Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

怙恃

hù shì

dựa vào; cha và mẹ (cổ điển)

Cụm từ

怙

hù

dựa vào; cha (trang trọng)

Từ vựng

怗

tiē

bình yên; yên tĩnh

Từ vựng

怖

bù

kinh hãi; khiếp sợ; sợ hãi; hoảng sợ

Từ vựng

怕老婆

pà lǎo pó

sợ vợ; bị vợ kiểm soát

Cụm từ

怕羞

pà xiū

bẽn lẽn; nhút nhát; thẹn thùng

Cụm từ

怕痒

pà yǎng

nhột

Cụm từ

怕生

pà shēng

sợ người lạ; sợ người lạ (trẻ nhỏ)

Cụm từ

怕死鬼

pà sǐ guǐ

sợ chết (thuật ngữ khinh miệt)

Cụm từ

怕事

pà shì

nhút nhát; sợ dính líu; sợ gặp rắc rối

Cụm từ

怕

pà

sợ; e ngại; khiếp sợ; không thể chịu đựng; có lẽ

Từ vựng

怔神儿

zhēng shén r

mất tập trung; mơ màng

Cụm từ

怔怔

zhèng zhèng

mơ màng

Cụm từ

怔忪

zhēng zhōng

hoảng sợ; sợ hãi; kinh hoàng

Cụm từ

怔忡

zhēng chōng

(tim) đập mạnh vì sợ hãi; hồi hộp (y học Trung Quốc)

Cụm từ

怔住

zhèng zhù

sững sờ; kinh ngạc

Cụm từ

怔

zhèng

(tiếng địa phương) nhìn chằm chằm; sững sờ; tiếng Đài Loan đọc là [leng4]

Từ vựng

怒发冲冠

nù fà chōng guān

nghĩa đen: tóc dựng lên vì tức giận làm rơi mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi người; nổi giận đùng đùng

Thành ngữ

怒视

nù shì

lườm nguýt (ai đó); ném ánh nhìn giận dữ

Cụm từ

怒色

nù sè

vẻ mặt giận dữ; ánh mắt giận dữ; nhìn chằm chằm

Cụm từ

怒骂

nù mà

chửi mắng

Cụm từ

怒目而视

nù mù ér shì

lườm

Cụm từ

怒目相向

nù mù xiāng xiàng

trừng mắt nhìn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

怒目切齿

nù mù qiè chǐ

nghiến răng nghiến lợi trong cơn giận

Cụm từ

怒目

nù mù

mắt trừng trừng; trừng mắt

Cụm từ

怒火

nù huǒ

cơn thịnh nộ; phẫn nộ; cơn giận dữ

Cụm từ

怒潮

nù cháo

sóng ngược (thủy triều); thuỷ triều cuộn dữ dội

Cụm từ

怒冲冲

nù chōng chōng

một cách giận dữ

Cụm từ

怒江州

Nù jiāng zhōu

viết tắt của Châu tự trị người Lisu ở Nujiang 怒江傈僳族自治州, tây bắc Vân Nam, thủ phủ Lục Khê hoặc Lục Khố 六庫鎮|六库镇[Liu4 ku4 zhen4]

Viết tắt

怒江大峡谷

Nù jiāng Dà xiá gǔ

hẻm núi Grand Canyon của sông Nujiang ở Tây Tạng và Vân Nam

Cụm từ