Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

远程

yuǎn chéng

từ xa; đường dài; tầm xa

Cụm từ

远祖

yuǎn zǔ

tổ tiên xa xưa

Cụm từ

远眺

yuǎn tiào

nhìn ra xa

Cụm từ

远略

yuǎn lüè

chiến lược dài hạn

Cụm từ

远渡重洋

yuǎn dù chóng yáng

du hành qua các đại dương

Cụm từ

远涉

yuǎn shè

vượt qua (đại dương rộng)

Cụm từ

远洋

yuǎn yáng

biển khơi; đại dương xa bờ

Cụm từ

远水救不了近火

yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

nước xa không cứu được lửa gần; (nghĩa bóng) giải pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp hiện tại

Cụm từ

远水不解近渴

yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

lit. nước xa không cứu được khát gần; nghĩa là nhu cầu cấp bách; phương thuốc chậm không giải quyết được nhu cầu ngay lập tức

Cụm từ

远水不救近火

yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

xem 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Cụm từ

远东豹

Yuǎn dōng bào

Báo Amur (Panthera pardus orientalis)

Cụm từ

远东苇莺

Yuǎn dōng wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi lau Mãn Châu (Acrocephalus tangorum)

Cụm từ

远东树莺

Yuǎn dōng shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi Mãn Châu (Horornis borealis)

Cụm từ

远东山雀

Yuǎn dōng shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Nhật Bản (Parus minor)

Cụm từ

远东

Yuǎn dōng

Viễn Đông (từ mượn)

Cụm từ

远未解决

yuǎn wèi jiě jué

còn lâu mới được giải quyết

Cụm từ

远期合约

yuǎn qī hé yuē

hợp đồng kỳ hạn (tài chính)

Cụm từ

远期

yuǎn qī

dài hạn; vào một ngày cố định trong tương lai (ví dụ: để hoàn trả); viết tắt của 遠期合約|远期合约[yuan3 qi1 he2 yue1]

Viết tắt

远望

yuǎn wàng

nhìn ra xa; nhìn về phía xa xăm

Cụm từ

远景

yuǎn jǐng

cảnh ở xa; triển vọng dài hạn; (nhiếp ảnh) cảnh dài

Cụm từ

远日点

yuǎn rì diǎn

điểm viễn nhật, điểm xa nhất của hành tinh trên quỹ đạo elip so với mặt trời; đối lập: điểm cận nhật 近日點|近日点[jin4 ri4 dian3]; cực đại viễn

Cụm từ

远方来鸿

yuǎn fāng lái hóng

thư từ phương xa (văn học)

Cụm từ

远方

yuǎn fāng

xa xôi; một nơi ở xa

Cụm từ

远扬

yuǎn yáng

(danh tiếng) vang xa

Cụm từ

远拱点

yuǎn gǒng diǎn

(thiên văn học) điểm viễn tâm

Cụm từ

远房

yuǎn fáng

họ hàng xa; người họ hàng xa

Cụm từ

远虑

yuǎn lǜ

cân nhắc lâu dài; nhìn xa trông rộng

Cụm từ

远志

yuǎn zhì

hoài bão lớn; lý tưởng cao cả; cây viễn chí (Polygala myrtifolia), có rễ được dùng trong y học Trung Quốc

Cụm từ

远征军

yuǎn zhēng jūn

lực lượng viễn chinh; quân đội đi chiến dịch xa

Cụm từ

远征

yuǎn zhēng

cuộc viễn chinh, đặc biệt là quân sự; hành quân đến vùng xa

Cụm từ