Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Chóu Shuǐ

tên cũ của một con sông không xác định ở tỉnh Hà Nam, được nhắc đến bởi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]

Cụm từ

chōu shuǐ bèng

máy bơm nước

Cụm từ

chōu shuǐ jī

máy bơm nước

Cụm từ

chōu shuǐ mǎ tǒng

bồn cầu xả nước

Cụm từ

chōu shuǐ zhàn

trạm bơm nước

Cụm từ

chōu sī

rút tơ

Cụm từ

chóu sī

suy nghĩ tìm giải pháp; cân nhắc (nước đi tốt nhất, cách tìm hướng đi, v.v.)

Cụm từ

chōu sī bō jiǎn

nghĩa đen: rút sợi tơ từ kén (thành ngữ); nghĩa bóng: làm sáng tỏ bí ẩn; lần theo manh mối một cách tỉ mỉ để cuối cùng hiểu rõ vấn đề

Thành ngữ

chóu suàn

tính toán (sử dụng thẻ tre trên bàn tính); đếm hạt; (nghĩa bóng) lên ngân sách; lập kế hoạch (đầu tư)

Cụm từ

chǒu tài

biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

Cụm từ

chōu ti

ngăn kéo

Cụm từ

chōu tòng

đau nhói; cơn đau nhói; cảm giác đau; đau buốt; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

chōu tóu

lấy phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc); cuộn cảm (trong cuộn điện từ); ngăn kéo (của bàn v.v.)

Cụm từ

chóu wài

cảm thấy thù địch với người nước ngoài hoặc người ngoài; bài ngoại

Cụm từ

chóu wài xīn lǐ

bài ngoại

Cụm từ

chòu wèi

mùi hôi; mùi thối

Cụm từ

chóu wěi huì

ủy ban tổ chức

Cụm từ

chòu wèi xiāng tóu

cùng chia sẻ thói xấu; đồng lõa trong tai tiếng; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Cụm từ

chǒu wén

bê bối

Cụm từ

chóu xì

mối thù hận; cuộc cãi vã gay gắt

Cụm từ

chōu xiàng

trừu tượng; sự trừu tượng; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ

chǒu xiàng

biểu cảm xấu xí; cử chỉ khó coi

Cụm từ

chōu xiàng cí

từ ngữ trừu tượng

Cụm từ

chōu xiàng dài shù

đại số trừu tượng

Cụm từ

chōu xiàng sī wéi

tư duy trừu tượng; tư duy logic

Cụm từ

chōu xiàng yù

trường trừu tượng (toán học)

Cụm từ

chǒu xiǎo yā

vịt con xấu xí

Cụm từ

chóu xiè

cảm ơn bằng quà tặng

Cụm từ

chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

nghĩa đen: cô con dâu xấu xí sớm muộn cũng phải gặp bố mẹ chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: đó không phải là điều bạn có thể tránh mãi được

Thành ngữ

chǒu xíng

bê bối

Cụm từ