Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 350/1680

裤头kù tóu

(tiếng địa phương) quần lót; quần bơi

Cụm từ
裤袜kù wà

quần tất; quần bó

Cụm từ
裤裆kù dāng

đũng quần

Cụm từ
裤装kù zhuāng

quần (dài, ngắn,...); (Đài Loan) bộ pantsuit

Cụm từ
裤裙kù qún

quần váy

Cụm từ
裤衩kù chǎ

quần lót

Cụm từ
裤腿kù tuǐ

ống quần

Cụm từ
裤腰带kù yāo dài

cạp quần

Cụm từ
裤腰kù yāo

eo quần; cạp quần

Cụm từ
裤管kù guǎn

ống quần

Cụm từ
裤带kù dài

thắt lưng (quần); LT:根[gen1]

Cụm từ
裤子kù zi

quần dài; quần; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
裤口kù kǒu

ống quần

Cụm từ
裤兜kù dōu

túi quần

Cụm từ
裤kù

quần lót; quần dài; quần

Từ vựng
褱huái

mang trong ngực hoặc ống tay; gói, giấu

Từ vựng
褰qiān

vén (quần áo, ga trải giường); trang phục dưới

Từ vựng
褯jiè

tã lót

Từ vựng
袅niǎo

biến thể của 裊|袅[niao3]

Từ vựng
褫夺chǐ duó

tước đoạt; tước mất

Cụm từ
褫chǐ

tước bỏ; tước đoạt; bãi nhiệm; cách chức; cởi đồ

Từ vựng
褪黑素tuì hēi sù

melatonin

Cụm từ
褪色tuì sè

(màu sắc) phai nhạt; cũng đọc là [tui4 shai3]

Cụm từ
褪套儿tùn tào r

(khẩu ngữ) thoát ra; rũ bỏ trách nhiệm

Khẩu ngữ
褪去tuì qù

cởi (quần áo); ( nghĩa bóng ) từ bỏ (hình ảnh trước đây, v.v.); (một trào lưu hay hậu quả của thảm họa, v.v.) lắng xuống; cũng đọc là [tun4 qu4]

Cụm từ
褪光tuì guāng

màu mờ (của màu sắc, v.v.)

Cụm từ
褪下tùn xià

cởi (quần); tụt quần

Cụm từ
褪tùn

tuột ra khỏi cái gì đó; giấu cái gì trong tay áo

Từ vựng
褪tuì

cởi (quần áo); rụng lông; (màu) phai; bạc màu

Từ vựng
褧jiǒng

áo đơn không lót

Từ vựng
褦nài

không biết; mũ chống nắng

Từ vựng
褥疮rù chuāng

loét do tì đè

Cụm từ
褥子rù zi

đệm bông; LT:床[chuang2]

Cụm từ
褥rù

nệm

Từ vựng
褢huái

mang trong ngực hoặc ống tay; bao bọc, che giấu

Từ vựng
褡裢dā lian

túi vải hở ở giữa, tạo thành hai ngăn; áo mặc để đấu vật Trung Quốc

Cụm từ
褡dā

túi; áo không tay

Từ vựng
褟绦子tā tāo zi

viền ren

Cụm từ
褟tā

áo lót; may vào quần áo; xem thêm 禢[Ta4]

Từ vựng
褚遂良Chǔ Suì liáng

Chu Suiliang (596-659), một trong bốn đại thư pháp gia đầu thời nhà Đường 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]

Cụm từ
褚人获Chǔ Rén huò

Chu Renhuo (1635-1682), tác giả tiểu thuyết lịch sử Diễn Nghĩa Tùy Đường 隋唐演義|隋唐演义[Sui2 Tang2 Yan3 yi4]

Cụm từ
褚zhǔ

lót (trong trang phục); tích trữ; túi; phát âm Đài Loan [chu3]

Từ vựng
褚Chǔ

họ [Chu3]

Từ vựng
褙bèi

giấy hoặc vải dán lại với nhau

Từ vựng
袆huī

lễ phục của hoàng hậu

Từ vựng
褕yú

trang phục rộng rãi

Từ vựng
褔fù

no đủ; lượng từ cho quần áo (cũ)

Từ vựng
褓母bǎo mǔ

biến thể của 保姆[bao3 mu3]

Cụm từ
褓姆bǎo mǔ

biến thể của 保姆[bao3 mu3]

Cụm từ
褓bǎo

vải để địu em bé sau lưng

Từ vựng
褒贬bāo biǎn

đánh giá; phê phán; nói xấu; khen chê; thẩm định

Cụm từ
褒义bāo yì

nghĩa khen ngợi; hàm ý tích cực

Cụm từ
褒禅山Bāo chán Shān

Núi Baochan ở An Huy; trước đây gọi là núi Hoa 華山|华山

Cụm từ
褒扬bāo yáng

khen ngợi

Cụm từ
褒忠乡Bāo zhōng xiāng

thị trấn Baozhong hoặc Paochung ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
褒忠Bāo zhōng

thị trấn Baozhong hoặc Paochung ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
褒姒Bāo sì

Baosi, phi tần của Chu U Vương 周幽王[Zhou1 You1 wang2] và là một trong những mỹ nhân nổi tiếng của Trung Quốc

Cụm từ
褒呔bāo tāi

nơ thắt cổ (từ mượn) (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ
褒bāo

khen ngợi; tuyên dương; tôn vinh; (quần áo) rộng hoặc lỏng

Từ vựng
褐鸦雀hè yā què

(loài chim ở Trung Quốc) vẹt mỏ quặp nâu (Cholornis unicolor)

Cụm từ
褐鲣鸟hè jiān niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim điên nâu (Sula leucogaster)

Cụm từ
褐马鸡hè mǎ jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi tai nâu (Crossoptilon mantchuricum)

Cụm từ
褐头鹪莺hè tóu jiāo yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bông vàng nhạt (Prinia inornata)

Cụm từ
褐头鸫hè tóu dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hoét màu xám (Turdus feae)

Cụm từ
褐头鹀hè tóu wú

(loài chim ở Trung Quốc) sê sẻ đầu đỏ (Emberiza bruniceps)

Cụm từ
褐头凤鹛hè tóu fèng méi

(loài chim ở Trung Quốc) yuhina Đài Loan (Yuhina brunneiceps)

Cụm từ
褐头雀鹛hè tóu què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo đầu xám (Fulvetta cinereiceps)

Cụm từ
褐头岭雀hè tóu lǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ núi của Sillem (Leucosticte sillemi)

Cụm từ
褐头山雀hè tóu shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô núi (Poecile montanus)

Cụm từ
褐顶雀鹛hè dǐng què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mốc (Alcippe brunnea)

Cụm từ
褐色hè sè

màu nâu

Cụm từ
褐脸雀鹛hè liǎn què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu má nâu (Alcippe poioicephala)

Cụm từ