华侨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

华侨

Huá qiáo

Hoa kiều; người Hoa hải ngoại; (theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể华侨

Phồn thể華僑

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

华Chữ 1侨Chữ 2

华部

Chữ 华Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

侨部

Chữ 侨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

华

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem华Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

Hoa kiều
người Hoa hải ngoại
(theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc
LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

华北事变Huá běi Shì biàn

Sự biến Hoa Bắc tháng 10-12 năm 1935, một nỗ lực của Nhật Bản nhằm thiết lập chính phủ bù nhìn ở miền bắc…

华侨大学Huá qiáo Dà xué

Đại học Hoa Kiều

华北Huá běi

Bắc Trung Quốc

华中Huá zhōng

miền trung Trung Quốc

华南Huá nán

Miền Nam Trung Quốc

华南冠纹柳莺Huá nán guān wén liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá mào nam (Phylloscopus goodsoni)

华南斑胸钩嘴鹛Huá nán bān xiōng gōu zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim meo liềm ngực đốm nam (Pomatorhinus swinhoei)

华佗Huà Tuó

Hoa Đà (?-208), bác sĩ nổi tiếng cuối thời Đông Hán

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 华 · 侨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

华人huárénngười Hoa 中华民zhōnghuá míndân tộc Trung Hoa 华中Huá zhōngmiền trung Trung Quốc 华亭Huá tínghuyện Hoa Đình, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc 华亭县Huá tíng xiànhuyện Hoa Đình, Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc 华佗Huà TuóHoa Đà (?-208), bác sĩ nổi tiếng cuối thời Đông Hán 华侨报Huá qiáo BàoVa Kio Daily 华侨大学Huá qiáo Dà xuéĐại học Hoa Kiều 华北Huá běiBắc Trung Quốc 华北事变Huá běi Shì biànSự biến Hoa Bắc tháng 10-12 năm 1935, một nỗ lực của Nhật Bản nhằm thiết lập chính phủ…华北平原Huá běi Píng yuánĐồng bằng Hoa Bắc 侨务qiáo wùcác vấn đề liên quan đến hoa kiều (như một mối quan tâm của chính phủ Trung Quốc)