Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “慢”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
慢màn

chậm

Từ vựng
慢腾腾màn téng téng

một cách thong thả; không vội vàng; chậm chạp

Cụm từ
慢长màn cháng

cực kỳ dài; không kết thúc

Cụm từ
慢镜头màn jìng tóu

chuyển động chậm

Cụm từ
慢速摄影màn sù shè yǐng

nhiếp ảnh tốc độ chậm

Cụm từ
慢速màn sù

chậm; tốc độ thấp

Cụm từ
慢车màn chē

xe buýt hoặc tàu chậm; tàu chậm nhiều ga

Cụm từ
慢跑màn pǎo

chạy bộ; chạy chậm; phi nước kiệu nhỏ; một dạng chạy nước kiệu chậm

Cụm từ
慢走màn zǒu

Ở lại chút nhé!; Khoan đã!; (nói với khách rời đi) Bảo trọng!

Cụm từ
慢说màn shuō

chưa nói đến... (tức là thêm vào điều gì đó)

Cụm từ
慢行道màn xíng dào

làn đường chậm

Cụm từ
慢行màn xíng

đi bộ chậm

Cụm từ
慢用màn yòng

giống như 慢慢吃[man4 man4 chi1]

Cụm từ
慢生活màn shēng huó

sống chậm

Cụm từ
慢班màn bān

lớp học bổ trợ (trong trường)

Cụm từ
慢热型màn rè xíng

khởi đầu chậm

Cụm từ
慢热màn rè

nóng lên chậm; (bóng) (về người) dè dặt; hướng nội; chậm phát triển mối quan hệ; (về sản phẩm, v.v.) mất thời gian để trở nên phổ biến; (thể…

Cụm từ
慢火màn huǒ

lửa nhỏ (nấu ăn)

Cụm từ
慢步màn bù

bước đi chậm rãi

Cụm từ
慢条斯理màn tiáo sī lǐ

không vội vã; bình tĩnh; điềm đạm; từ tốn

Cụm từ
慢板màn bǎn

nhịp độ chậm; adagio

Cụm từ
慢慢吞吞màn man tūn tūn

rất chậm

Cụm từ
慢慢吃màn màn chī

Thưởng thức bữa ăn!; Ngon miệng nhé!

Cụm từ
慢慢来màn màn lái

cứ từ từ; thoải mái đi

Cụm từ
慢慢màn màn

chậm rãi; dần dần

Cụm từ
慢悠悠màn yōu yōu

không vội vàng

Cụm từ
慢性阻塞性肺病màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD)

Cụm từ
慢性病màn xìng bìng

bệnh mãn tính

Cụm từ
慢性疾病màn xìng jí bìng

bệnh mãn tính; bệnh tiến triển chậm

Cụm từ
慢性疼痛màn xìng téng tòng

đau mãn tính

Cụm từ
慢性疲劳症候群màn xìng pí láo zhèng hòu qún

hội chứng mệt mỏi mãn tính (CFS)

Cụm từ
慢性子màn xìng zi

tính cách chậm chạp; điềm tĩnh; người chậm chạp

Cụm từ
慢性màn xìng

chậm và kiên nhẫn; mãn tính (bệnh); tác dụng chậm (ví dụ: chất độc chậm)

Cụm từ
慢待màn dài

đối xử tệ bạc

Cụm từ
慢工出细货màn gōng chū xì huò

làm việc kiên nhẫn tạo ra sản phẩm tinh xảo

Cụm từ
慢工出巧匠màn gōng chū qiǎo jiàng

công việc kiên nhẫn tạo nên người thợ khéo léo

Cụm từ
慢城市màn chéng shì

thị trấn có nhịp sống chậm

Cụm từ
慢吞吞màn tūn tūn

rất chậm; chậm đến phát bực

Cụm từ
慢半拍màn bàn pāi

(âm nhạc) chậm nửa nhịp; (ví von) khá chậm (trong thực hiện nhiệm vụ, hiểu biết, v.v.)

Cụm từ
慢化剂màn huà jì

chất làm chậm

Cụm từ
慢动作màn dòng zuò

chuyển động chậm

Cụm từ
高慢gāo màn

kiêu ngạo; phách lối

Cụm từ
迟慢chí màn

chậm; muộn

Cụm từ
轻慢qīng màn

thiếu tôn trọng

Cụm từ
贡高我慢gòng gāo wǒ màn

ngạo mạn và kiêu căng

Cụm từ
亵慢xiè màn

bất kính; xem thường

Cụm từ
缓慢huǎn màn

chậm chạp

Cụm từ
细嚼慢咽xì jiáo màn yàn

ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)

Thành ngữ
简慢jiǎn màn

sơ suất (đối với khách)

Cụm từ
渐慢jiàn màn

chậm dần dần; ngày càng chậm hơn; (âm nhạc) decelerando; ritardando

Cụm từ
减慢jiǎn màn

làm chậm lại

Cụm từ
放慢速度fàng màn sù dù

giảm tốc độ; làm chậm lại

Cụm từ
放慢脚步fàng màn jiǎo bù

giảm nhịp độ; làm chậm lại

Cụm từ
放慢fàng màn

giảm tốc độ (cử động, bước đi v.v.)

Cụm từ
拖慢tuō màn

làm chậm; làm chậm lại

Cụm từ
怠慢dài màn

coi nhẹ; sao lãng

Cụm từ
快慢kuài màn

tốc độ

Cụm từ
傲慢与偏见Ào màn yǔ Piān jiàn

Kiêu hãnh và Định kiến, tiểu thuyết của Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]

Cụm từ
傲慢ào màn

ngạo mạn; kiêu căng

Cụm từ
侮慢wǔ màn

làm nhục; ăn hiếp

Cụm từ