Kết quả tra từ “投”

投tóu

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán…

Từ vựng

投鼠忌器tóu shǔ jì qì

nghĩa đen: kiêng đánh chuột sợ vỡ đồ (thành ngữ); không hành động chống lại cái ác để tránh gây hại cho người vô tội

Thành ngữ

投喂tóu wèi

cho động vật ăn

Cụm từ

投鞭断流tóu biān duàn liú

binh hùng đủ chặn dòng nước (thành ngữ); quân đội hùng mạnh

Thành ngữ

投靠tóu kào

nhờ cậy sự giúp đỡ từ ai đó

Cụm từ

投降tóu xiáng

đầu hàng

Cụm từ

投开票所tóu kāi piào suǒ

điểm bỏ phiếu; LT:處|处[chu4]

Cụm từ

投错胎tóu cuò tāi

đầu thai nhầm bụng; (ví von) sinh ra trong hoàn cảnh bất hạnh (gia đình nghèo khó, bạo lực gia đình, v.v.)

Cụm từ

投递员tóu dì yuán

người chuyển phát; nhân viên bưu điện

Cụm từ

投递tóu dì

giao

Cụm từ

投军tóu jūn

tham gia; đầu quân; nhập ngũ (ví dụ: vào quân đội)

Cụm từ

投身tóu shēn

dấn thân vào việc gì đó

Cụm từ

投资风险tóu zī fēng xiǎn

rủi ro đầu tư

Cụm từ

投资者tóu zī zhě

nhà đầu tư

Cụm từ

投资组合tóu zī zǔ hé

danh mục đầu tư

Cụm từ

投资移民tóu zī yí mín

di trú diện đầu tư; nhà đầu tư di trú

Cụm từ

投资家tóu zī jiā

nhà đầu tư

Cụm từ

投资报酬率tóu zī bào chóu lǜ

tỷ lệ hoàn vốn; tỷ suất hoàn vốn

Cụm từ

投资回报率tóu zī huí bào lǜ

tỷ suất hoàn vốn (ROI)

Cụm từ

投资人tóu zī rén

nhà đầu tư

Cụm từ

投资tóu zī

đầu tư

Cụm từ

投诚tóu chéng

đào ngũ; đầu hàng; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ

投诉tóu sù

phàn nàn; khiếu nại; đăng ký khiếu nại (đặc biệt là khách hàng)

Cụm từ

投袂而起tóu mèi ér qǐ

nghĩa đen: vung tay áo và đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích và hành động

Thành ngữ

投胎tóu tāi

đầu thai

Cụm từ

投考tóu kǎo

đăng ký dự thi; nộp đơn nhập học (vào đại học, v.v.); ứng tuyển (một vị trí)

Cụm từ

投缳自缢tóu huán zì yì

tự treo cổ (thành ngữ)

Thành ngữ

投缳tóu huán

tự treo cổ; tự tử bằng cách treo cổ

Cụm từ

投缘tóu yuán

tâm đầu ý hợp; hợp cạ

Cụm từ

投篮机tóu lán jī

máy ném bóng rổ; mô hình bóng rổ nhỏ

Cụm từ

投篮tóu lán

ném rổ (bóng rổ)

Cụm từ

投笔从戎tóu bǐ cóng róng

gác bút nhập ngũ (thành ngữ); tham gia quân đội (đặc biệt là người có học)

Thành ngữ

投稿tóu gǎo

gửi bài viết để xuất bản; đóng góp (bài viết)

Cụm từ

投票者tóu piào zhě

cử tri

Cụm từ

投票箱tóu piào xiāng

hòm phiếu

Cụm từ

投票站tóu piào zhàn

điểm bầu cử (cho một cuộc bỏ phiếu)

Cụm từ

投票率tóu piào lǜ

tỷ lệ bầu cử; tỷ lệ người đi bầu

Cụm từ

投票权tóu piào quán

quyền bầu cử; quyền bỏ phiếu

Cụm từ

投票机器tóu piào jī qì

máy bỏ phiếu

Cụm từ

投票地点tóu piào dì diǎn

địa điểm bầu cử

Cụm từ

投票匦tóu piào guǐ

hòm phiếu (Đài Loan)

Cụm từ

投票tóu piào

bỏ phiếu; bầu chọn

Cụm từ

投硬币tóu yìng bì

hoạt động bằng cách nhét xu; nhét xu

Cụm từ

投石问路tóu shí wèn lù

nghĩa đen: ném đá để xem phía trước có gì (thành ngữ); nghĩa bóng: thăm dò tình hình

Thành ngữ

投产tóu chǎn

đưa vào sản xuất; đưa vào vận hành

Cụm từ

投生tóu shēng

tái sinh (của linh hồn đã khuất); đầu thai; rời nhà để bắt đầu cuộc sống mới

Cụm từ

投环tóu huán

biến thể của 投繯|投缳[tou2 huan2]

Cụm từ

投注tóu zhù

dồn tâm sức (vào một hoạt động); đầu tư tình cảm (vào việc gì); cá cược; đặt cược

Cụm từ

投毒tóu dú

đầu độc

Cụm từ

投杀tóu shā

(thể thao) (cricket) ném bóng loại batsman

Cụm từ

投机买卖tóu jī mǎi mài

tham gia giao dịch đầu cơ

Cụm từ

投机者tóu jī zhě

nhà đầu cơ

Cụm từ

投机取巧tóu jī qǔ qiǎo

giành lợi thế bằng mọi cách, dù công bằng hay gian lận; cơ hội chủ nghĩa; đầy mánh khóe

Cụm từ

投机倒把tóu jī dǎo bǎ

tham gia đầu cơ trục lợi

Cụm từ

投机tóu jī

hợp ý; đồng điệu; đầu cơ; trục lợi

Cụm từ

投标tóu biāo

đấu thầu; nộp thầu

Cụm từ

投案tóu àn

đầu thú với cơ quan chức năng; tự thú (về tội phạm)

Cụm từ

投桃报李tóu táo bào lǐ

ném quả đào, đáp lại bằng quả mận (thành ngữ); trả ơn; trao đổi quà; Tôi giúp anh, anh giúp tôi

Thành ngữ

投书tóu shū

gửi; gửi thư; một bức thư (phàn nàn, ý kiến, v.v.)

Cụm từ

投映tóu yìng

(nguồn sáng) chiếu sáng lên; chiếu (hình ảnh)

Cụm từ

Các mục từ phù hợp