Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

回充huí chōng

nạp lại

Cụm từ

回信地址huí xìn dì zhǐ

địa chỉ hồi âm

Cụm từ

回信huí xìn

trả lời; viết hồi âm; thư hồi âm; LT:封[feng1]

Cụm từ

回来huí lai

trở về; quay lại

Cụm từ

回佣huí yòng

hoa hồng; doanh số

Cụm từ

回京huí Jīng

trở về kinh thành

Cụm từ

回交huí jiāo

lai ngược (tức lai với bố mẹ)

Cụm từ

回事huí shì

(cũ) báo cáo với chủ nhân

Cụm từ

回huí

xoay vòng; quay lại; quay quanh; trả lời; trở về; xoay; chủng tộc Hồi (người Hồi giáo Trung Quốc); lần; lượng từ cho hành động trong vở kịch…

Từ vựng

囝仔jiǎn zǐ

(Đài Loan) trẻ em; thiếu niên (phát âm tiếng Đài Loan, Tai-lo [gín-á])

Cụm từ

囝nān

biến thể của 囡[nan1]

Từ vựng

囝jiǎn

trẻ con

Từ vựng

四体不勤，五谷不分sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn

bốn chi không động đậy, không phân biệt ngũ cốc (thành ngữ); sống ký sinh

Thành ngữ

四体sì tǐ

bốn chi; hai tay và hai chân

Cụm từ

四驱车sì qū chē

xe dẫn động bốn bánh; 4x4

Cụm từ

四顾sì gù

nhìn xung quanh

Cụm từ

四头肌sì tóu jī

nhóm cơ tứ đầu; cơ đùi

Cụm từ

四项基本原则Sì xiàng Jī běn Yuán zé

Bốn Nguyên tắc Cơ bản do Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] đề xướng năm 1979: kiên trì con đường xã hội chủ nghĩa, chuyên chính vô sản…

Cụm từ

四面体sì miàn tǐ

hình tứ diện

Cụm từ

四面楚歌sì miàn Chǔ gē

nghĩa đen: tứ bề vang tiếng Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: bị kẻ thù bao vây, cô lập và không có sự giúp đỡ

Thành ngữ

四面八方sì miàn bā fāng

khắp mọi hướng; xung quanh; gần xa

Cụm từ

四面sì miàn

bốn phía

Cụm từ

四灵sì líng

bốn linh vật; bốn vị thần đế; bốn sinh vật huyền thoại biểu trưng cho thịnh vượng và trường thọ, gồm phượng hoàng 鳳|凤[feng4], rùa 龜|龟[gui1]…

Cụm từ

四门轿车sì mén jiào chē

xe sedan (ô tô)

Cụm từ

四重奏sì chóng zòu

tứ tấu (nhóm nhạc)

Cụm từ

四邻八舍sì lín bā shè

cả khu xóm

Cụm từ

四邻sì lín

hàng xóm gần nhất

Cụm từ

四部曲sì bù qǔ

bộ bốn tác phẩm

Cụm từ

四郊sì jiāo

vùng ngoại ô; vùng ven (của thị trấn)

Cụm từ

四边形sì biān xíng

tứ giác

Cụm từ

四边sì biān

bốn phía

Cụm từ

四通八达sì tōng bā dá

đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ); tiếp cận từ mọi phía

Thành ngữ

四近sì jìn

gần đó

Cụm từ

四轮驱动sì lún qū dòng

dẫn động bốn bánh

Cụm từ

四轮马车sì lún mǎ chē

xe ngựa

Cụm từ

四轮定位sì lún dìng wèi

căn chỉnh bánh xe (bảo dưỡng ô tô)

Cụm từ

四起sì qǐ

nổi lên khắp nơi; từ khắp xung quanh

Cụm từ

四象sì xiàng

bốn phần (của hai mươi tám chòm sao 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] trên trời chia thành bảy chòm), gồm: Thanh Long 青龍|青龙[Qing1 long2], Bạch Hổ 白虎[Bai2…

Cụm từ

四谛sì dì

Tứ Diệu Đế (Phật giáo), gồm khổ tập diệt đạo 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]: cuộc đời là khổ 苦[ku3], nguyên nhân của khổ là dục tập 集[ji2], giải…

Cụm từ

四诊sì zhěn

(Đông y) bốn phương pháp chẩn đoán, gồm 望診|望诊[wang4 zhen3] (quan sát), 聞診|闻诊[wen2 zhen3] (nghe và ngửi), 問診|问诊[wen4 zhen3] (hỏi bệnh)…

Cụm từ

四角裤sì jiǎo kù

quần đùi boxer

Cụm từ

四角号码sì jiǎo hào mǎ

mã bốn góc (phương pháp nhập cho chữ Hán)

Cụm từ

四角柱体sì jiǎo zhù tǐ

hình hộp chữ nhật; lăng trụ chữ nhật (toán học)

Cụm từ

四角形sì jiǎo xíng

hình vuông; tứ giác

Cụm từ

四角sì jiǎo

bốn góc (của hình chữ nhật); mái hiên của bốn góc tòa nhà

Cụm từ

四号电池sì hào diàn chí

pin AAA (Đài Loan); tương đương tại Trung Quốc: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]

Cụm từ

四处sì chù

khắp nơi; mọi nơi và mọi hướng

Cụm từ

四叶草sì yè cǎo

cỏ bốn lá

Cụm từ

四旧sì jiù

Tứ Cựu (mục tiêu của Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ

四脚蛇sì jiǎo shé

thằn lằn; cách nói thông thường của 蜥蜴[xi1 yi4]

Cụm từ

四脚朝天sì jiǎo cháo tiān

bốn chân chổng lên trời (thành ngữ); nằm ngửa

Thành ngữ

四胡sì hú

sihu (hoặc "khuurchir" trong tiếng Mông Cổ), một nhạc cụ kéo dây có bốn dây, chủ yếu liên quan đến văn hóa Mông Cổ và Trung Quốc

Cụm từ

四肢支撑式sì zhī zhī chēng shì

tư thế plank thấp (trong yoga)

Cụm từ

四肢sì zhī

bốn chi của cơ thể

Cụm từ

四声杜鹃sì shēng dù juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim cu gáy Ấn Độ (Cuculus micropterus)

Cụm từ

四声sì shēng

bốn thanh điệu của Trung Quốc trung đại: thanh ngang 平聲|平声, thanh lên 上聲|上声, thanh đi 去聲|去声 và thanh nhập 入聲|入声; bốn thanh điệu của tiếng Quan…

Cụm từ

四圣谛sì shèng dì

Tứ Diệu Đế (Phật giáo); xem thêm 四諦|四谛[si4 di4] và 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]

Cụm từ

四县腔Sì xiàn qiāng

phương ngữ Sixian của tiếng Khách Gia

Cụm từ

四维空间sì wéi kōng jiān

không gian bốn chiều (toán học)

Cụm từ

四维sì wéi

bốn đức tính xã hội: lễ, nghĩa, liêm, sỉ; xem 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3]; bốn phương hướng; bốn chi (y học Trung Quốc); bốn chiều

Cụm từ

四级士官sì jí shì guān

trung sĩ nhất

Cụm từ

四级sì jí

cấp 4; lớp thứ tư; hạng D

Cụm từ

四碳糖sì tàn táng

tetrose (CH2O)4, monosaccharide với bốn nguyên tử carbon

Cụm từ

四眼田鸡sì yǎn tián jī

bốn mắt (thuật ngữ hài hước chỉ người đeo kính)

Cụm từ

四环素sì huán sù

tetracycline

Cụm từ

四物汤sì wù tāng

thang tứ vật, phương thuốc bổ dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ

四渎sì dú

(cổ đại) bốn con sông (Trường Giang 長江|长江[Chang2 Jiang1], Hoàng Hà 黃河|黄河[Huang2 He2], Hoài Hà 淮河[Huai2 He2], Tế Thủy 濟水|济水[Ji3 Shui3]); (Đông…

Cụm từ

四溅sì jiàn

(về giọt nước, tia lửa, v.v.) bắn tung tóe khắp hướng; bắn văng khắp nơi

Cụm từ

四溢sì yì

(về hương thơm hoặc mùi hôi) lan tỏa khắp nơi; (về dầu mỡ, v.v.) nhỏ giọt khắp nơi; chảy tràn khắp nơi

Cụm từ

四湖乡Sì hú xiāng

thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

四湖Sì hú

thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

四清运动Sì qīng Yùn dòng

Phong trào Bốn Thanh Lọc (1963-66), nhằm thanh lọc chính trị, kinh tế, tổ chức và tư tưởng của Đảng Cộng sản

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển