Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 524/1680

绿水lǜ shuǐ

nước xanh; nước trong vắt

Cụm từ
绿树成荫lǜ shù chéng yīn

(khu vực) có cây cối tạo bóng mát; (con đường) rợp bóng cây

Cụm từ
绿树lǜ shù

cây cối; màu xanh tươi

Cụm từ
绿林豪客lǜ lín háo kè

anh hùng lâm tặc (chỉ anh hùng kiểu Robin Hood)

Cụm từ
绿林好汉lǜ lín hǎo hàn

anh hùng thực sự của Lục Lâm (ám chỉ nhân vật anh hùng kiểu Robin Hood)

Cụm từ
绿林Lù lín

địa danh ở Hồ Bắc, điểm khởi đầu của cuộc khởi nghĩa lớn cuối thời Tây Hán; cũng đọc là [Lu:4 lin2]

Danh từ riêng
绿松石lǜ sōng shí

đá ngọc lam (quý)

Cụm từ
绿春县Lǜ chūn xiàn

huyện Lữ Xuân, châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam

Cụm từ
绿春Lǜ chūn

huyện Lữ Xuân, châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam

Cụm từ
绿旗兵Lǜ qí bīng

giống 綠營|绿营[lu:4 ying2], quân tiêu chuẩn xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu thành lập từ đơn vị quân Minh và quân đội Trung Quốc…

Cụm từ
绿教Lǜ jiào

(miệt thị) Hồi giáo

Cụm từ
绿惨红愁lǜ cǎn hóng chóu

(phụ nữ) dáng vẻ đau buồn (thành ngữ); diện mạo sầu thảm

Thành ngữ
绿幕lǜ mù

phông xanh

Cụm từ
绿帽子lǜ mào zi

mũ xanh (nghĩa bóng, biểu tượng của người bị cắm sừng)

Cụm từ
绿岛乡Lǜ dǎo xiāng

Lüdao hoặc Lutao, thị trấn ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ
绿岛Lǜ dǎo

Lüdao hoặc Lutao, thị trấn ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ
绿尾虹雉lǜ wěi hóng zhì

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi cầu vồng đuôi xanh (Lophophorus lhuysii)

Cụm từ
绿宝石lǜ bǎo shí

beryl

Cụm từ
绿宽嘴鸫lǜ kuān zuǐ dōng

(loài chim ở Trung Quốc) cochoa xanh (Cochoa viridis)

Cụm từ
绿孔雀lǜ kǒng què

(loài chim ở Trung Quốc) công xanh (Pavo muticus)

Cụm từ
绿女红男lǜ nǚ hóng nán

người trẻ diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Thành ngữ
绿坝·花季护航Lǜ bà · Huā jì Hù háng

Green Dam Youth Escort, phần mềm kiểm soát nội dung Internet, được sử dụng trong giai đoạn 2009-2010 (viết tắt thành 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4])

Viết tắt
绿坝Lǜ bà

Green Dam, phần mềm kiểm soát nội dung, được sử dụng trong giai đoạn 2009-2010 (viết tắt của 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2])

Viết tắt
绿地lǜ dì

khu vực xanh (ví dụ: công viên đô thị hoặc vườn)

Cụm từ
绿园区Lǜ yuán qū

quận Lüyuan của thành phố Trường Xuân 長春市|长春市[Chang2 chun1 shi4], Jilin

Cụm từ
绿园Lǜ yuán

quận Lüyuan của thành phố Trường Xuân 長春市|长春市[Chang2 chun1 shi4], Jilin

Cụm từ
绿嘴地鹃lǜ zuǐ dì juān

(loài chim ở Trung Quốc) phướn mỏ xanh (Phaenicophaeus tristis)

Cụm từ
绿喉蜂虎lǜ hóu fēng hǔ

(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo xanh (Merops orientalis)

Cụm từ
绿喉太阳鸟lǜ hóu tài yáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút mật đuôi xanh (Aethopyga nipalensis)

Cụm từ
绿卡lǜ kǎ

thẻ cư trú vĩnh viễn (ban đầu chỉ thẻ xanh của Mỹ)

Cụm từ
绿区lǜ qū

vùng xanh (Baghdad)

Cụm từ
绿化lǜ huà

phủ xanh bằng cây trồng; tái trồng rừng; (tiếng lóng Internet) Hồi giáo hóa

Ngôn ngữ mạng
绿lǜ

màu xanh lá; (tiếng lóng) (xuất phát từ 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) cắm sừng (vợ, chồng, bạn trai hoặc bạn gái)

Tiếng lóng xã hội
𬘭chēn

(văn học) dừng; tốt bụng

Từ vựng
综述zōng shù

tóm tắt; tổng kết; một tường thuật chung

Cụm từ
综计zōng jì

tổng số cộng dồn; tính tổng tất cả

Cụm từ
综观zōng guān

nhìn nhận tổng quát về việc gì đó

Cụm từ
综艺节目zōng yì jié mù

chương trình tạp kỹ

Cụm từ
综艺zōng yì

hình thức giải trí tổng hợp

Cụm từ
综理zōng lǐ

phụ trách chung; giám sát

Cụm từ
综析zōng xī

phân tích tổng hợp

Cụm từ
综效zōng xiào

tính hiệp lực

Cụm từ
综括zōng kuò

tóm tắt; tổng kết

Cụm từ
综合馆zōng hé guǎn

tổ hợp (nhóm tòa nhà)

Cụm từ
综合艺术zōng hé yì shù

nghệ thuật tổng hợp; nghệ thuật đa phương tiện

Cụm từ
综合症zōng hé zhèng

hội chứng

Cụm từ
综合法zōng hé fǎ

phương pháp tổng hợp; lý luận tổng hợp

Cụm từ
综合业务数字网zōng hé yè wù shù zì wǎng

Mạng số dịch vụ tích hợp (ISDN) (tin học)

Cụm từ
综合服务数位网络zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò

Mạng số dịch vụ tích hợp; ISDN

Cụm từ
综合叙述zōng hé xù shù

tóm tắt; một bản tóm tắt

Cụm từ
综合性zōng hé xìng

tính tổng hợp

Cụm từ
综合征zōng hé zhēng

hội chứng

Cụm từ
综合布线zōng hé bù xiàn

hệ thống dây tích hợp

Cụm từ
综合报道zōng hé bào dào

báo cáo toàn diện; báo cáo tổng hợp

Cụm từ
综合报导zōng hé bào dǎo

báo cáo tóm tắt; thông cáo báo chí; tóm lược

Cụm từ
综合zōng hé

toàn diện; hỗn hợp; tổng hợp; kết hợp; tóm lại; tích hợp

Cụm từ
综上所述zōng shàng suǒ shù

tóm tắt; tổng kết

Cụm từ
综zōng

(hình thức kết hợp) tổng hợp; kết hợp; Ấn phẩm Đài Loan: [zong4]

Từ vựng
综zèng

sợi dây trong khung cửi; Ấn phẩm Đài Loan: [zong4]

Từ vựng
続xù

biến thể tiếng Nhật của 續|续

Từ vựng
継jì

biến thể tiếng Nhật của 繼|继

Từ vựng
綘féng

biến thể của 縫|缝[feng2]

Từ vựng
綗jiǒng

biến thể của 絅|䌹[jiong3]

Từ vựng
𫄧yán

tua rua mũ

Từ vựng
经验丰富jīng yàn fēng fù

kinh nghiệm phong phú; có nhiều kinh nghiệm

Cụm từ
经验主义jīng yàn zhǔ yì

chủ nghĩa kinh nghiệm

Cụm từ
经验jīng yàn

kinh nghiệm; trải nghiệm

Cụm từ
经闭jīng bì

bế kinh

Cụm từ
经锦jīng jǐn

gấm dệt; loại vải có sợi dọc nhiều màu nhưng sợi ngang một màu

Cụm từ
经销商jīng xiāo shāng

đại lý; người bán; nhà phân phối; môi giới; trung gian; công ty nhượng quyền; cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
经销jīng xiāo

bán; bán theo hoa hồng; phân phối

Cụm từ
经过jīng guò

đi qua; trải qua; quá trình; tiến trình; LT:個|个[ge4]

Cụm từ