần kỳ 仙人xiān réntiên nhân; chúng sinh trên trời