Kết quả tra từ “悬”

悬xuán

treo hoặc lơ lửng; lo lắng; thông báo công khai; chưa giải quyết; vô căn cứ; không có cơ sở

Từ vựng

悬雍垂xuán yōng chuí

lưỡi gà (sinh học)

Cụm từ

悬赏令xuán shǎng lìng

lệnh treo thưởng (bắt tội phạm)

Cụm từ

悬赏xuán shǎng

treo thưởng; tiền thưởng

Cụm từ

悬臂xuán bì

dầm chìa

Cụm từ

悬而未决xuán ér wèi jué

đang chờ quyết định; tình trạng chưa ngã ngũ

Cụm từ

悬羊头卖狗肉xuán yáng tóu mài gǒu ròu

xem 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]

Cụm từ

悬索桥xuán suǒ qiáo

cầu treo

Cụm từ

悬空寺Xuán kōng Sì

Chùa Huyền Không hoặc Chùa Treo gần Nham Nguyên ở Sơn Tây

Cụm từ

悬空xuán kōng

lơ lửng trong không trung; bị treo lơ lửng; (ví von) không chắc chắn

Cụm từ

悬荡xuán dàng

treo lơ lửng; đung đưa; (nghĩa bóng) ở trong tình trạng lấp lửng; trong trạng thái không chắc chắn

Cụm từ

悬疑xuán yí

hồi hộp

Cụm từ

悬浮物xuán fú wù

chất lơ lửng

Cụm từ

悬浮微粒xuán fú wēi lì

hạt bụi; hạt vật chất

Cụm từ

悬浮xuán fú

trôi nổi (trong không khí, v.v.); huyền phù

Cụm từ

悬河xuán hé

sông "treo" (con sông có đê mà lòng sông cao hơn đồng bằng xung quanh); (văn học) thác nước; (nghĩa bóng) dòng lời cuồn cuộn

Cụm từ

悬殊xuán shū

khác biệt lớn; hoàn toàn trái ngược

Cụm từ

悬梁刺股xuán liáng cì gǔ

học tập chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ); xem thêm 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]

Thành ngữ

悬案xuán àn

vấn đề chưa được giải quyết; vụ án chưa được giải quyết

Cụm từ

悬揣xuán chuǎi

suy đoán; phỏng đoán

Cụm từ

悬挂式滑翔机xuán guà shì huá xiáng jī

tàu lượn có khung cứng

Cụm từ

悬挂式滑翔xuán guà shì huá xiáng

môn dù lượn có khung cứng

Cụm từ

悬挂xuán guà

treo; móc treo; hệ thống treo (xe cộ)

Cụm từ

悬念xuán niàn

sự hồi hộp trong phim, kịch v.v.; quan tâm đến phúc lợi của ai đó

Cụm từ

悬带xuán dài

đai đỡ (để cố định chi bị thương v.v.)

Cụm từ

悬崖绝壁xuán yá jué bì

vách đá dựng đứng và mặt đá dốc đứng (thành ngữ)

Thành ngữ

悬崖峭壁xuán yá qiào bì

vách đá dựng đứng và mặt đá dốc đứng (thành ngữ)

Thành ngữ

悬崖勒马xuán yá lè mǎ

nghĩa đen: ghì cương ngựa ở mép vực (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động kịp thời

Thành ngữ

悬崖xuán yá

vách núi; đá treo leo

Cụm từ

悬岩xuán yán

vách đá

Cụm từ

悬壶济世xuán hú jì shì

hành nghề y hoặc dược để giúp đỡ người dân hoặc công chúng

Cụm từ

悬壶xuán hú

(văn học) hành nghề y; làm dược sĩ

Cụm từ

悬垂xuán chuí

rủ xuống; đong đưa; được treo

Cụm từ

悬停xuán tíng

lơ lửng (trực thăng, con trỏ máy tính, v.v.)

Cụm từ

头悬梁，锥刺股tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ); nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Thành ngữ

附赘悬疣fù zhuì xuán yóu

phần phụ vô dụng; sự thừa thãi

Cụm từ

解民倒悬jiě mín dào xuán

nghĩa đen: cứu dân khỏi cảnh treo ngược (thành ngữ, từ Mạnh Tử); cứu người dân khỏi cảnh khốn cùng

Thành ngữ

秦镜高悬Qín jìng gāo xuán

xem 明鏡高懸|明镜高悬[ming2 jing4 gao1 xuan2]

Cụm từ

磁悬浮cí xuán fú

sự nâng lên từ tính (tàu); maglev

Cụm từ

众寡悬殊zhòng guǎ xuán shū

(thành ngữ) chênh lệch lớn về lực lượng số lượng

Thành ngữ

明镜高悬míng jìng gāo xuán

sáng suốt và công bằng trong phán đoán (thành ngữ)

Thành ngữ

天悬地隔tiān xuán dì gé

xem 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]

Cụm từ

天地悬隔tiān dì xuán gé

nghĩa đen: khoảng cách giữa trời và đất (thành ngữ); nghĩa bóng: sự khác biệt lớn về quan điểm

Thành ngữ

垂悬结构chuí xuán jié gòu

thành phần lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ

垂悬分词chuí xuán fēn cí

phân từ lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ

口若悬河kǒu ruò xuán hé

miệng như thác đổ (thành ngữ); lưu loát; lém lỉnh; có tài ăn nói

Thành ngữ

倒悬之苦dào xuán zhī kǔ

nghĩa đen: nỗi khổ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy cấp; tình cảnh hiểm nghèo

Thành ngữ

倒悬之急dào xuán zhī jí

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

Thành ngữ

倒悬之危dào xuán zhī wēi

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

Thành ngữ

倒悬dào xuán

nghĩa đen: treo ngược; nghĩa bóng: trong tình cảnh khó khăn

Cụm từ

中苏解决悬案大纲协定Zhōng Sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

hiệp ước năm 1923 bình thường hóa quan hệ giữa Liên Xô và chính phủ quân phiệt miền Bắc Trung Quốc

Cụm từ

Các mục từ phù hợp