痹证

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

痹证

bì zhèng

rối loạn đau cục bộ (trong y học Trung Quốc); hội chứng đau khớp; chứng tý

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể痹证

Phồn thể痺證

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

痹Chữ 1证Chữ 2

痹部

Chữ 痹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

证部

Chữ 证Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

痹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem痹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

rối loạn đau cục bộ (trong y học Trung Quốc)
hội chứng đau khớp
chứng tý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

病邪bìng xié

bệnh tà (nguyên nhân gây bệnh) trong y học cổ truyền; trái với chính khí 正氣|正气[zheng4 qi4]

病象bìng xiàng

triệu chứng (của bệnh)

病苦bìng kǔ

nỗi đau (của bệnh tật); sự khổ (đặc biệt trong Phật giáo)

瘢痕bān hén

sẹo

病魔bìng mó

bệnh nghiêm trọng

病院bìng yuàn

bệnh viện chuyên khoa

病重bìng zhòng

bị bệnh nặng

病逝bìng shì

chết vì bệnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 痹 · 证

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

小儿痲痹xiǎo ér má bìbiến thể của 小兒麻痺|小儿麻痹; bại liệt ở trẻ em; bệnh bại liệt (viêm tủy xám)小儿麻痹xiǎo ér má bìbệnh bại liệt (viêm tủy xám)小儿麻痹病毒xiǎo ér má bì bìng dúvirus bại liệt 小儿麻痹症xiǎo ér má bì zhèngbệnh viêm tủy xám; liệt trẻ em 痲痹má bìbiến thể của 麻痺|麻痹[ma2 bi4]脑性痲痹nǎo xìng má bìbiến thể của 腦性麻痺|脑性麻痹; bại não; chứng co cứng 脑性麻痹nǎo xìng má bìbại não; chứng co cứng 震颤麻痹zhèn chàn má bìliệt; run rẩy; dùng cho bệnh Parkinson 帕金森病[Pa4 jin1 sen1 bing4]麻痹má bìtê liệt; chứng liệt; tê cóng; làm tê liệt; (nghĩa bóng) ru ngủ; cẩu thả; thờ ơ 麻痹大意má bì dà yìkhông cảnh giác; cẩu thả 证件zhèngjiànGiấy chứng nhận 证据zhèngjùchứng cứ, bằng chứng