Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “轻”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
轻qīng

nhẹ; dễ; dịu dàng; mềm mại; khinh suất; không quan trọng; hời hợt; ít số lượng; không nhấn mạnh; trung lập; coi thường

Từ vựng
轻松qīng sōng

nhẹ nhàng; êm dịu; thư giãn; không nỗ lực; đơn giản; thư thái; không xem nặng vấn đề

Cụm từ
轻骑qīng qí

kỵ binh nhẹ; xe máy nhẹ; xe đạp điện

Cụm từ
轻饶素放qīng ráo sù fàng

dễ dàng tha thứ, đơn giản thả cho đi (thành ngữ); để ai đó thoát tội mà không bị phạt

Thành ngữ
轻饶qīng ráo

dễ dàng tha thứ; buông tha nhẹ nhàng (thường dùng phủ định: bạn sẽ không thoát được)

Cụm từ
轻食qīng shí

bữa ăn nhẹ; ăn vặt

Cụm từ
轻飘飘qīng piāo piāo

nhẹ như lông hồng

Cụm từ
轻风qīng fēng

gió nhẹ; gió thoảng

Cụm từ
轻音乐qīng yīn yuè

nhạc nhẹ

Cụm từ
轻灵qīng líng

nhanh nhẹn và khéo léo; linh hoạt

Cụm từ
轻铁Qīng tiě

Hệ thống Đường sắt nhẹ Hồng Kông (viết tắt của 輕便鐵路|轻便铁路)

Viết tắt
轻量级qīng liàng jí

hạng nhẹ (đấm bốc v.v.)

Cụm từ
轻重缓急qīng zhòng huǎn jí

nhẹ hay quan trọng, khẩn cấp hay không khẩn cấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; có ý thức ưu tiên

Thành ngữ
轻重倒置qīng zhòng dào zhì

đảo lộn tầm quan trọng (tức là coi trọng cái không quan trọng và bỏ qua cái quan trọng); thiếu sự nhìn nhận đúng đắn; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
轻重主次qīng zhòng zhǔ cì

đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (tức là nhấn mạnh việc phụ và bỏ qua điểm chính); thiếu cảm giác về mức độ ưu tiên; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
轻重qīng zhòng

mức độ nghiêm trọng (của sự việc); mức độ nghiêm trọng; liệu việc gì đó là nhẹ hay nghiêm trọng

Cụm từ
轻轻qīng qīng

nhẹ nhàng; mềm mại

Cụm từ
轻轨qīng guǐ

đường sắt nhẹ; hệ thống vận chuyển (ngầm, mặt đất hoặc trên cao); xe điện; tàu điện ngầm (viết tắt của 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1 xing2 gui3 dao4…

Viết tắt
轻车简从qīng chē jiǎn cóng

(của một quan chức) đi đường ít hành lý và chỉ với một đoàn tuỳ tùng nhỏ; đi lại không phô trương

Cụm từ
轻车熟路qīng chē shú lù

nghĩa đen: lái cỗ xe nhẹ trên con đường quen thuộc (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc gì đó một cách thành thạo và dễ dàng; dễ như đi dạo trong…

Thành ngữ
轻质石油产品qīng zhì shí yóu chǎn pǐn

sản phẩm dầu mỏ nhẹ (tức là xăng và dầu diesel)

Cụm từ
轻质石油qīng zhì shí yóu

sản phẩm dầu mỏ nhẹ; xăng và dầu diesel

Cụm từ
轻言细语qīng yán xì yǔ

nói chuyện nhẹ nhàng

Cụm từ
轻言qīng yán

nói mà không suy nghĩ cẩn thận

Cụm từ
轻视qīng shì

khinh thường; khinh miệt; coi thường; khinh bỉ; đầy khinh miệt

Cụm từ
轻裘肥马qīng qiú féi mǎ

nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo; nghĩa bóng: sống xa hoa

Cụm từ
轻薄qīng bó

nhẹ (cân); nhẹ dạ; lăng nhăng; coi thường; thiếu tôn trọng

Cụm từ
轻蔑qīng miè

khinh thường; khinh miệt; miệt thị; mang tính miệt thị; khinh thường; miệt thị

Cụm từ
轻举妄动qīng jǔ wàng dòng

hành động mù quáng không suy nghĩ (thành ngữ)

Thành ngữ
轻脆qīng cuì

sắc nét và rõ ràng; giòn; du dương; rèo rắt; leng keng; trong trẻo (về âm thanh); mong manh; yếu ớt; cũng viết 清脆

Cụm từ
轻声细语qīng shēng xì yǔ

nói chuyện nhẹ nhàng; thì thầm (thành ngữ)

Thành ngữ
轻声qīng shēng

nhẹ nhàng; êm ái; thanh trung tính; nhấn nhẹ

Cụm từ
轻而易举qīng ér yì jǔ

dễ dàng; không có khó khăn

Cụm từ
轻者qīng zhě

trường hợp ít nghiêm trọng hơn; trong các trường hợp nhẹ hơn

Cụm từ
轻罪qīng zuì

tội nhẹ; khinh tội

Cụm từ
轻纱qīng shā

vải mỏng; màn

Cụm từ
轻窕qīng tiǎo

lẳng lơ; thất thường; nghịch ngợm

Cụm từ
轻看qīng kàn

xem thường

Cụm từ
轻省qīng sheng

thoải mái; dễ dàng

Cụm từ
轻盈qīng yíng

duyên dáng; mảnh mai; nhẹ nhàng và duyên dáng; vui vẻ; thư thái

Cụm từ
轻生qīng shēng

tự sát; tự tử

Cụm từ
轻率qīng shuài

khinh suất; tuỳ tiện; liều lĩnh

Cụm từ
轻狂qīng kuáng

ngông cuồng

Cụm từ
轻浮qīng fú

nhẹ dạ; bất cẩn; hớ hênh

Cụm từ
轻浪浮薄qīng làng fú bó

(thành ngữ) phù phiếm

Thành ngữ
轻水反应堆qīng shuǐ fǎn yìng duī

lò phản ứng nước nhẹ (LWR)

Cụm từ
轻水qīng shuǐ

nước nhẹ (trái với nước nặng); xem lò phản ứng nước nhẹ 輕水反應堆|轻水反应堆

Cụm từ
轻武器qīng wǔ qì

vũ khí hạng nhẹ

Cụm từ
轻机关枪qīng jī guān qiāng

cũng viết 輕機槍|轻机枪; súng máy hạng nhẹ

Cụm từ
轻机枪qīng jī qiāng

súng máy nhẹ

Cụm từ
轻柔qīng róu

mềm mại; nhẹ nhàng; dẻo dai

Cụm từ
轻染qīng rǎn

nhuốm nhẹ

Cụm từ
轻易qīng yì

dễ dàng; đơn giản; một cách thiếu thận trọng; cẩu thả

Cụm từ
轻于鸿毛qīng yú hóng máo

nhẹ như lông ngỗng (thành ngữ); không đáng kể; không quan trọng

Thành ngữ
轻敌qīng dí

xem thường địch

Cụm từ
轻击球qīng jī qiú

đánh bóng nhẹ (thể thao); cú gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻击棒qīng jī bàng

gậy gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻击区qīng jī qū

khu gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻抚qīng fǔ

vuốt ve nhẹ nhàng; âu yếm

Cụm từ
轻描淡写qīng miáo dàn xiě

(thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng; giảm nhẹ; nói giảm

Thành ngữ