Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

荤素

hūn sù

thịt và rau

Cụm từ

浑天说

hún tiān shuō

thuyết địa tâm trong thiên văn học cổ đại Trung Quốc

Cụm từ

浑天仪

hún tiān yí

quả cầu thiên văn (thiên văn học)

Cụm từ

混同

hùn tóng

nhầm lẫn; nhầm cái này với cái kia

Cụm từ

昏头

hūn tóu

mất trí; hoảng loạn; ngẩn ngơ

Cụm từ

昏头昏脑

hūn tóu hūn nǎo

mơ hồ; chóng mặt; ngất xỉu

Cụm từ

馄饨

hún tun

hoành thánh; sủi cảo (ăn với súp); cách phát âm ở Đài Loan: [hun2 dun5]

Cụm từ

浑脱

hún tuō

phao da; phao bơm hơi

Cụm từ

狐女

hú nǚ

hồ ly; trong truyện dân gian, một cô gái xinh đẹp quyến rũ bạn rồi hiện nguyên hình là ma

婚外

ngoài hôn nhân

婚外恋

xem 婚外情[hun1 wai4 qing2]

婚外情

ngoại tình

混淆

làm mờ; làm rối; trộn lẫn; làm nhòe; gây hiểu lầm

Cụm từ

混淆黑白

hùn xiáo hēi bái

lẫn lộn trắng đen; nói trắng thành đen; nghĩa bóng: không phân biệt đúng sai

Cụm từ

浑小子

hún xiǎo zi

(miệt thị) thiếu niên du côn (đôi khi nói đùa)

Cụm từ

荤辛

hūn xīn

món rau rất cay và nồng (một thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo)

Cụm từ

混行

hún xíng

sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ); vận hành chung (ví dụ: tàu hoả và xe buýt)

荤腥

thịt và cá

混血

lai

混血儿

người lai; nửa dòng máu; con lai

婚宴

tiệc cưới

婚筵

tiệc cưới

混氧燃料

nhiên liệu ôxít hỗn hợp (MOX)

Cụm từ

混一

hùn yī

hợp nhất; trộn lẫn thành một

Cụm từ

婚姻

hūn yīn

hôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]

混音

phối âm (âm thanh)

婚姻法

luật hôn nhân

婚姻介绍所

trung tâm môi giới hôn nhân

婚姻调解

tư vấn hôn nhân

浑仪注

sách của nhà thiên văn thời Hán Trương Hành

Cụm từ