Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

梁河县Liáng hé xiàn

huyện Lianghe thuộc châu tự trị dân tộc Thái và Jingpo Đức Hồng 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2 hong2 Dai3 zu2 Jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

梁河Liáng hé

huyện Lianghe thuộc châu tự trị dân tộc Thái và Jingpo Đức Hồng 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2 hong2 Dai3 zu2 Jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

梁架liáng jià

dầm mái; thanh kèo

Cụm từ

梁木liáng mù

dầm; xà ngang; khung cửa; người có thể gánh vác trọng trách; trụ cột (của tổ chức); cột trụ (của quốc gia)

Cụm từ

梁朝Liáng cháo

Nhà Lương (502-557)

Cụm từ

梁书Liáng shū

Lịch sử nhà Lương của Nam triều, bộ thứ tám trong 24 bộ sử triều đại 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Diêu Tư Liêm 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] biên soạn năm…

Cụm từ

梁振英Liáng Zhèn yīng

Leung Chun-ying (1954-), Đặc khu trưởng thứ 3 của Hồng Kông

Cụm từ

梁平区Liáng píng Qū

Liangping, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

梁平Liáng píng

Liangping, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

梁山县Liáng shān Xiàn

huyện Liangshan ở Tế Ninh 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông

Cụm từ

梁山市Liáng shān shì

thành phố Liangshan ở Sơn Đông

Cụm từ

梁山好汉Liáng shān hǎo hàn

những người hùng của đầm lầy Liangshan (trong tiểu thuyết "Thủy Hử" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4])

Cụm từ

梁山伯与祝英台Liáng Shān bó yǔ Zhù Yīng tái

Người yêu Bươm Bướm, câu chuyện dân gian Trung Quốc về mối tình bi thảm giữa Liang Shanbo và Zhu Yingtai

Cụm từ

梁山Liáng shān

thành phố và huyện Liangshan ở Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông

Cụm từ

梁子湖区Liáng zi hú qū

quận Liangzihu của thành phố Ezhou 鄂州市[E4 zhou1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

梁子湖Liáng zi hú

quận Liangzihu của thành phố Ezhou 鄂州市[E4 zhou1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

梁园区Liáng yuán qū

quận Liangyuan của thành phố Shangqiu 商丘市[Shang1 qiu1 shi4], Hà Nam

Cụm từ

梁园Liáng yuán

quận Liangyuan của thành phố Shangqiu 商丘市[Shang1 qiu1 shi4], Hà Nam

Cụm từ

梁启超Liáng Qǐ chāo

Liang Qichao (1873-1929), nhà báo có ảnh hưởng và là lãnh đạo của phong trào cải cách thất bại năm 1898

Cụm từ

梁唐晋汉周书Liáng Táng Jìn Hàn Zhōu shū

tên khác của bộ lịch sử Ngũ Đại giữa thời Đường và Tống 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]

Cổ ngữ / văn ngôn

梁上君子liáng shàng jūn zǐ

nghĩa đen: quân tử trên xà nhà; nghĩa bóng: kẻ trộm

Cụm từ

梁liáng

xà nhà; dầm (cấu trúc); cầu

Từ vựng

杆菌gǎn jūn

khuẩn que (bất kỳ vi khuẩn hình que)

Cụm từ

杆秤gǎn chèng

cân đòn (một loại cân)

Cụm từ

杆弟gān dì

người mang gậy (golf)

Cụm từ

杆子gǎn zi

cột; gậy; gậy đánh gôn; băng cướp

Cụm từ

杆gǎn

gậy; cột; đòn bẩy; lượng từ cho vật dài như súng

Từ vựng

柳liǔ

biến thể cũ của 柳[liu3]

Từ vựng

桹láng

(cây cọ)

Từ vựng

桷jué

kèo nhà; malus toringo

Từ vựng

桶孔tǒng kǒng

lỗ nút thùng

Cụm từ

桶口tǒng kǒu

lỗ tròn trên thùng; xem 桶孔[tong3 kong3]

Cụm từ

桶tǒng

cái xô; thùng (rác); thùng (dầu, v.v.); lượng từ: 個|个[ge4], 隻|只[zhi1]

Từ vựng

桴鼓相应fú gǔ xiāng yìng

nghĩa đen: búa khớp với trống (thành ngữ); mối quan hệ phù hợp giữa các phần khác nhau; liên kết chặt chẽ

Thành ngữ

桴fú

dầm nhà; xà nhà

Từ vựng

桲bó

cái đập lúa

Từ vựng

桯tīng

kệ đầu giường

Từ vựng

杯bēi

biến thể của 杯[bei1]

Từ vựng

桭zhēn

mái hiên; khoảng cách giữa hai cột

Từ vựng

桫椤suō luó

cây dương xỉ thân gỗ; Cyathea spinulosa (thực vật)

Cụm từ

桫suō

cây dẻ ngựa; Stewartia pseudocamellia (thực vật)

Từ vựng

桟zhàn

biến thể tiếng Nhật của 棧|栈[zhan4]

Từ vựng

桜yīng

biến thể Nhật Bản của 櫻|樱[ying1]

Từ vựng

桚zǎn

biến thể cũ của 拶[zan3]

Từ vựng

桕jiù

cây dầu trơn; Sapium sebiferum

Từ vựng

桔槔jié gāo

cối xe nước (thiết bị để kéo gầu lên và hạ xuống trong giếng, sử dụng một đòn bẩy có trục xoay)

Cụm từ

桔梗jié gěng

cát cánh

Cụm từ

桔子jú zi

quýt; cũng viết 橘子; LT:個|个[ge4],瓣[ban4]

Cụm từ

桔jú

biến thể của 橘[ju2]

Từ vựng

桔jié

Platycodon grandiflorus; cái xô nước

Từ vựng

桓玄Huán Xuán

Hoàn Huyền (369-404), tướng quân liên quan đến sự tan rã của Đông Tấn

Cụm từ

桓桓huán huán

mạnh mẽ; quyền lực

Cụm từ

桓台县Huán tái xiàn

huyện Huantai ở Tề Bạc 淄博[Zi1 bo2], Sơn Đông

Cụm từ

桓台Huán tái

huyện Huantai ở Tề Bạc 淄博[Zi1 bo2], Sơn Đông

Cụm từ

桓仁满族自治县Huán rén Mǎn zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mãn Huanren ở Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

桓仁Huán rén

huyện tự trị dân tộc Mãn Huanren ở Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ

桓huán

bồ hòn Trung Quốc (Sapindus mukurossi); to lớn; cột trụ (cũ)

Từ vựng

桑sāng

biến thể cũ của 桑[sang1]

Từ vựng

桑间濮上Sāng jiān Pú shàng

Sangjian bên sông Pu, một nơi ở nước Ngụy thời cổ đại nổi tiếng với hành vi phóng đãng; cuộc hẹn hò của tình nhân

Cụm từ

桑那sāng nà

phòng xông hơi (từ mượn)

Cụm từ

桑蚕sāng cán

con tằm

Cụm từ

桑葚sāng shèn

quả dâu tằm (Fructus mori)

Cụm từ

桑耶Sāng yē

thị trấn và tu viện Samye ở miền trung Tây Tạng

Cụm từ

桑给巴尔Sāng jǐ bā ěr

Zanzibar

Cụm từ

桑科Sāng kē

họ Dâu tằm (loại thực vật có hoa)

Cụm từ

桑海Sāng hǎi

người Songhay của Mali và Sahara

Cụm từ

桑树sāng shù

cây dâu tằm, có lá dùng để nuôi tằm

Cụm từ

桑植县Sāng zhí xiàn

huyện Thương Chí ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam

Cụm từ

桑植Sāng zhí

huyện Thương Chí ở Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam

Cụm từ

桑梓sāng zǐ

(văn học) quê hương; quê nhà

Cụm từ

桑日县Sāng rì xiàn

Huyện Sangri, tiếng Tạng: Zangs ri rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

桑日Sāng rì

huyện Sangri, tiếng Tây Tạng: Zangs ri rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển