Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

川贝Chuān bèi

củ bối mẫu Tứ Xuyên (Bulbus fritillariae cirrhosae, dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

川西Chuān xī

Tây Tứ Xuyên

Cụm từ

川褐头山雀Chuān hè tóu shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Tứ Xuyên (Poecile weigoldicus)

Cụm từ

川藏Chuān Zàng

Tứ Xuyên và Tây Tạng

Cụm từ

川菜Chuān cài

ẩm thực Tứ Xuyên hoặc ẩm thực Tứ Xuyên

Cụm từ

川芎chuān xiōng

thân rễ xuyên khung

Cụm từ

川端康成Chuān duān Kāng chéng

Kawabata Yasunari, nhà văn đoạt giải Nobel người Nhật

Cụm từ

川谷chuān gǔ

giống như 薏苡[yi4 yi3]

Cụm từ

川泽chuān zé

đầm lầy; bùn lầy

Cụm từ

川滇藏Chuān Diān Zàng

Tứ Xuyên, Vân Nam và Tây Tạng

Cụm từ

川流不息chuān liú bù xī

dòng chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy không dứt

Thành ngữ

川沙Chuān shā

Chuansha, tên đường và công viên ở Quận Mới Phố Đông 浦東新區|浦东新区[Pu3 dong1 xin1 qu1], Thượng Hải

Cụm từ

川木香chuān mù xiāng

rễ của Vladimiria souliei (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc); Dolomiaea souliei

Cụm từ

川普Chuān pǔ

thổ ngữ Tứ Xuyên (sự pha trộn của Quan thoại Tiêu chuẩn và phương ngữ Tứ Xuyên); (Đài Loan) họ Trump

Cụm từ

川建国Chuān Jiàn guó

biệt danh cho Tổng thống Mỹ Trump 川普[Chuan1 pu3], ngụ ý rằng ông có lợi cho Trung Quốc (do 建國|建国[jian4 guo2]) bằng cách lãnh đạo Mỹ kém cỏi

Cụm từ

川崎Chuān qí

Kawasaki (tên)

Cụm từ

川外Chuān Wài

viết tắt của 四川外國語大學|四川外国语大学[Si4 chuan1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt

川汇区Chuān huì qū

quận Xuyên Huệ của thành phố Châu Khẩu 周口市[Zhou1 kou3 shi4], Hà Nam

Cụm từ

川汇Chuān huì

quận Xuyên Huệ của thành phố Châu Khẩu 周口市[Zhou1 kou3 shi4], Hà Nam

Cụm từ

川剧Chuān jù

Kịch Tứ Xuyên

Cụm từ

川chuān

(hình thức kết hợp) sông; suối; đồng bằng; một khu vực đất bằng phẳng

Từ vựng

巜kuài

biến thể cũ của 澮|浍[kuai4]

Từ vựng

巛chuān

biến thể cổ của 川[chuan1]

Từ vựng

巚yǎn

biến thể của 巘|𪩘[yan3]

Từ vựng

𪩘yǎn

đỉnh núi

Từ vựng

岩yán

biến thể của 巖|岩[yan2]

Từ vựng

岩画yán huà

tranh đá; hình vẽ hoặc chữ khắc trên đá

Cụm từ

岩床yán chuáng

nền đá

Cụm từ

岩层yán céng

biến thể của 岩層|岩层[yan2 ceng2]; tầng đá

Cụm từ

岩yán

biến thể của 岩[yan2]

Từ vựng

巅峰diān fēng

đỉnh; chóp; đỉnh cao (của sự nghiệp, v.v.); đỉnh điểm (của một nền văn minh, v.v.)

Cụm từ

巅diān

đỉnh

Từ vựng

巓diān

giống như 巔|巅[dian1]; đỉnh; chóp núi; đỉnh núi

Từ vựng

峦luán

dãy núi

Từ vựng

巍然屹立wēi rán yì lì

đứng vững như núi (thành ngữ); cao lớn hùng vĩ; (về người) kiên cường chống lại ai đó

Thành ngữ

巍然wēi rán

hùng vĩ; cao ngất; ấn tượng

Cụm từ

巍巍wēi wēi

sừng sững; uy nghiêm

Cụm từ

巍峨wēi é

cao lớn; sừng sững; tráng lệ

Cụm từ

巍山县Wēi shān xiàn

huyện tự trị người Di và người Hồi Weishan thuộc châu tự trị người Bạch Đại Lý 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

巍山彝族回族自治县Wēi shān Yí zú Huí zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị người Di và người Hồi Weishan thuộc châu tự trị người Bạch Đại Lý 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

巍wēi

cao lớn; sừng sững; đài Loan đọc là [wei2]

Từ vựng

巌yán

biến thể tiếng Nhật của 巖|岩[yan2]

Từ vựng

岿kuī

cao lớn uy nghi (của núi); đồi núi

Từ vựng

巉chán

(văn học) dốc đứng; hiểm trở; lởm chởm; dựng đứng

Từ vựng

巇xī

hẻm núi; khe sâu

Từ vựng

𫶕yíng

dùng trong 岭巆|岭𫶕[ling2 ying2]

Từ vựng

𫶕hōng

(từ tượng thanh) âm thanh đổ vỡ; giống như 訇[hong1]

Từ vựng

巃lóng

dốc; cheo leo (của núi)

Từ vựng

巂xī

tên địa danh ở Tứ Xuyên

Danh từ riêng

巂guī

chim cu; lượng quay của bánh xe

Từ vựng

岳麓书院Yuè lù Shū yuàn

Học viện Nhạc Lộc ở Trường Sa, Hồ Nam, học viện cổ nổi tiếng

Cụm từ

岳麓区Yuè lù qū

quận Nhạc Lộ của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

岳麓Yuè lù

quận Nhạc Lộ của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

岳得尔歌yuè dé ěr gē

hát yodel

Cụm từ

岳塘区Yuè táng qū

quận Yuetang của thành phố Tương Đàm 湘潭市[Xiang1 tan2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

岳塘Yuè táng

quận Yuetang của thành phố Tương Đàm 湘潭市[Xiang1 tan2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

岳yuè

núi cao; đỉnh cao nhất của dãy núi

Từ vựng

屿yǔ

đảo nhỏ

Từ vựng

岭东区Lǐng dōng qū

quận Lingdong của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ

岭东Lǐng dōng

quận Lingdong của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ

岭南Lǐng nán

phía nam ngũ lĩnh; thuật ngữ cũ chỉ miền nam Trung Quốc, đặc biệt là Quảng Đông và Quảng Tây

Cụm từ

岭lǐng

dãy núi; sườn núi

Từ vựng

嵘róng

cao ngất

Từ vựng

嶷yí

tên một ngọn núi ở Hồ Nam

Từ vựng

岙ào

vùng đất trũng giữa núi; non dùng trong địa danh, đặc biệt ở 浙江[Zhe4 jiang1] và 福建[Fu2 jian4]

Danh từ riêng

嶲xī

biến thể cũ của 巂[xi1]

Từ vựng

嶰xiè

thung lũng núi

Từ vựng

崄xiǎn

dựng đứng; hiểm trở

Từ vựng

嶭è

cao; ngút trời

Từ vựng

嶫yè

biến thể của 嶪[ye4]

Từ vựng

嶪yè

xem 岌嶪[ji2 ye4]

Từ vựng

峃xué

núi đá lớn

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển