Từ điển Trung – Việt dễ học

wò cán

bọng mắt dưới đầy đặn (được coi là nét hấp dẫn)

Cụm từ

wò hǔ cáng lóng

nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

Thành ngữ

wò hǔ

hổ phục; nghĩa bóng: nhân vật lớn đang ẩn mình; tài năng tiềm ẩn

Cụm từ

wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Thành ngữ

wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ vững ý chí trả thù

Thành ngữ

wò cǎo

(thay cho 我肏[wo3 cao4]) đéo; WTF; (bóng đá) câu giờ bằng cách giả vờ chấn thương

Cụm từ

wò cāng

khoang ngủ trên thuyền hoặc tàu hỏa

Cụm từ

wò bìng

ốm liệt giường; nằm liệt giường

Cụm từ

wò cáo

(tiếng lóng Internet) (thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

Ngôn ngữ mạng

wò tà

ghế dài; giường hẹp

Cụm từ

wò guǒ r

trứng chần

Cụm từ

wò tuī

bài tập đẩy ngực

Cụm từ

wò fáng

phòng ngủ; toa nằm (trên tàu)

Cụm từ

wò shì

nằm; ngang

Cụm từ

wò dǐ

ẩn nấp (như một đặc vụ chìm); người nội gián (trong băng nhóm trộm cắp); gián điệp ngầm

Cụm từ

wò chuáng

nằm trên giường; nằm liệt giường; giường

Cụm từ

wò shì

phòng ngủ; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

wò jù

đồ dùng giường ngủ

Cụm từ

wò nèi

phòng ngủ

Cụm từ

wò dǎo

nằm xuống; ngã xuống đất

Cụm từ

wò fó

Phật nằm

Cụm từ

wò wèi

giường nằm

Cụm từ

wò bù ān

mất ngủ bồn chồn

Cụm từ

wò

nằm; cuộn mình

Từ vựng

chén lǔ

nô lệ

Cụm từ

chén mín

thần dân (của vương quốc, người trị vì, v.v.)

Cụm từ

chén fú

thừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng

Cụm từ

chén shǔ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ

chén zǐ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ

chén qiè

(văn học) thiếp, nô bộc của ngài (cách xưng hô của nữ giới cấp thấp); (cổ xưa) nô lệ nam và nữ; thần dân (của một vị quân chủ)

Cụm từ