暗桩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

暗桩

àn zhuāng

cọc chìm được lắp để ngăn thuyền qua; (nghĩa bóng) chỉ điểm; gián điệp

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể暗桩

Phồn thể暗樁

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

暗Chữ 1桩Chữ 2

暗部

Chữ 暗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桩部

Chữ 桩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

暗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem暗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cọc chìm được lắp để ngăn thuyền qua
(nghĩa bóng) chỉ điểm
gián điệp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

暗探àn tàn

điệp viên; mật thám

暗指àn zhǐ

ám chỉ; ngụ ý; điều gì đó ẩn giấu

暗淡àn dàn

tối; mờ (ánh sáng); xỉn (màu); xám xịt; (nghĩa bóng) ảm đạm; mịt mờ

bóng; bóng râm

bí mật; thầm kín

ám sát

tối tăm; không được khai sáng

暗沙àn shā

bãi cát ngầm; đảo san hô ngầm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 暗 · 桩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

暗示ànshìám thị, ra hiệu 黑暗hēi'àntối 暗中àn zhōngtrong bóng tối; bí mật; lén lút; một cách bí mật 暗中监视àn zhōng jiān shìtheo dõi bí mật; do thám 暗井àn jǐnggiếng chìm; dốc đứng 暗伤àn shāngchấn thương nội; thương tổn không thấy 暗光鸟àn guāng niǎochim vạc đêm đội mũ đen (Đài Loan)暗公鸟àn gōng niǎochim vạc đêm đội mũ đen (Đài Loan)暗冕鹪莺àn miǎn jiāo yīng(loài chim ở Trung Quốc) chin chích đầu nhung (Prinia rufescens)暗合àn héđồng ý ngầm; nhất trí; quan điểm trùng khớp mà không cần trao đổi lời nào 暗含àn hánhàm ý; gợi ý; bao hàm; ngầm hiểu 暗哨àn shàotrạm gác ẩn