云雨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

云雨

yún yǔ

nghĩa đen: mây mưa; bóng: quan hệ tình dục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể云雨

Phồn thể雲雨

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

云Chữ 1雨Chữ 2

云部

Chữ 云Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雨部

Chữ 雨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

云

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem云Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: mây mưa
bóng: quan hệ tình dục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

云隙光yún xì guāng

tia sáng kẽ mây; tia nắng mặt trời

云雾yún wù

mây và sương mù

云雾径迹yún wù jìng jì

vệt mây (dấu vết của hạt ion hóa trong buồng mây)

云霭yún ǎi

mây trôi

云头yún tóu

đầu mây; đỉnh mây

云集yún jí

tập hợp (thành đám đông); hội tụ; tụ họp

云霄yún xiāo

bầu trời

云雀yún què

(loài chim ở Trung Quốc) chiền chiện Âu-Á (Alauda arvensis)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 云 · 雨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

多云duōyúnnhiều mây 云云yún yúnvân vân; người này người nọ; nhiều và rối ren 云城Yún chéngquận Vân Thành của thành phố Vân Phù 雲浮市|云浮市[Yun2 fu2 shi4], Quảng Đông 云城区Yún chéng qūquận Vân Thành của thành phố Vân Phù 雲浮市|云浮市[Yun2 fu2 shi4], Quảng Đông 云南Yún nántỉnh Vân Nam ở tây nam Trung Quốc, giáp Việt Nam, Lào và Myanmar, viết tắt 滇[dian1] hoặc…云南柳莺Yún nán liǔ yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Trung Quốc (Phylloscopus yunnanensis)云南白斑尾柳莺Yún nán bái bān wěi liǔ yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích lá đuôi trắng Davison (Phylloscopus davisoni)云南省Yún nán Shěngtỉnh Vân Nam ở tây nam Trung Quốc, giáp Việt Nam, Lào và Myanmar, viết tắt 滇[Dian1] hoặc…云吞yún tūnhoành thánh 云和Yún héhuyện Vân Hòa ở Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Chiết Giang 云和县Yún hé xiànhuyện Vân Hòa ở Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Chiết Giang 雨人yǔ rénRain Man