Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 114/1680

零时líng shí

nửa đêm; giờ không

Cụm từ
零星líng xīng

rời rạc; ngẫu nhiên; vụn vặt; lác đác

Cụm từ
零日漏洞líng rì lòu dòng

lỗ hổng zero-day (máy tính)

Cụm từ
零日líng rì

zero-day (tấn công, lỗ hổng, v.v.) (tin học)

Cụm từ
零族líng zú

nghĩa đen: nhóm số không; một cách gọi khác của khí trơ hay khí hiếm 惰性氣體|惰性气体

Cụm từ
零数líng shù

phần của một số bị lược bỏ khi làm tròn xuống

Cụm từ
零敲碎打líng qiāo suì dǎ

làm việc không liên tục (thành ngữ); công việc chắp vá

Thành ngữ
零散líng sǎn

rải rác

Cụm từ
零担líng dān

vận tải hàng lẻ (LTL) (giao thông)

Cụm từ
零打碎敲líng dǎ suì qiāo

làm việc không có kế hoạch (thành ngữ); công việc làm từng mảnh

Thành ngữ
零废弃líng fèi qì

không rác thải

Cụm từ
零度líng dù

không độ

Cụm từ
零工经济líng gōng jīng jì

nền kinh tế gig

Cụm từ
零工líng gōng

công việc tạm thời; việc vặt

Cụm từ
零容忍líng róng rěn

không khoan nhượng

Cụm từ
零基础líng jī chǔ

không có kiến thức trước đó (trong một lĩnh vực học tập)

Cụm từ
零嘴líng zuǐ

đồ ăn vặt; đồ ăn nhẹ giữa các bữa

Cụm từ
零售店líng shòu diàn

cửa hàng; cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
零售商líng shòu shāng

nhà bán lẻ; chủ cửa hàng; thương nhân bán lẻ

Cụm từ
零售líng shòu

bán lẻ; bán từng cái hoặc với số lượng nhỏ

Cụm từ
零和博弈líng hé bó yì

trò chơi tổng bằng không (kinh tế)

Cụm từ
零和líng hé

tổng bằng không (trong trò chơi, kinh tế, v.v.)

Cụm từ
零吃líng chī

(thông tục) đồ ăn vặt

Cụm từ
零功率堆líng gōng lǜ duī

lò phản ứng công suất bằng không

Cụm từ
零八宪章Líng bā Xiàn zhāng

Hiến chương 08, kiến nghị ủng hộ dân chủ ở Trung Quốc tháng 12 năm 2008

Cụm từ
零备件líng bèi jiàn

phụ tùng; bộ phận thay thế

Cụm từ
零件líng jiàn

bộ phận; linh kiện

Cụm từ
零乱líng luàn

lộn xộn; mất trật tự hoàn toàn

Cụm từ
零下líng xià

dưới không

Cụm từ
零丁líng dīng

biến thể của 伶仃[ling2 ding1]

Cụm từ
零líng

không; số không; ký hiệu không; phân số; vụn vặt; lẻ (của số); (đặt giữa hai số để chỉ số lượng nhỏ hơn theo sau bởi số lớn hơn); (trong toán…

Từ vựng
云龙县Yún lóng xiàn

huyện Vân Long trong châu tự trị dân tộc Bạch Đại Lý 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], tỉnh Vân Nam

Cụm từ
云龙区Yún lóng qū

quận Vân Long của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
云龙Yún lóng

quận Vân Long của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], Giang Tô; huyện Vân Long trong châu tự trị dân tộc Bạch Đại Lý 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2…

Cụm từ
云鬓yún bìn

tóc người phụ nữ đẹp, dày

Cụm từ
云头yún tóu

đầu mây; đỉnh mây

Cụm từ
云霭yún ǎi

mây trôi

Cụm từ
云雾径迹yún wù jìng jì

vệt mây (dấu vết của hạt ion hóa trong buồng mây)

Cụm từ
云雾yún wù

mây và sương mù

Cụm từ
云霄飞车yún xiāo fēi chē

tàu lượn siêu tốc

Cụm từ
云霄县Yún xiāo xiàn

huyện Yunxiao ở Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến

Cụm từ
云霄yún xiāo

bầu trời

Cụm từ
云雨yún yǔ

nghĩa đen: mây mưa; bóng: quan hệ tình dục

Cụm từ
云集yún jí

tập hợp (thành đám đông); hội tụ; tụ họp

Cụm từ
云雀yún què

(loài chim ở Trung Quốc) chiền chiện Âu-Á (Alauda arvensis)

Cụm từ
云隙光yún xì guāng

tia sáng kẽ mây; tia nắng mặt trời

Cụm từ
云阳县Yún yáng Xiàn

Yunyang, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
云阳Yún yáng

Vân Dương, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
云游yún yóu

đi lang thang (thường nói về tu sĩ lang thang)

Cụm từ
云贵高原Yún Guì gāo yuán

cao nguyên Vân Nam và Quý Châu ở tây nam Trung Quốc, bao phủ đông Vân Nam, toàn bộ Quý Châu, tây Quảng Tây và rìa phía nam của Tứ Xuyên, Hồ Bắc…

Cụm từ
云贵川Yún Guì Chuān

Vân Nam, Quý Châu và Tứ Xuyên

Cụm từ
云豹yún bào

báo gấm (Neofelis nebulosa)

Cụm từ
云豆yún dòu

biến thể của 芸豆[yun2 dou4]

Cụm từ
云计算yún jì suàn

điện toán đám mây

Cụm từ
云里雾里yún lǐ wù lǐ

giữa mây và sương mù; (bóng) bối rối; hoang mang

Cụm từ
云华yún huá

mica, mica (dùng trong Đông y); Muscovitum

Cụm từ
云英yún yīng

mica, mica (dùng trong Đông y); Muscovitum

Cụm từ
云芝yún zhī

nấm đuôi gà tây (Trametes versicolor)

Cụm từ
云县Yún xiàn

huyện Yun ở Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Vân Nam

Cụm từ
云端yún duān

cao trên mây; (tin học) đám mây

Cụm từ
云窗雾槛yún chuāng wù kǎn

mây giăng quanh cửa sổ, sương mù trên ngưỡng cửa (thành ngữ); toà nhà cao với cửa sổ trong mây

Thành ngữ
云石斑鸭yún shí bān yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt cẩm thạch (Marmaronetta angustirostris)

Cụm từ
云石yún shí

đá cẩm thạch

Cụm từ
云盘yún pán

dịch vụ lưu trữ đám mây

Cụm từ
云珠yún zhū

muscovit, mica (dùng trong y học cổ truyền); Muscovitum

Cụm từ
云片糕yún piàn gāo

một loại bánh

Cụm từ
云烟yún yān

sương; khói; mây

Cụm từ
云溪区Yún xī qū

quận Yunxi của thành phố Yueyang 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
云溪Yún xī

quận Yunxi của thành phố Yueyang 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
云涌yún yǒng

số lượng lớn; mạnh mẽ; nghĩa đen: mây cuồn cuộn dâng lên

Cụm từ
云液yún yè

muskovit, mica (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc); Muscovitum

Cụm từ
云消雾散yún xiāo wù sàn

mây tan sương tản (thành ngữ); trở nên quang đãng; biến mất không dấu vết

Thành ngữ