病邪

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

病邪

bìng xié

bệnh tà (nguyên nhân gây bệnh) trong y học cổ truyền; trái với chính khí 正氣|正气[zheng4 qi4]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể病邪

Phồn thể病邪

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

病Chữ 1邪Chữ 2

病部

Chữ 病Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

邪部

Chữ 邪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

病

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem病Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bệnh tà (nguyên nhân gây bệnh) trong y học cổ truyền
trái với chính khí 正氣|正气[zheng4 qi4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

病号bìng hào

nhân sự ốm; người trong danh sách bệnh nhân; bệnh nhân

病菌bìng jūn

vi khuẩn có hại; vi khuẩn gây bệnh; mầm bệnh

病者bìng zhě

người bệnh; bệnh nhân

病逝bìng shì

chết vì bệnh

病重bìng zhòng

bị bệnh nặng

病象bìng xiàng

triệu chứng (của bệnh)

病院bìng yuàn

bệnh viện chuyên khoa

病变bìng biàn

thay đổi bệnh lý; tổn thương; bị bệnh (thận, giác mạc,...)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 病 · 邪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

病人bìngrénbệnh nhân 毛病máo bìngtật, vấn đề 病休bìng xiūnghỉ ốm 病来如山倒，病去如抽丝bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sībệnh đến như sập núi, bệnh đi như kéo tơ (thành ngữ); hồi phục chậm 病例bìng lìca bệnh; trường hợp mắc bệnh 病倒bìng dǎongã bệnh; bị ốm 病假bìng jiànghỉ ốm 病假条bìng jià tiáogiấy chứng nhận nghỉ ốm; giấy khám bệnh để nghỉ ốm 病入膏肓bìng rù gāo huāngbệnh đã vào chỗ hiểm (thành ngữ); ví dụ: không còn cứu chữa được; tình huống vô vọng 病势bìng shìmức độ nghiêm trọng của bệnh; tình trạng của bệnh nhân 病包儿bìng bāo rmột người luôn bị ốm; người bệnh mãn tính 邪不敌正xié bù dí zhèngchính nghĩa luôn thắng tà ác (thành ngữ)