Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

丧尸

sāng shī

thây ma

Cụm từ

丧家之狗

sàng jiā zhī gǒu

xem 喪家之犬|丧家之犬[sang4 jia1 zhi1 quan3]

Cụm từ

丧家之犬

sàng jiā zhī quǎn

chó hoang (thành ngữ)

Thành ngữ

丧妻

sàng qī

mất vợ

Cụm từ

丧失殆尽

sàng shī dài jìn

bị dùng cạn; bị kiệt quệ

Cụm từ

丧失

sàng shī

mất; mất đi

Cụm từ

丧天害理

sàng tiān hài lǐ

không còn lương tâm (thành ngữ)

Thành ngữ

丧命

sàng mìng

mất mạng

Cụm từ

丧仪

sāng yí

lễ tang

Cụm từ

丧偶

sàng ǒu

(văn học) mất đi người bạn đời

Cụm từ

丧假

sāng jià

nghỉ tang

Cụm từ

丧亡

sàng wáng

chết

Cụm từ

丧事

sāng shì

lo liệu tang lễ

Cụm từ

丧乱

sāng luàn

thảm họa bi thảm; rối loạn và đổ máu

Cụm từ

丧

sàng

mất thứ gì đó trừu tượng nhưng quan trọng (dũng khí, quyền uy, cuộc sống, v.v.); bị mất (người phối ngẫu, v.v.); chết; thất vọng; nản chí

Từ vựng

喩

yù

biến thể Nhật Bản của 喻

Từ vựng

喨

liàng

rõ ràng; vang dội

Từ vựng

喧闹

xuān nào

gây ồn; ồn ào

Cụm từ

喧腾

xuān téng

gây náo động; ồn ào; oang oang

Cụm từ

喧宾夺主

xuān bīn duó zhǔ

dịch: tiếng khách át tiếng chủ (thành ngữ); nghĩa: kẻ phụ lấn át nhân vật chính; chi tiết nhỏ che mờ điểm chính; nước sốt ngon hơn cá

Thành ngữ

喧扰

xuān rǎo

quấy rầy bằng tiếng ồn

Cụm từ

喧嚣

xuān xiāo

la hét; làm ồn

Cụm từ

喧哗与骚动

Xuān huá yǔ Sāo dòng

The Sound and the Fury (tiểu thuyết của William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])

Cụm từ

喧哗

xuān huá

tiếng ồn ào; ầm ĩ; gây náo động

Cụm từ

喧

xuān

ầm ĩ; tiếng ồn

Từ vựng

喦

niè

nói nhiều

Từ vựng

喥

dù

dùng trong từ chỉ địa điểm (tiếng Quảng Đông); tương đương trong tiếng Quan Thoại: 裡|里[li3]

Từ vựng

喤

huáng

khóc nức nở; tiếng chuông

Từ vựng

喣

xǔ

thổi hơi vào

Từ vựng

喟

kuì

thở dài

Từ vựng