平和

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

平和

píng hé

nhẹ nhàng; ôn hòa; vừa phải; điềm tĩnh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể平和

Phồn thể平和

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

平Chữ 1和Chữ 2

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

平

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem平Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nhẹ nhàng
ôn hòa
vừa phải
điềm tĩnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

平和县Píng hé xiàn

huyện Bình Hòa ở Chương Châu 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến

平台即服务píng tái jí fú wù

(tin học) nền tảng như một dịch vụ (PaaS)

平叛píng pàn

dẹp loạn; bình định cuộc nổi dậy

平反píng fǎn

khôi phục lại danh dự (sau khi bị oan sai); phục hồi danh tiếng (cho người bị bôi nhọ oan)

平地píng dì

san bằng đất; phần đất bằng; phẳng

平原鹨píng yuán liù

(loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện hung (Anthus campestris)

平地木píng dì mù

(Đông y) cây bách bộ Nhật Bản (Ardisia japonica)

平原县Píng yuán xiàn

huyện Bình Nguyên ở Đức Châu 德州[De2 zhou1], Sơn Đông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 平 · 和

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

平安píng’ānbình an, yên ổn 平常píngchángbình thường, giản dị 平时píngshíbình thường, lúc thường 平等píngděngbình đẳng, công bằng 平均píngjūnbình quân, trung bình 平方píngfāngbình phương, mét vuông 平稳píngwěnổn định, vững vàng 平静píngjìngyên ổn, yên bình 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 公平gōngpíngcông bằng 平交道píng jiāo dàođường ngang đường sắt 平人píng rénngười bình thường; dân thường