Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
痛心疾首

tòng xīn jí shǒu

痛心疾首 là gì?

痛心疾首 [tòng xīn jí shǒu] có nghĩa là cay đắng và căm hận (thành ngữ); đau buồn và than khóc (về điều gì đó).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 痛心疾首 trong tiếng Việt

  1. cay đắng và căm hận (thành ngữ)
  2. đau buồn và than khóc (về điều gì đó)

Cách đọc và ghi nhớ 痛心疾首

痛心疾首 được đọc là tòng xīn jí shǒu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cay đắng và căm hận (thành ngữ); đau buồn và than khóc (về điều gì đó)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

痛定思痛tòng dìng sī tòng

痛定思痛 là gì? nghĩ về nỗi đau khi nỗi đau đã qua (thành ngữ); suy ngẫm về một trải nghiệm đau buồn

痛改前非tòng gǎi qián fēi

痛改前非 là gì? hoàn toàn sửa đổi lỗi lầm trước đây (thành ngữ); hối cải sai lầm trong quá khứ và làm lại cuộc đời; một người đã cải tà quy chính

田忌赛马Tián Jì sài mǎ

田忌赛马 là gì? Điền Kỵ đua ngựa (và chấp nhận thua một trận để đảm bảo thắng hai trận) (thành ngữ)

甜言蜜语tián yán mì yǔ

甜言蜜语 là gì? (thành ngữ) lời nói ngọt ngào; lời đường mật; sự tâng bốc

甜言美语tián yán měi yǔ

甜言美语 là gì? lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ); nịnh nọt giả tạo

突发奇想tū fā qí xiǎng

突发奇想 là gì? đột nhiên nảy ra ý tưởng (thành ngữ); đột nhiên có cảm hứng làm gì đó

童叟无欺tóng sǒu wú qī

童叟无欺 là gì? không lừa trẻ con hay người già (thành ngữ); đối xử công bằng và chu đáo với cả người già và trẻ nhỏ; Nhà chúng tôi phục vụ chân…

童言无忌tóng yán wú jì

童言无忌 là gì? lời trẻ con không có hại (thành ngữ)

滔滔不绝tāo tāo bù jué

滔滔不绝 là gì? (thành ngữ) nói liên tục; nói không ngừng

添砖加瓦tiān zhuān jiā wǎ

添砖加瓦 là gì? nghĩa đen: góp gạch và ngói xây tòa nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: góp phần công sức để giúp đỡ

涕泪交流tì lèi jiāo liú

涕泪交流 là gì? nước mắt nước mũi chảy ròng ròng (thành ngữ); khóc thảm thương

泰然处之tài rán chǔ zhī

泰然处之 là gì? xử lý tình huống một cách bình tĩnh (thành ngữ); điềm nhiên; đối xử với tình huống một cách nhẹ nhàng

泰然自若tài rán zì ruò

泰然自若 là gì? bình tĩnh và tự tin (thành ngữ); không lộ vẻ lo lắng; hoàn toàn điềm tĩnh

泰山北斗Tài Shān Běi dǒu

泰山北斗 là gì? nghĩa đen núi Thái Sơn và sao Bắc Đẩu (thành ngữ); nghĩa bóng nhân vật kiệt xuất trong một lĩnh vực

汰旧换新tài jiù huàn xīn

汰旧换新 là gì? loại cũ thay mới (thành ngữ)

听信谣言tīng xìn yáo yán

听信谣言 là gì? tin vào lời đồn nhảm (thành ngữ)