Từ điển Trung – Việt dễ học

Dì yī cì Shì jiè Dà zhàn

Chiến tranh Thế giới Thứ nhất

Cụm từ

dì yī cì

lần đầu tiên; đầu tiên; số một

Cụm từ

dì yī tǒng jīn

nồi vàng đầu tiên; lợi nhuận ban đầu từ một nỗ lực kinh tế

Cụm từ

dì yī shí jiān

trong những khoảnh khắc đầu tiên (khi điều gì đó xảy ra); ngay lập tức (sau một sự kiện); điều đầu tiên

Cụm từ

dì yī bǎ shǒu

người phụ trách; người đứng đầu nhóm lãnh đạo

Cụm từ

dì yī shǒu

trực tiếp

Cụm từ

dì yī jì dù

quý đầu tiên (của năm tài chính)

Cụm từ

dì yī fū rén

Đệ nhất phu nhân (vợ của tổng thống Mỹ)

Cụm từ

dì yī jī běn xíng shì

(toán) dạng cơ bản thứ nhất

Cụm từ

dì yī xíng táng niào bìng

Bệnh tiểu đường loại 1

Cụm từ

dì yī guó jì

Quốc tế thứ nhất, do Karl Marx tổ chức tại Geneva năm 1866

Cụm từ

dì yī lì

trường hợp đầu tiên; ví dụ đầu tiên; lần đầu tiên (làm gì đó)

Cụm từ

dì yī

đầu tiên; số một; chính

Cụm từ

dì

(tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu"); (văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào; (cũ) nơi ở của quan chức cao cấp; (văn học)…

Từ vựng

zǐ

chiếu tre; chiếu giường

Từ vựng

dá

chiếu tre thô

Từ vựng

bèn niǎo xiān fēi

nghĩa đen: chim vụng bay sớm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc chăm chỉ để bù đắp cho khả năng có hạn

Thành ngữ

bèn jī

gà thả vườn

Cụm từ

bèn zhòng

nặng nề; cồng kềnh; khó xử lý

Cụm từ

bèn huò

đồ ngốc

Cụm từ

bèn dàn

ngốc; người ngu

Cụm từ

bèn guā

kẻ ngốc; người đần

Cụm từ

bèn zhuō

vụng về; lúng túng; ngốc nghếch

Cụm từ

bèn shǒu bèn jiǎo

vụng về; lóng ngóng

Cụm từ

bèn zuǐ bèn shé

vụng về trong việc nói năng; lúng túng; không rõ ràng

Cụm từ

bèn zuǐ zhuō shé

vụng về trong lời nói; người nói kém

Cụm từ

bèn zuǐ zhuō sāi

xem 笨嘴拙舌[ben4 zui3 zhuo1 she2]

Cụm từ

bèn kǒu zhuō shé

vụng về trong lời nói

Cụm từ

bèn dào jiā le

cực kỳ ngu ngốc

Cụm từ

bèn bó

kẻ ngu; người đần; đồ vụng về

Cụm từ