Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

嵊泗县Shèng sì xiàn

huyện Shengsi ở Zhoushan 舟山[Zhou1 shan1], Chiết Giang

Cụm từ

嵊泗列岛Shèng sì Liè dǎo

Quần đảo Thặng Tứ, tạo thành huyện Thặng Tứ ở Châu Sơn 舟山[Zhou1 shan1], Chiết Giang

Cụm từ

嵊泗Shèng sì

huyện Thặng Tứ ở Châu Sơn 舟山[Zhou1 shan1], Chiết Giang

Cụm từ

嵊州市Shèng zhōu shì

Thành phố cấp huyện Thượng Châu ở Thiệu Hưng 紹興|绍兴[Shao4 xing1], Chiết Giang

Cụm từ

嵊州Shèng zhōu

Thành phố cấp huyện Thượng Châu ở Thiệu Hưng 紹興|绍兴[Shao4 xing1], Chiết Giang

Cụm từ

嵊Shèng

tên một quận ở Chiết Giang

Từ vựng

嵇Jī

họ [Ji1]; tên một ngọn núi

Từ vựng

嵄měi

núi; đồi

Từ vựng

嵂lǜ

nhô lên dựng đứng; vươn cao

Từ vựng

崿è

vách đá; vực thẳm

Từ vựng

崾yǎo

(tên một ngọn núi)

Từ vựng

崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến công sức của tổ tiên

Thành ngữ

崽子zǎi zi

con của động vật; thằng nhóc; đồ khốn

Cụm từ

崽zǎi

đứa trẻ; động vật non

Từ vựng

崶fēng

tên một ngọn đồi huyền thoại

Từ vựng

崴脚wǎi jiǎo

bong gân mắt cá chân

Cụm từ

崴子wǎi zi

chỗ quanh co (trong sông, đường,...) (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

崴wēi

cao, cao ngất; dốc đứng

Từ vựng

崴wǎi

bong gân (mắt cá chân); xem 崴子[wai3 zi5]

Từ vựng

崳yú

huyện ở tỉnh Sơn Đông

Từ vựng

崱zé

cao vút

Từ vựng

崯yín

biến thể của 崟[yin2]

Từ vựng

崮gù

núi đỉnh bằng dốc đứng; (thành tố trong tên núi)

Từ vựng

岽Dōng

tên địa danh ở tỉnh Quảng Tây

Danh từ riêng

崩龙族Bēng lóng zú

dân tộc Benglong (Penglung) ở Vân Nam

Cụm từ

崩陷bēng xiàn

sụp xuống; lún xuống

Cụm từ

崩裂bēng liè

vỡ ra; nứt toác; phá vỡ

Cụm từ

崩落bēng luò

trượt đá vụn; sụp đổ (của dốc đá vụn); sụp đổ; lở đất

Cụm từ

崩盘bēng pán

(tài chính) sụp đổ; sụp đổ

Cụm từ

崩症bēng zhèng

băng huyết (chảy máu âm đạo ngoài kỳ kinh nguyệt)

Cụm từ

崩溃bēng kuì

sụp đổ; sụp; tan vỡ

Cụm từ

崩漏bēng lòu

xuất huyết tử cung

Cụm từ

崩决bēng jué

vỡ (đập); bị phá vỡ; sụp đổ

Cụm từ

崩毁bēng huǐ

sụp đổ; sập xuống

Cụm từ

崩殂bēng cú

(hoàng đế) băng hà

Cụm từ

崩摧bēng cuī

sụp đổ; vỡ vụn

Cụm từ

崩大碗bēng dà wǎn

rau má (Centella asiatica), cây thảo mộc

Cụm từ

崩坏作用bēng huài zuò yòng

thoái hoá khối (địa chất); chuyển động sườn dốc

Cụm từ

崩坏bēng huài

sụp đổ; hư hỏng (của giá trị xã hội, v.v.); vỡ; vụn ra

Cụm từ

崩塌bēng tā

trượt talus; sụp đổ (của dốc đá vụn); sụp đổ; lở đất

Cụm từ

崩坍bēng tān

lở đất; sụp đổ (của sườn núi); trượt talus

Cụm từ

崩倒bēng dǎo

sụp đổ; rơi xuống đột ngột; ngã xuống thành đống

Cụm từ

崩bēng

sụp đổ; rơi vào đống đổ nát; cái chết của vua hoặc hoàng đế; băng hà

Từ vựng

崧sōng

biến thể của 嵩[song1]

Từ vựng

崦嵫Yān zī

(cổ) tên một ngọn núi ở Cam Túc, nơi mặt trời lặn được cho là đi vào lòng đất

Cụm từ

崦yān

tên một ngọn núi ở Cam Túc

Từ vựng

崤Xiáo

tên một ngọn núi ở Hà Nam; cũng đọc là [Yao2]

Từ vựng

峥嵘岁月zhēng róng suì yuè

năm tháng khó quên (thành ngữ)

Thành ngữ

峥嵘zhēng róng

cao chót vót; núi non hiểm trở; phi thường; xuất chúng

Cụm từ

峥zhēng

xuất sắc; cao vút

Từ vựng

崠Dōng

tên một ngọn núi

Từ vựng

崟yín

núi cao; gồ ghề; dựng đứng

Từ vựng

崞guō

tên một ngọn núi

Từ vựng

崛起jué qǐ

nổi lên đột ngột (đến vị trí cao vượt); vươn cao; xuất hiện; xuất hiện đột ngột; sự trỗi dậy (ví dụ: của một cường quốc)

Cụm từ

崛立jué lì

vươn cao vượt trội; nổi lên (đến vị trí thống trị)

Cụm từ

崛地而起jué dì ér qǐ

nghĩa đen: nổi lên đột ngột trên mặt đất (thành ngữ); xuất hiện đột ngột như một đặc điểm nổi bật

Thành ngữ

崛jué

cao chót vót như đỉnh núi

Từ vựng

崚léng

sừng sững (như núi)

Từ vựng

仑背乡Lún bèi xiāng

thị trấn Lunbei hoặc Lunpei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

仑背Lún bèi

thị trấn Lunbei hoặc Lunpei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

仑lún

dùng trong 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]

Từ vựng

仑lún

biến thể của 崙|仑[lun2]

Từ vựng

岗楼gǎng lóu

tháp canh; đài gác; bốt cảnh sát

Cụm từ

岗巴县Gǎng bā xiàn

huyện Gamba, Tiếng Tạng: Gam pa rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ

岗巴Gǎng bā

huyện Gamba, Tiếng Tạng: Gam pa rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ

岗子gǎng zi

gò đất; gò nhỏ; vết sưng (trên da); rãnh (trên bề mặt đường, v.v.)

Cụm từ

岗地gǎng dì

đất canh tác không tưới tiêu trên đồi thấp

Cụm từ

岗哨gǎng shào

đồn gác; trạm gác; lính gác

Cụm từ

岗卡gǎng qiǎ

trạm kiểm soát; Phát âm Đài Loan [gang3 ka3]

Cụm từ

岗位津贴gǎng wèi jīn tiē

phụ cấp vị trí; trợ cấp công việc cụ thể

Cụm từ

岗位工资gǎng wèi gōng zī

mức lương tiêu chuẩn cho một công việc cụ thể (đối lập với lương hiệu suất 績效工資|绩效工资[ji4 xiao4 gong1 zi1] hoặc hoa hồng 提成[ti2 cheng2] v.v.)

Cụm từ

岗位培训gǎng wèi péi xùn

đào tạo tại chỗ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển