泪如雨下淚如雨下

lèi rú yǔ xià

泪如雨下 là gì?

泪如雨下 [lèi rú yǔ xià] có nghĩa là nước mắt rơi như mưa (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 泪如雨下 trong tiếng Việt

nước mắt rơi như mưa (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 泪如雨下

泪如雨下 được đọc là lèi rú yǔ xià, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nước mắt rơi như mưa (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 泪如雨下

Chữ phồn thể: 淚如雨下

Pinyin: lèi rú yǔ xià

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước泪奔lèi bēn Mục từ sau →泪水lèi shuǐ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

泪水涟涟lèi shuǐ lián lián

泪水涟涟 là gì? nước mắt như suối (thành ngữ)

泪流满面lèi liú mǎn miàn

泪流满面 là gì? nước mắt chảy đầy mặt (thành ngữ)

泪眼婆娑lèi yǎn pó suō

泪眼婆娑 là gì? đầy nước mắt (thành ngữ)

淋漓尽致lín lí jìn zhì

淋漓尽致 là gì? nghĩa đen: bão hòa cực độ (thành ngữ); nghĩa bóng: sống động và toàn diện; chi tiết; In cách không kiềm chế; (một màn trình…

沦肌浃髓lún jī jiā suǐ

沦肌浃髓 là gì? nghĩa đen: thấu đến tận tủy (thành ngữ); bị ảnh hưởng sâu sắc; cảm động đến tận cùng

浪迹天涯làng jì tiān yá

浪迹天涯 là gì? đi khắp chân trời góc bể (thành ngữ); du lịch khắp thế giới

浪得虚名làng dé xū míng

浪得虚名 là gì? có tiếng mà không có miếng (thành ngữ)

浪子回头làng zǐ huí tóu

浪子回头 là gì? đứa con hoang đàng quay đầu (thành ngữ)

流离颠沛liú lí diān pèi

流离颠沛 là gì? không có nhà cửa và phương tiện sinh sống (thành ngữ); bị ly tán và không có kế sinh nhai

流离失所liú lí shī suǒ

流离失所 là gì? bần cùng và vô gia cư (thành ngữ); bị buộc rời khỏi nhà và đi lang thang; mất nơi ở

流言蜚语liú yán fēi yǔ

流言蜚语 là gì? tin đồn và phỉ báng (thành ngữ); chuyện phiếm; nói dối và phỉ báng

流芳百世liú fāng bǎi shì

流芳百世 là gì? (tên tuổi, danh tiếng, v.v.) được bất tử hóa (thành ngữ); để lại dấu ấn cho các thế hệ mai sau

流水不腐，户枢不蠹liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù

流水不腐，户枢不蠹 là gì? nghĩa đen: nước chảy thì không bị ôi thiu, bản lề cửa không bị rỉ sét (thành ngữ); nghĩa bóng: hoạt động liên tục ngăn ngừa sự…

流星赶月liú xīng gǎn yuè

流星赶月 là gì? nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng; hành động nhanh chóng (thành ngữ)

流年不利liú nián bù lì

流年不利 là gì? tử vi năm dự báo không tốt (thành ngữ); một năm không may mắn

流光溢彩liú guāng yì cǎi

流光溢彩 là gì? nghĩa đen ánh sáng chảy và màu sắc tràn ra; đèn đuốc huy hoàng và màu sắc rực rỡ (thành ngữ)