喃喃自语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

喃喃自语

nán nán zì yǔ

lẩm bẩm một mình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể喃喃自语

Phồn thể喃喃自語

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

喃Chữ 1自Chữ 2语Chữ 3

喃部

Chữ 喃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

喃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem喃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lẩm bẩm một mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

喃喃nán nán

(tượng thanh) thì thầm; lẩm bẩm; lầm bầm

喃字nán zì

chữ Nôm (giống chữ Hán nhưng là của Việt Nam)

念念有词niàn niàn yǒu cí

biến thể của 念念有詞|念念有词[nian4 nian4 you3 ci2]

哪门子nǎ mén zi

(thông tục) (nhấn mạnh câu hỏi tu từ) cái gì?; loại gì?; tại sao chứ?

哪里哪里nǎ lǐ nǎ lǐ

bạn quá khen; bạn đang khen ngợi tôi

哪里nǎ lǐ

ở đâu?; một nơi nào đó; bất kỳ đâu; bất cứ nơi nào; không nơi nào (câu trả lời phủ định cho câu hỏi); biểu…

哪里nǎ lǐ

ở đâu?; một nơi nào đó; bất kỳ nơi nào; dù ở đâu; không nơi nào (câu trả lời phủ định cho câu hỏi); cách nói…

哪知道nǎ zhī dào

ai mà nghĩ rằng ...?

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 喃 · 自 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

喃喃nán nán(tượng thanh) thì thầm; lẩm bẩm; lầm bầm 喃字nán zìchữ Nôm (giống chữ Hán nhưng là của Việt Nam)吡喃bǐ nánpyran (hóa học) (từ mượn)呋喃fū nánfuran (furfuran, dùng trong sản xuất nylon) (từ mượn)呋喃西林fū nán xī línfuracilinum (từ mượn)呢喃ní nán(từ tượng thanh) tiếng chim hót líu lo; thì thầm; lẩm bẩm 呢喃细语ní nán xì yǔthì thầm trong giọng nhỏ (thành ngữ); lẩm bẩm 自己zìjǐtự mình, tự bản thân 自由zìyóutự do 自行车zìxíngchēxe đạp 自主zìzhǔtự chủ 自从zìcóngtừ, từ khi, từ lúc