Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “粗”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
粗cū

hẻo lánh; xa xôi; biến thể của 粗[cu1]

Từ vựng
粗cū

biến thể của 粗[cu1]

Từ vựng
粗cū

(vật dài) to; dày; (vật dạng hạt) thô; (giọng nói) khàn; (cách cư xử của người, v.v.) thô lỗ; thô tục; cẩu thả; bất lịch sự

Tiếng lóng xã hội
粗盐cū yán

muối thô; muối khoáng

Cụm từ
粗卤cū lǔ

biến thể của 粗魯|粗鲁[cu1 lu3]

Cụm từ
粗鲁不文cū lǔ bù wén

thô lỗ và vô học (thành ngữ)

Thành ngữ
粗鲁cū lǔ

thô lỗ; thô tục (trong cách cư xử); cục cằn

Tiếng lóng xã hội
粗体字cū tǐ zì

chữ in đậm

Cụm từ
粗体cū tǐ

in đậm (phông chữ)

Cụm từ
粗饭cū fàn

bữa ăn không hấp dẫn và không thỏa mãn

Cụm từ
粗陋cū lòu

thô sơ; thô kệch; không tinh tế; nông cạn

Cụm từ
粗野cū yě

láo xược; cục cằn; thô lỗ (trong hành động)

Cụm từ
粗鄙cū bǐ

thô tục; thô thiển; không có học thức

Tiếng lóng xã hội
粗豪cū háo

thẳng thắn; thật thà

Cụm từ
粗语cū yǔ

lời lẽ thô tục; nói bậy

Tiếng lóng xã hội
粗话cū huà

ngôn ngữ thô tục; lời lẽ thô thiển

Tiếng lóng xã hội
粗制滥造cū zhì làn zào

làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả

Thành ngữ
粗莽cū mǎng

lỗ mãng; thô lỗ; cục cằn; thô thiển

Cụm từ
粗茶淡饭cū chá dàn fàn

trà nhạt cơm thô; (ví dụ) đạm bạc đơn sơ

Cụm từ
粗细cū xì

dày và mỏng; thô và mịn; độ dày (cỡ); độ thô; mức độ tinh tế của công việc

Cụm từ
粗粝cū lì

gạo thô; thô (về thực phẩm)

Cụm từ
粗粮cū liáng

ngũ cốc thô (ngô, cao lương, v.v.)

Cụm từ
粗糙cū cāo

thô; không mịn; mộc mạc; thô ráp

Cụm từ
粗管面cū guǎn miàn

mì ống lớn

Cụm từ
粗笨cū bèn

vụng về; lóng ngóng; khó xử lý

Cụm từ
粗砂cū shā

cát thô

Cụm từ
粗疏cū shū

thô; sơ sài; cẩu thả

Cụm từ
粗略cū lüè

thô (không chính xác hoặc không chuẩn); qua loa

Cụm từ
粗率cū shuài

thô; sơ sài; thô thiển; không cẩn thận; không suy nghĩ chín chắn

Cụm từ
粗犷cū guǎng

thô kệch; thô lỗ; không tinh tế; thẳng thắn; không bị kiềm chế

Cụm từ
粗浅cū qiǎn

nông cạn; hời hợt

Cụm từ
粗活cū huó

lao động không có tay nghề; công việc nặng nhọc

Cụm từ
粗榧cū fěi

Thông quả mận Trung Quốc; Cephalotaxus sinensis (thực vật)

Cụm từ
粗枝大叶cū zhī dà yè

thân to lá lớn (thành ngữ); thô lỗ; sơ sài và nhanh chóng; cẩu thả

Thành ngữ
粗暴cū bào

thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt

Cụm từ
粗放cū fàng

quy mô lớn; mở rộng; đại trà

Cụm từ
粗心大意cū xīn dà yì

bất cẩn; cẩu thả; vô ý

Cụm từ
粗心cū xīn

cẩu thả; thiếu suy nghĩ

Cụm từ
粗大cū dà

dày; cồng kềnh; to tiếng

Cụm từ
粗壮cū zhuàng

to khỏe và rắn rỏi

Cụm từ
粗哑cū yǎ

khàn; khản; giọng khàn

Cụm từ
粗口cū kǒu

lời chửi thề; ngôn ngữ tục tĩu; ngôn ngữ thô tục

Tiếng lóng xã hội
粗厉cū lì

khàn khàn (giọng); giọng thô

Cụm từ
粗劣作品cū liè zuò pǐn

hào nhoáng nhưng vô vị; nghệ thuật thô tục; nghệ thuật không có gu

Tiếng lóng xã hội
粗劣cū liè

thô kệch

Cụm từ
粗剪cū jiǎn

(điện ảnh) bản cắt sơ bộ

Cụm từ
粗分cū fēn

phân loại chung; (khi theo sau bởi 為|为[wei2]) phân chia đại khái (thành hạng mục A, hạng mục B, ...)

Cụm từ
粗俗cū sú

thô tục

Tiếng lóng xã hội
粗估cū gū

ước tính sơ bộ

Cụm từ
财大气粗cái dà qì cū

giàu có và hống hách; giàu có và áp đảo

Cụm từ
西双版纳粗榧xī shuāng bǎn nà cū fěi

Cephalotaxus mannii (thực vật)

Cụm từ
蒸粗麦粉zhēng cū mài fěn

món couscous

Cụm từ
脸红脖子粗liǎn hóng bó zi cū

mặt đỏ; phẫn nộ cực độ

Cụm từ
老粗lǎo cū

người không có học; nhà quê; thô lỗ; người cục mịch

Cụm từ
磨石粗砂岩mó shí cū shā yán

sa thạch thô dạng millstone

Cụm từ
短粗duǎn cū

thấp và chắc

Cụm từ
气粗qì cū

nóng nảy; hách dịch

Cụm từ
挟细拿粗xié xì ná cū

chọc tức

Cụm từ
拔根汗毛比腰粗bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

nghĩa đen: một sợi lông nhổ từ (người A) còn dày hơn cả eo của (người B) (thành ngữ); nghĩa bóng: A giàu có (hoặc quyền lực) hơn nhiều so với…

Thành ngữ
抱粗腿bào cū tuǐ

dựa dẫm vào người giàu và quyền lực

Cụm từ