细嚼慢咽細嚼慢嚥

xì jiáo màn yàn

细嚼慢咽 là gì?

细嚼慢咽 [xì jiáo màn yàn] có nghĩa là ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 细嚼慢咽 trong tiếng Việt

ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 细嚼慢咽

细嚼慢咽 được đọc là xì jiáo màn yàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 细嚼慢咽

Chữ phồn thể: 細嚼慢嚥

Pinyin: xì jiáo màn yàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước细嘴黄鹂xì zuǐ huáng lí Mục từ sau →细大不捐xì dà bù juān

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

细大不捐xì dà bù juān

细大不捐 là gì? không bỏ sót thứ gì, dù nhỏ hay lớn (thành ngữ); bao trùm mọi thứ

细皮嫩肉xì pí nèn ròu

细皮嫩肉 là gì? da mềm thịt non (thành ngữ); da mịn màng

细声细气xì shēng xì qì

细声细气 là gì? giọng nhỏ nhẹ (thành ngữ); nói chuyện nhẹ nhàng

纤悉无遗xiān xī wú yí

纤悉无遗 là gì? chi tiết và không bỏ sót (thành ngữ); tỉ mỉ và toàn diện; không thiếu chút nào

笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开 là gì? nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

笑贫不笑娼xiào pín bù xiào chāng

笑贫不笑娼 là gì? quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ; nghĩa đen khinh nghèo không khinh…

笑里藏刀xiào lǐ cáng dāo

笑里藏刀 là gì? nghĩa đen: giấu dao trong nụ cười (thành ngữ); bề ngoài thân thiện nhưng ẩn chứa ý đồ giả dối; khi cáo giảng đạo, hãy nhìn chừng…

笑脸相迎xiào liǎn xiāng yíng

笑脸相迎 là gì? chào đón ai đó với gương mặt tươi cười (thành ngữ)

笑容可掬xiào róng kě jū

笑容可掬 là gì? cười rạng rỡ (thành ngữ); cười tươi như hoa

笑不可仰xiào bù kě yǎng

笑不可仰 là gì? cười nghiêng ngả (thành ngữ)

羞口难开xiū kǒu nán kāi

羞口难开 là gì? quá xấu hổ không nói nên lời (thành ngữ)

羞愧难当xiū kuì nán dāng

羞愧难当 là gì? cảm thấy xấu hổ (thành ngữ)

羞于启齿xiū yú qǐ chǐ

羞于启齿 là gì? quá xấu hổ để nói ra suy nghĩ (thành ngữ)

习惯成自然xí guàn chéng zì rán

习惯成自然 là gì? thói quen trở thành tự nhiên (thành ngữ); quen với điều gì đó và thấy như không thể tránh khỏi; thành phản xạ tự nhiên

习惯用语xí guàn yòng yǔ

习惯用语 là gì? thành ngữ; cách diễn đạt thành ngữ; hình thức ngôn ngữ quen thuộc (ngữ pháp)

习惯自然xí guàn zì rán

习惯自然 là gì? thói quen trở thành tự nhiên (thành ngữ); quen với điều gì đó và thấy nó dường như không thể tránh khỏi; thành phản xạ tự nhiên…