坐等

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

坐等

zuò děng

ngồi đợi; (nghĩa bóng) thụ động; ngồi chờ (thành công, cơ hội, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể坐等

Phồn thể坐等

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

坐Chữ 1等Chữ 2

坐部

Chữ 坐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

等部

Chữ 等Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

坐

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem坐Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

ngồi đợi
(nghĩa bóng) thụ động
ngồi chờ (thành công, cơ hội, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

坐禅zuò chán

ngồi thiền; thiền định

坐椅zuò yǐ

ghế; ngồi

坐卧不宁zuò wò bù níng

bồn chồn không yên

坐台zuò tái

làm tiếp viên ở quán bar hoặc KTV

坐班房zuò bān fáng

bị ở tù

坐落zuò luò

toạ lạc; nằm ở (của một toà nhà)

坐班zuò bān

làm giờ hành chính; trực

坐药zuò yào

thuốc đặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 坐 · 等

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

坐下zuò xiangồi xuống 坐不垂堂zuò bù chuí tángnghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng…坐井观天zuò jǐng guān tiānnghĩa đen: nhìn trời từ đáy giếng (thành ngữ); ngu dốt và thiển cận 坐享zuò xiǎnghưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân; ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh…坐享其成zuò xiǎng qí chénghưởng thành quả mà người khác đã lao động (thành ngữ)坐以待毙zuò yǐ dài bìngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận 坐便器zuò biàn qìbồn cầu bệt 坐像zuò xiàngtượng ngồi (của Phật hoặc thánh nhân)坐冷板凳zuò lěng bǎn dènglàm công việc không quan trọng; bị đón tiếp lạnh nhạt; chờ mãi nhiệm vụ hoặc cuộc gặp…坐力zuò lìxem 後坐力|后坐力[hou4 zuo4 li4]等于děngyúbằng, là 等到děngdàođến lúc, đến khi