Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

扰民

rǎo mín

(chính sách chính phủ, ô nhiễm tiếng ồn, tội phạm, v.v.) làm cuộc sống người dân khó khăn

Cụm từ

饶命

ráo mìng

tha mạng cho ai đó

Cụm từ

饶平

Ráo píng

huyện Raoping ở Chaozhou 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

饶平县

Ráo píng xiàn

huyện Raoping ở Chaozhou 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

绕圈子

rào quān zi

đi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ

扰攘

rǎo rǎng

náo nhiệt; tạo rắc rối; làm phiền

Cụm từ

绕绕

rào rào

quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

Cụm từ

绕射

rào shè

(vật lý) nhiễu xạ

Cụm từ

饶舌

ráo shé

nói nhiều; lải nhải; nói mà không suy nghĩ; rap (thể loại nhạc)

Cụm từ

饶舌音乐

ráo shé yīn yuè

nhạc rap

Cụm từ

绕手

rào shǒu

vấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

Cụm từ

饶恕

ráo shù

tha thứ; khoan dung; bỏ qua

Cụm từ

绕腾

rào teng

chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

Cụm từ

绕弯

rào wān

đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo

Cụm từ

绕弯儿

rào wān r

đi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ

绕弯子

rào wān zi

nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói quanh co

Cụm từ

绕弯子儿

rào wān zǐ r

nghĩa đen: đi đường vòng dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói vòng vo

Cụm từ

饶沃

ráo wò

màu mỡ; giàu có; dồi dào

Cụm từ

绕膝

rào xī

(trẻ con) chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

Cụm từ

绕行

rào xíng

đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh; (thuỷ thủ) đi vòng quanh; chạy đường vòng; tránh

Cụm từ

饶阳

Ráo yáng

huyện Raoyang ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ

饶阳县

Ráo yáng xiàn

huyện Raoyang ở Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ

绕一圈

rào yī quān

đi một vòng; làm một vòng

Cụm từ

饶有

ráo yǒu

đầy (hứng thú, hài hước, tình cảm, v.v.)

Cụm từ

饶有兴趣

ráo yǒu xìng qù

hết sức thú vị

Cụm từ

绕远儿

rào yuǎn r

đi đường vòng dài; chọn lộ trình quanh co; (về lộ trình) quanh co

Cụm từ

绕组

rào zǔ

cuộn dây (trong động cơ điện hoặc máy biến áp)

Cụm từ

绕嘴

rào zuǐ

khó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi

Cụm từ

热爱

rè ài

yêu nhiệt thành; ngưỡng mộ

Cụm từ

热病

rè bìng

sốt; sốt cao

Cụm từ