Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “输”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
输shū

thua; bị đánh bại; (dạng kết hợp) vận chuyển; (văn học) quyên góp; đóng góp; (thông tục) nhập (mật khẩu)

Từ vựng
输电shū diàn

truyền tải điện; truyền điện

Cụm từ
输运shū yùn

vận chuyển; sự vận chuyển

Cụm từ
输送带shū sòng dài

băng chuyền

Cụm từ
输送媒介shū sòng méi jiè

môi trường vận chuyển

Cụm từ
输送shū sòng

vận chuyển; truyền tải; giao

Cụm từ
输赢shū yíng

thắng hoặc thua; kết quả

Cụm từ
输血shū xuè

truyền máu; hỗ trợ và giúp đỡ

Cụm từ
输给shū gěi

thua (ai đó); bị vượt qua bởi

Cụm từ
输精管shū jīng guǎn

ống dẫn tinh

Cụm từ
输移shū yí

vận chuyển (trầm tích)

Cụm từ
输理shū lǐ

sai

Cụm từ
输球shū qiú

(thể thao bóng) thua trận

Cụm từ
输液shū yè

truyền tĩnh mạch; được truyền IV

Cụm từ
输注shū zhù

tiêm; truyền dịch

Cụm từ
输油管shū yóu guǎn

đường ống dẫn dầu

Cụm từ
输沙量shū shā liàng

lượng cát (được vận chuyển bởi sông); hàm lượng trầm tích

Cụm từ
输水管shū shuǐ guǎn

ống; đường ống

Cụm từ
输掉shū diào

thua

Cụm từ
输得起shū de qǐ

có thể chịu thua; chấp nhận thất bại một cách nhẹ nhàng

Cụm từ
输尿管shū niào guǎn

niệu quản

Cụm từ
输家shū jiā

kẻ thua (trái với người thắng 贏家|赢家[ying2 jia1])

Cụm từ
输墨装置shū mò zhuāng zhì

cơ chế cung cấp mực

Cụm từ
输卵管shū luǎn guǎn

ống dẫn trứng; ống Fallop

Cụm từ
输出管shū chū guǎn

ống dẫn xuất

Cụm từ
输出品shū chū pǐn

mặt hàng xuất khẩu; sản phẩm để xuất khẩu

Cụm từ
输出shū chū

xuất khẩu; đầu ra

Cụm từ
输入设备shū rù shè bèi

thiết bị nhập (máy tính)

Cụm từ
输入系统shū rù xì tǒng

hệ thống nhập; hệ thống nhập dữ liệu

Cụm từ
输入法shū rù fǎ

phương pháp nhập

Cụm từ
输入shū rù

nhập khẩu; nhập liệu

Cụm từ
输不起shū bù qǐ

khó chấp nhận thất bại; là người thua không tâm phục khẩu phục; không thể chịu thua được

Cụm từ
愿赌服输yuàn dǔ fú shū

theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Cụm từ
非同步传输模式fēi tóng bù chuán shū mó shì

chế độ truyền dẫn không đồng bộ (ATM)

Cụm từ
双输shuāng shū

thua-thua (tình huống); (cả hai bên liên quan) đều bị thiệt hại

Cụm từ
运输量yùn shū liàng

khối lượng vận chuyển

Cụm từ
运输舰yùn shū jiàn

tàu vận chuyển

Cụm từ
运输船yùn shū chuán

tàu vận chuyển

Cụm từ
运输网yùn shū wǎng

mạng lưới vận tải

Cụm từ
运输业yùn shū yè

ngành vận tải

Cụm từ
运输yùn shū

vận chuyển; mang; chuyên chở

Cụm từ
轴突运输zhóu tū yùn shū

vận chuyển sợi trục

Cụm từ
超文本传输协定chāo wén běn chuán shū xié dìng

giao thức truyền tải siêu văn bản; HTTP

Cụm từ
超文件传输协定chāo wén jiàn chuán shū xié dìng

giao thức truyền tải siêu văn bản; HTTP

Cụm từ
资料传输zī liào chuán shū

truyền dữ liệu

Cụm từ
货物运输huò wù yùn shū

vận chuyển hàng hóa

Cụm từ
认输rèn shū

chấp nhận thua; thừa nhận thất bại

Cụm từ
管道运输guǎn dào yùn shū

vận tải đường ống

Cụm từ
石油输出国组织Shí yóu Shū chū guó Zǔ zhī

Tổ chức Các Nước Xuất khẩu Dầu mỏ (OPEC)

Cụm từ
皮带运输机pí dài yùn shū jī

băng tải

Cụm từ
异步传输模式yì bù chuán shū mó shì

chế độ chuyển giao bất đồng bộ; ATM

Cụm từ
无形输出wú xíng shū chū

xuất khẩu vô hình

Cụm từ
灌输guàn shū

thấm nhuần; truyền dẫn; tiêm nhiễm; dạy; truyền đạt; chuyển nước đến nơi khác

Cụm từ
满盘皆输mǎn pán jiē shū

xem 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]

Cụm từ
档案传输协定dàng àn chuán shū xié dìng

Giao thức truyền tệp (FTP)

Cụm từ
服输fú shū

chấp nhận thua; cuối cùng thừa nhận thất bại; thừa nhận điều gì đó sai sau khi khăng khăng là đúng

Cụm từ
旬输月送xún shū yuè sòng

mười ngày nộp một lần, mỗi tháng cống nạp (thành ngữ); yêu cầu không ngừng và ngày càng phức tạp

Thành ngữ
数据传输shù jù chuán shū

truyền dữ liệu số

Cụm từ
慷慨输将kāng kǎi shū jiāng

quyên góp hào phóng (thành ngữ)

Thành ngữ
峰值输出功能fēng zhí shū chū gōng néng

công suất đỉnh đầu ra (của thiết bị điện tử, v.v.)

Cụm từ