痛恨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

痛恨

tòng hèn

ghét cay ghét đắng; kinh tởm; chán ghét

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể痛恨

Phồn thể痛恨

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

痛Chữ 1恨Chữ 2

痛部

Chữ 痛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恨部

Chữ 恨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

痛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem痛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

ghét cay ghét đắng
kinh tởm
chán ghét

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

痛恶tòng wù

ghét cay ghét đắng; chán ghét

痛性痉挛tòng xìng jìng luán

chuột rút (cơ)

痛惜tòng xī

thương tiếc

痛快淋漓tòng kuài lín lí

hoan hỉ; nồng nhiệt; hăng hái; (bình luận) sâu sắc; sắc bén

痛快tòng kuài

vui vẻ; thỏa thích; thẳng thắn; cũng đọc là [tong4 kuai5]

痛感tòng gǎn

cảm thấy sâu sắc; đau đớn tột cùng

痛扁tòng biǎn

đánh nhừ tử

痛心tòng xīn

đau buồn; đau đớn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 痛 · 恨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

痛苦tòngkǔđau khổ 痛快tòng·kuàivui vẻ, vui sướng 痛不欲生tòng bù yù shēngđau khổ đến mức không muốn sống; đau buồn đến muốn chết 痛哭tòng kūkhóc thảm thiết 痛哭流涕tòng kū liú tìkhóc lóc đau khổ 痛失tòng shīchịu mất mát đau đớn (người thân, v.v.); bỏ lỡ (cơ hội); không giành được (chiến thắng…痛定思痛tòng dìng sī tòngnghĩ về nỗi đau khi nỗi đau đã qua (thành ngữ); suy ngẫm về một trải nghiệm đau buồn 痛心tòng xīnđau buồn; đau đớn 痛心疾首tòng xīn jí shǒucay đắng và căm hận (thành ngữ); đau buồn và than khóc (về điều gì đó)痛快淋漓tòng kuài lín líhoan hỉ; nồng nhiệt; hăng hái; (bình luận) sâu sắc; sắc bén 痛性痉挛tòng xìng jìng luánchuột rút (cơ)恨不得hèn bu deước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó