Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

维吉尔Wéi jí ěr

Virgil hoặc Vergilius (70-19 TCN), nhà thơ La Mã và tác giả của sử thi Aeneid 埃涅阿斯紀|埃涅阿斯纪[Ai1 nie4 a1 si1 Ji4]

Cụm từ

维吉尼亚州Wéi jí ní yà Zhōu

Virginia, bang của Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ

维吉尼亚Wéi jí ní yà

Virginia, tiểu bang Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ

维克托Wéi kè tuō

Victor (tên)

Cụm từ

维克多·雨果Wéi kè duō · Yǔ guǒ

Victor Hugo (1802-1885), nhà văn Pháp

Cụm từ

维修wéi xiū

bảo trì (thiết bị); bảo vệ và duy trì

Cụm từ

维他命wéi tā mìng

vitamin (từ mượn)

Cụm từ

维京人Wéi jīng rén

Người Viking

Cụm từ

维也纳Wéi yě nà

Viên, thủ đô của Áo

Cụm từ

维wéi

bảo tồn; duy trì; giữ gìn; chiều; vitamin (viết tắt của 維生素|维生素[wei2 sheng1 su4])

Viết tắt

绶带shòu dài

dải ruy băng (như một vật trang trí); dải đeo chéo (mang như một dấu hiệu của chức vụ hoặc danh dự)

Cụm từ

绶shòu

dây đeo ấn

Từ vựng

线xiàn

biến thể của 線|线[xian4]

Từ vựng

𬘬qiàn

màu đỏ sẫm (của sản phẩm lụa)

Từ vựng

綦江区Qí jiāng Qū

Qijiang, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

綦江Qí jiāng

Qijiang, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

綦qí

màu xám đậm; bậc nhất; nhiều màu sắc

Từ vựng

綥qí

màu xám đậm; dép rơm

Từ vựng

绻quǎn

ràng buộc trong liên minh

Từ vựng

绸缪chóu móu

lưu luyến với ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ

绸缎chóu duàn

satin; vải lụa

Cụm từ

绸子chóu zi

vải lụa; lụa; LT:匹[pi3]

Cụm từ

绸chóu

lụa (mỏng); LT:匹[pi3]

Từ vựng

绿党lǜ dǎng

các đảng xanh trên toàn thế giới

Cụm từ

绿鹭lǜ lù

(loài chim ở Trung Quốc) cò lửa vằn (Butorides striata)

Cụm từ

绿头鸭lǜ tóu yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt cổ xanh (Anas platyrhynchos)

Cụm từ

绿头巾lǜ tóu jīn

khăn xếp xanh (nghĩa bóng, biểu tượng của người bị cắm sừng)

Cụm từ

绿雀lǜ què

chim sẻ xanh phương Đông (Carduelis sinica)

Cụm từ

绿阴lǜ yīn

bóng cây; râm mát

Cụm từ

绿赤杨lǜ chì yáng

cây trăn xanh (Alnus viridis)

Cụm từ

绿豆椪lǜ dòu pèng

bánh đậu xanh (bánh có phần trên tròn, nhân ngọt hoặc mặn làm từ đậu xanh nấu chín)

Cụm từ

绿豆凸lǜ dòu tū

xem 綠豆椪|绿豆椪[lu:4 dou4 peng4]

Cụm từ

绿豆lǜ dòu

đậu xanh

Cụm từ

绿荫lǜ yìn

bóng râm (của cây)

Cụm từ

绿叶lǜ yè

lá xanh; (nghĩa bóng) diễn viên đóng vai phụ

Cụm từ

绿菜花lǜ cài huā

bông cải xanh

Cụm từ

绿草如茵lǜ cǎo rú yīn

cỏ xanh như nệm (thành ngữ); đồng cỏ xanh mướt mời gọi nằm lên

Thành ngữ

绿草lǜ cǎo

cỏ xanh

Cụm từ

绿茶婊lǜ chá biǎo

"con khốn trà xanh", một cô gái trông có vẻ ngây thơ và quyến rũ nhưng thực ra rất toan tính và thủ đoạn

Cụm từ

绿茶lǜ chá

trà xanh; (tiếng lóng) (về một cô gái) tưởng chừng như ngây thơ và quyến rũ nhưng thực ra lại toan tính và thủ đoạn; một cô gái có những nét này

Tiếng lóng xã hội

绿茵场lǜ yīn chǎng

sân bóng đá

Cụm từ

绿茵lǜ yīn

khu vực cỏ mọc

Cụm từ

绿苔lǜ tái

tảo xanh

Cụm từ

绿花菜lǜ huā cài

bông cải xanh

Cụm từ

绿花椰菜lǜ huā yē cài

bông cải xanh

Cụm từ

绿色食品lǜ sè shí pǐn

sản phẩm thực phẩm sạch, không pha tạp; thực phẩm hữu cơ

Cụm từ

绿色和平Lǜ sè hé píng

Greenpeace (tổ chức môi trường)

Cụm từ

绿色lǜ sè

màu xanh lá

Cụm từ

绿脚山鹧鸪lǜ jiǎo shān zhè gū

(loài chim ở Trung Quốc) gà so chân xanh (Arborophila chloropus)

Cụm từ

绿胸八色鸫lǜ xiōng bā sè dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi cụt đầu đen (Pitta sordida)

Cụm từ

绿背林鹟lǜ bèi lín wēng

(loài chim ở Trung Quốc) chim bắt ruồi rừng ngực hung (Rhinomyias olivacea)

Cụm từ

绿背山雀lǜ bèi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má lưng xanh (Parus monticolus)

Cụm từ

绿背姬鹟lǜ bèi jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lưng xanh (Ficedula elisae)

Cụm từ

绿肥lǜ féi

phân xanh (phân bón)

Cụm từ

绿翅鸭lǜ chì yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mòng két Âu Á (Anas crecca)

Cụm từ

绿翅金鸠lǜ chì jīn jiū

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu lục bảo thường (Chalcophaps indica)

Cụm từ

绿翅短脚鹎lǜ chì duǎn jiǎo bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào núi (Ixos mcclellandii)

Cụm từ

绿箭Lǜ jiàn

Wrigley's Doublemint (thương hiệu)

Cụm từ

绿矾lǜ fán

vitriol xanh (sắt sunfat FeSO4:7H2O)

Cụm từ

绿盘lǜ pán

(giá cổ phiếu hoặc chỉ số thị trường) hiện thấp hơn so với lúc đóng cửa ngày hôm trước

Cụm từ

绿皮车lǜ pí chē

tàu xanh lá (tàu chậm, ồn ào, không có điều hòa, sơn màu xanh rừng với viền vàng, chạy trên hệ thống đường sắt Trung Quốc từ những năm 1950…

Cụm từ

绿皮书lǜ pí shū

sách xanh (báo cáo chính phủ đề xuất chính sách và mời thảo luận)

Cụm từ

绿皇鸠lǜ huáng jiū

(loài chim ở Trung Quốc) chim bồ câu hoàng gia màu xanh (Ducula aenea)

Cụm từ

绿玛瑙lǜ mǎ nǎo

khoáng vật chrysoprase

Cụm từ

绿莹莹lǜ yīng yīng

xanh tươi tốt

Cụm từ

绿玉髓lǜ yù suǐ

khoáng vật chrysoprase

Cụm từ

绿营兵Lǜ yíng bīng

Quân doanh xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu được thành lập từ các đơn vị quân Minh và quân Trung Quốc khác

Cụm từ

绿营Lǜ yíng

Quân doanh xanh, bộ binh thường trực thời nhà Thanh, ban đầu được thành lập từ các đơn vị quân Minh và quân Trung Quốc khác

Cụm từ

绿灯lǜ dēng

đèn xanh (tín hiệu giao thông); (bóng) được phép tiếp tục

Cụm từ

绿洲lǜ zhōu

ốc đảo

Cụm từ

绿泥石lǜ ní shí

clorit (địa chất)

Cụm từ

绿油油lǜ yóu yóu

xanh tươi; xanh mướt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển