Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

爽捷shuǎng jié

một cách nhanh chóng; nhanh gọn

Cụm từ

爽意shuǎng yì

dễ chịu

Cụm từ

爽快shuǎng kuai

sảng khoái; trẻ lại; thẳng thắn và trực tiếp

Cụm từ

爽心美食shuǎng xīn měi shí

món ăn thoải mái

Cụm từ

爽心悦目shuǎng xīn yuè mù

đẹp và ấm lòng

Cụm từ

爽口shuǎng kǒu

tươi ngon

Cụm từ

爽利shuǎng lì

hiệu quả; nhanh nhẹn; gọn gàng

Cụm từ

爽健shuǎng jiàn

cảm thấy khỏe; khỏe mạnh và tự do tự tại

Cụm từ

爽亮shuǎng liàng

rõ ràng; cởi mở; sáng sủa

Cụm từ

爽shuǎng

sáng; rõ ràng; sảng khoái; cởi mở; thẳng thắn; cảm thấy khỏe; tốt; thú vị; hăng hái; lệch hướng

Từ vựng

爻yáo

các đường liền và đứt của bát quái 八卦[ba1 gua4], ví dụ: ☶

Từ vựng

爷爷yé ye

(thân mật) ông nội; ông bên nội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

爷们儿yé men r

biến thể er hoá của 爺們|爷们[ye2 men5]

Cụm từ

爷们yé men

đàn ông (thuật ngữ chung cho đàn ông thuộc các thế hệ khác nhau); chồng và cha của họ v.v

Cụm từ

爷yé

ông; ngài

Từ vựng

爹爹diē die

bố; ông

Cụm từ

爹娘diē niáng

(tiếng địa phương) cha mẹ

Cụm từ

爹地diē dì

bố, daddy (từ mượn)

Cụm từ

爹diē

ba

Từ vựng

爸爸bà ba

(thông tục) cha; ba; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ

爸比bǎ bí

(từ mượn) ba

Cụm từ

爸妈bà mā

ba và mẹ

Cụm từ

爸bà

cha; ba; bố; papa

Từ vựng

父辈fù bèi

người thế hệ cha mẹ

Cụm từ

父亲节Fù qīn jié

Ngày của Cha

Cụm từ

父亲fù qīn

cha; hoặc đọc là [fu4 qin5]; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

父老fù lǎo

trưởng lão

Cụm từ

父级fù jí

parent (tin học)

Cụm từ

父系fù xì

dòng cha; phụ hệ

Cụm từ

父母双亡fù mǔ shuāng wáng

mất cả cha lẫn mẹ

Cụm từ

父母亲fù mǔ qīn

cha mẹ

Cụm từ

父母fù mǔ

cha và mẹ; phụ huynh

Cụm từ

父权制fù quán zhì

chế độ phụ hệ

Cụm từ

父慈子孝fù cí zǐ xiào

cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái

Thành ngữ

父爱fù ài

tình phụ tử

Cụm từ

父子fù zǐ

cha và con trai

Cụm từ

父女fù nǚ

cha và con gái

Cụm từ

父执辈fù zhí bèi

người cùng thế hệ với cha

Cụm từ

父执fù zhí

(văn học) bạn của cha (cùng thế hệ)

Cụm từ

父丧fù sāng

cái chết của cha

Cụm từ

父兄fù xiōng

cha và anh trai; người đứng đầu gia đình; gia trưởng

Cụm từ

父fù

cha

Từ vựng

爵禄jué lù

cấp bậc và bổng lộc quý tộc

Cụm từ

爵士鼓jué shì gǔ

bộ trống (Đài Loan)

Cụm từ

爵士音乐jué shì yīn yuè

nhạc jazz (từ mượn)

Cụm từ

爵士舞jué shì wǔ

nhảy jazz (từ mượn)

Cụm từ

爵士乐jué shì yuè

nhạc jazz (từ mượn)

Cụm từ

爵士jué shì

hiệp sĩ; Ngài; từ mượn jazz

Cụm từ

爵位jué wèi

cấp bậc quý tộc phong kiến, cụ thể: Công 公[gong1], Hầu 侯[hou2], Bá 伯[bo2], Tử 子[zi3], Nam 男[nan2]

Cụm từ

爵jué

đồ đựng rượu bằng đồng cổ có 3 chân và quai vòng; quý tộc

Từ vựng

为wèi

biến thể của 為|为[wei4]

Từ vựng

爰yuán

vì vậy; do đó; do vậy; do đó mà; thế là; suy ra; đâu?; thay đổi (thành); đơn vị cổ về trọng lượng và tiền tệ

Từ vựng

爯chēng

biến thể cũ của 稱|称[cheng1]

Từ vựng

爯chèn

biến thể cũ của 稱|称[chen4]

Từ vựng

争鸣zhēng míng

tranh luận

Cụm từ

争斗zhēng dòu

đấu tranh; chiến đấu; cuộc đấu tranh

Cụm từ

争风吃醋zhēng fēng chī cù

ganh đua vì tình cảm của một người đàn ông hoặc phụ nữ; ghen tuông với tình địch trong mối quan hệ tình cảm

Cụm từ

争面子zhēng miàn zi

làm ai đó tự hào; là niềm tự hào cho (trường học, v.v.); làm cho mình trông tốt; xây dựng hình ảnh cá nhân

Cụm từ

争霸zhēng bà

tranh giành quyền lực; cuộc đấu tranh quyền lực

Cụm từ

争雄zhēng xióng

tranh giành quyền lực

Cụm từ

争长论短zhēng cháng lùn duǎn

nghĩa đen: tranh luận ai đúng sai (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi cọ; tranh cãi vì những vấn đề nhỏ nhặt

Thành ngữ

争锋zhēng fēng

cạnh tranh

Cụm từ

争辩zhēng biàn

tranh cãi

Cụm từ

争购zhēng gòu

tranh giành mua sắm

Cụm từ

争议性zhēng yì xìng

gây tranh cãi

Cụm từ

争议zhēng yì

tranh cãi; tranh chấp; tranh luận

Cụm từ

争论点zhēng lùn diǎn

điểm tranh cãi

Cụm từ

争论zhēng lùn

tranh luận; thảo luận; đấu tranh; lập luận; sự tranh cãi; tranh chấp; LT:次[ci4],場|场[chang3]

Cụm từ

争讼zhēng sòng

tranh chấp liên quan đến kiện tụng; tranh chấp pháp lý

Cụm từ

争衡zhēng héng

tranh giành quyền lực; phấn đấu để thống trị

Cụm từ

争臣zhēng chén

đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

Cụm từ

争端zhēng duān

tranh chấp; tranh cãi; xung đột

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển