Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 349/1680

襦rú

áo khoác; áo ngắn

Từ vựng
襥fú

biến thể cũ của 襆[fu2]

Từ vựng
褴褛lán lǚ

rách rưới; xộc xệch

Cụm từ
褴lán

quần áo rách rưới

Từ vựng
襢zhàn

trang phục giản dị nhưng thanh lịch

Từ vựng
袒tǎn

biến thể cũ của 袒[tan3]

Từ vựng
襡shú

váy ngắn hoặc áo ngắn

Từ vựng
裆部dāng bù

đũng quần

Cụm từ
裆dāng

đũng quần; phần đáy của một chiếc quần dài

Từ vựng
襟翼jīn yì

(máy bay) cánh tà

Cụm từ
襟素jīn sù

tấm lòng chân thật

Cụm từ
襟抱jīn bào

hoài bão; khát vọng

Cụm từ
襟怀夷旷jīn huái yí kuàng

tư tưởng rộng rãi

Cụm từ
襟怀坦白jīn huái tǎn bái

cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm gì; ngây thơ; chân thành; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi

Thành ngữ
襟怀jīn huái

tấm lòng (nơi chứa đựng cảm xúc); tâm trí

Cụm từ
襟弟jīn dì

chồng của em gái vợ

Cụm từ
襟度jīn dù

rộng lượng; khoan dung

Cụm từ
襟副翼jīn fù yì

cánh tà pha (hàng không)

Cụm từ
襟兄jīn xiōng

chồng của chị vợ

Cụm từ
襟jīn

ve áo; phần vạt chồng của áo truyền thống Trung Quốc; bóng: tấm lòng (nơi chứa đựng cảm xúc); ấp ủ (tham vọng, khát khao, ý định cao cả, v.v.)…

Từ vựng
襞bì

nếp gấp; nếp gấp hoặc pli trong trang phục

Từ vựng
裣衽liǎn rèn

biến thể của 斂衽|敛衽[lian3 ren4]

Cụm từ
裣liǎn

xem 襝衽|裣衽[lian3 ren4]

Từ vựng
襜chān

vạt trước của quần áo

Từ vựng
襛nóng

ánh sáng rực rỡ; quần áo ấm

Từ vựng
襚suì

quần áo liệm

Từ vựng
袄教Ǎo jiào

Hỏa giáo

Cụm từ
袄子ǎo zi

áo khoác; áo jacket; áo ngắn có lót hoặc áo choàng

Cụm từ
袄ǎo

áo khoác; áo jacket; áo ngắn có lót hoặc áo choàng

Từ vựng
袯襫bó shì

áo mưa đan bằng cỏ bàng

Cụm từ
袯bó

xem 襏襫|袯襫[bo2 shi4]

Từ vựng
杂zá

biến thể của 雜|杂[za2]

Từ vựng
襌dān

áo không có lớp lót

Từ vựng
襋jí

cổ áo

Từ vựng
裥jiǎn

(tiếng địa phương) nếp gấp hoặc ly (trong quần áo)

Từ vựng
裥jiǎn

biến thể của 襉|裥[jian3]

Từ vựng
襆fú

(hình thức kết hợp) một loại khăn đội đầu nam giới thời cổ đại Trung Quốc (biến thể của 幞[fu2]); biến thể của 袱[fu2]; cách phát âm ở Đài Loan…

Từ vựng
襄阳区Xiāng yáng qū

quận Xiangyang của thành phố Xiangfan 襄樊市[Xiang1 fan2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
襄阳Xiāng yáng

Xiangyang, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
襄理xiāng lǐ

trợ lý giám đốc (trong doanh nghiệp lớn) (Đài Loan); (văn học) hỗ trợ

Cụm từ
襄汾县Xiāng fén xiàn

huyện Xiangfen ở Linfen 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ
襄汾Xiāng fén

huyện Tương Phần của Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ
襄樊市Xiāng fán shì

Tương Phàn, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
襄城县Xiāng chéng xiàn

huyện Tương Thành của thành phố Hứa Xương 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Hà Nam

Cụm từ
襄城区Xiāng chéng qū

quận Tương Thành của thành phố Tương Phàn 襄樊市[Xiang1 fan2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
襄城Xiāng chéng

huyện Tương Thành của thành phố Hứa Xương 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Hà Nam; quận Tương Thành của thành phố Tương Phàn 襄樊市[Xiang1 fan2 shi4], Hồ…

Cụm từ
襄垣县Xiāng yuán xiàn

huyện Tương Nguyên ở Trường Trị 長治|长治[Chang2 zhi4], Sơn Tây

Cụm từ
襄垣Xiāng yuán

huyện Tương Nguyên ở Trường Trị 長治|长治[Chang2 zhi4], Sơn Tây

Cụm từ
襄xiāng

giúp; hỗ trợ; tương trợ; lao vào hoặc lên; nâng hoặc giơ lên; cao; cao lớn; biến thể cũ của 欀; ngựa kéo xe (cổ); thay đổi (cổ)

Từ vựng
褒bāo

biến thể của 褒[bao1]

Từ vựng
襁褓qiǎng bǎo

tã lót; bóng giai đoạn phát triển sớm; thời kỳ sơ sinh

Cụm từ
襁qiǎng

vải địu em bé sau lưng

Từ vựng
褾biǎo

cổ tay; viền hoặc mép (của quần áo); biến thể cũ của 裱[biao3]

Từ vựng
褽wèi

cổ áo

Từ vựng
亵黩xiè dú

báng bổ; xúc phạm

Cụm từ
亵渎神明xiè dú shén míng

báng bổ; phạm thượng

Cụm từ
亵渎xiè dú

báng bổ; xúc phạm

Cụm từ
亵服xiè fú

trang phục không chính thức; quần áo mặc nhà (cũ); đồ lót nữ; nội y

Cụm từ
亵昵xiè nì

suồng sã (tức là thô lỗ); bất kính

Cụm từ
亵慢xiè màn

bất kính; xem thường

Cụm từ
亵xiè

tục tĩu; thiếu tôn trọng

Từ vựng
褛lǚ

bẩn; rách nát

Từ vựng
褶皱山脉zhě zhòu shān mài

dãy núi uốn nếp (địa chất)

Cụm từ
褶皱山系zhě zhòu shān xì

hệ thống núi uốn nếp (địa chất)

Cụm từ
褶皱zhě zhòu

nếp gấp; nếp nhăn; nếp; (địa chất) nếp uốn

Cụm từ
褶曲zhě qū

gấp nếp; gấp khúc

Cụm từ
褶子了zhě zi le

làm hỏng việc; làm cẩu thả; quản lý kém

Cụm từ
褶子zhě zi

nếp gấp; đường gấp; nếp nhăn; vết nhăn

Cụm từ
褶zhě

nếp gấp; nếp nhăn; tiếng Đài Loan đọc là [zhe2]

Từ vựng
褶xí

(arch.) trang phục triều đình

Từ vựng
褵lí

khăn voan hoặc khăn trùm đầu của cô dâu

Từ vựng
裢lián

túi đeo từ thắt lưng

Từ vựng