值得 là gì? Nghĩa của từ 值得 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

值得 thường mang nghĩa “đáng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 值得 cùng cụm 值得注意 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

值Chữ 1得Chữ 2

值部

Chữ 值Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

得部

Chữ 得Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

值

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem值Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đáng
đáng để

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

值得注意zhí de zhù yì

đáng chú ý

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 值得 là gì?

bị tình nghi (trong một vụ án)đángphù hợpđặt câu hỏi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

值得一提zhí de yī tí

đáng để nhắc đến

值得信赖zhí de xìn lài

đáng tin cậy

值得品味zhí de pǐn wèi

đáng để nếm; thử đi

值得敬佩zhí de jìng pèi

đáng; kính trọng; đáng tôn trọng

值得注意zhí de zhù yì

đáng chú ý; đáng lưu ý; xứng đáng được quan tâm

值得称赞zhí de chēng zàn

đáng khen ngợi

值宿zhí sù

trực đêm

值守zhí shǒu

(bảo vệ, v.v.) đang trực, để ý mọi thứ; theo dõi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 值 · 得

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

价值jiàzhígiá trị 值勤zhí qínbiến thể của 執勤|执勤[zhi2 qin2]值域zhí yùảnh (hoặc miền giá trị) của hàm số (toán học)值夜zhí yètrực đêm 值守zhí shǒu(bảo vệ, v.v.) đang trực, để ý mọi thứ; theo dõi 值宿zhí sùtrực đêm 值得一提zhí de yī tíđáng để nhắc đến 值得信赖zhí de xìn làiđáng tin cậy 值得品味zhí de pǐn wèiđáng để nếm; thử đi 值得敬佩zhí de jìng pèiđáng; kính trọng; đáng tôn trọng 值得注意zhí de zhù yìđáng chú ý; đáng lưu ý; xứng đáng được quan tâm 得出déchūthu được, đạt được