泪流满面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

泪流满面

lèi liú mǎn miàn

nước mắt chảy đầy mặt (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể泪流满面

Phồn thể淚流滿面

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

泪Chữ 1流Chữ 2满Chữ 3面Chữ 4

泪部

Chữ 泪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

满部

Chữ 满Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

泪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem泪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nước mắt chảy đầy mặt (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

泪眼婆娑lèi yǎn pó suō

đầy nước mắt (thành ngữ)

泪水涟涟lèi shuǐ lián lián

nước mắt như suối (thành ngữ)

泪如雨下lèi rú yǔ xià

nước mắt rơi như mưa (thành ngữ)

流水不腐，户枢不蠹liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù

nghĩa đen: nước chảy thì không bị ôi thiu, bản lề cửa không bị rỉ sét (thành ngữ); nghĩa bóng: hoạt động…

流星赶月liú xīng gǎn yuè

nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng; hành động nhanh chóng (thành ngữ)

流光溢彩liú guāng yì cǎi

nghĩa đen ánh sáng chảy và màu sắc tràn ra; đèn đuốc huy hoàng và màu sắc rực rỡ (thành ngữ)

淋漓尽致lín lí jìn zhì

nghĩa đen: bão hòa cực độ (thành ngữ); nghĩa bóng: sống động và toàn diện; chi tiết; In cách không kiềm chế…

沦肌浃髓lún jī jiā suǐ

nghĩa đen: thấu đến tận tủy (thành ngữ); bị ảnh hưởng sâu sắc; cảm động đến tận cùng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 泪 · 流 · 满 · 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

泪水lèishuǐnước mắt 眼泪yǎnlèinước mắt 泪人lèi rénngười khóc không ngừng, mặt đẫm lệ 泪光lèi guāngnước mắt lấp lánh 泪奔lèi bēn(tiếng lóng) trở nên xúc động 泪如雨下lèi rú yǔ xiànước mắt rơi như mưa (thành ngữ)泪水涟涟lèi shuǐ lián liánnước mắt như suối (thành ngữ)泪汪汪lèi wāng wāngđẫm lệ; tràn đầy nước mắt 泪液lèi yènước mắt; lệ 泪滴lèi dīgiọt nước mắt 泪珠lèi zhūmột giọt nước mắt 流利liúlìtrôi chảy, thuần thục