输

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

输

shū

thua; bị đánh bại; (dạng kết hợp) vận chuyển; (văn học) quyên góp; đóng góp; (thông tục) nhập (mật khẩu)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể输

Phồn thể輸

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

输 thường mang nghĩa “thua; bị đánh bại”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 输 cùng cụm 运输 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

输Chữ 1

输部

Chữ 输Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

输

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem输Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

thua
bị đánh bại
(dạng kết hợp) vận chuyển
(văn học) quyên góp
đóng góp
(thông tục) nhập (mật khẩu)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

运输yùn shū

vận chuyển

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

传输chuán shū

truyền dẫn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

输入shū rù

nhập khẩu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

输出shū chū

xuất khẩu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 输 là gì?

phục vụkhởi kiện; nộp đơn khiếu nạihàng xómthua; bị đánh bại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

轼shì

(văn học) tay vịn phía trước xe ngựa hoặc chiến xa; cúi đầu dựa vào tay vịn này như một cử chỉ tôn kính

述shù

(hình thức kết hợp) trình bày; kể; thuật lại; diễn đạt

速sù

nhanh; tốc độ; nhanh chóng; vận tốc

𪨶Shē

biến thể cũ của 畬|畲[She1]

轖sè

mui xe bằng da

身shēn

cơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người; phần chính của cấu trúc hoặc cơ…

蹜suō

đi cẩn thận

送sòng

gửi; giao; truyền; tặng (như một món quà); tiễn; đi cùng; đi theo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 输

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

输入shūrùnhập vào 运输yùnshūvận chuyển, vận tải 输不起shū bù qǐkhó chấp nhận thất bại; là người thua không tâm phục khẩu phục; không thể chịu thua được 输入法shū rù fǎphương pháp nhập 输入系统shū rù xì tǒnghệ thống nhập; hệ thống nhập dữ liệu 输入设备shū rù shè bèithiết bị nhập (máy tính)输出shū chūxuất khẩu; đầu ra 输出品shū chū pǐnmặt hàng xuất khẩu; sản phẩm để xuất khẩu 输出管shū chū guǎnống dẫn xuất 输卵管shū luǎn guǎnống dẫn trứng; ống Fallop 输墨装置shū mò zhuāng zhìcơ chế cung cấp mực