Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

驯善

xùn shàn

ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ

郇山隐修会

Xún shān yǐn xiū huì

Tu viện Zion (hội kín giả tưởng)

Cụm từ

巡视

xún shì

tuần tra; thị sát; kiểm tra; quan sát kỹ lưỡng

Cụm từ

旬始

xún shǐ

sao chổi từ Sao Thổ, theo truyền thống được mô tả là màu vàng; điềm xấu

旬时

mười ngày

训示

khiển trách; hướng dẫn; mệnh lệnh

Cụm từ

训释

xùn shì

giải thích; diễn giải; diễn dịch

寻事生非

gây chuyện

旬首

bắt đầu của một giai đoạn mười ngày

Cụm từ

训兽术

xùn shòu shù

huấn luyện động vật; thuần hóa thú hoang (ví dụ: thuần hóa sư tử)

寻水术

thuật tìm nước

逊顺

khiêm tốn và dễ bảo; không phô trương

驯顺

ngoan ngoãn; dễ bảo

旬朔

mười ngày; một tháng; thời gian ngắn

寻思

cân nhắc; suy ngẫm

寻死

tìm cách tự sát; tìm đến cái chết

Cụm từ

殉死

xùn sǐ

bị chôn sống như một sự hiến tế (cùng chồng hoặc cấp trên)

Cụm từ

迅速

xùn sù

nhanh chóng; nhanh nhẹn; nhanh

Cụm từ

迅速发展

xùn sù fā zhǎn

phát triển nhanh chóng

Cụm từ

旬岁

xún suì

đầy năm; sinh nhật đầu tiên

Cụm từ

迅速蔓延

xùn sù màn yán

lây lan nhanh chóng; lây lan nhanh

Cụm từ

巽他海峡

Xùn tā Hǎi xiá

eo biển Sunda giữa Sumatra và Java

Cụm từ

熏陶

xūn táo

thấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng; rèn luyện

Cụm từ

巽他群岛

Xùn tā Qún dǎo

quần đảo Sunda (quần đảo Mã Lai)

Cụm từ

巽他语

Xùn tā yǔ

ngôn ngữ Sunda, sử dụng ở tỉnh Tây Java, Indonesia

熏天

nồng nặc (mùi hôi)

驯驼

lạc đà thồ đã được huấn luyện

煦暖

sưởi ấm; ấm áp

许诺

hứa; hứa hẹn

寻味

suy nghĩ kỹ