叶落归根

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

叶落归根

yè luò guī gēn

lá rụng về cội (thành ngữ); mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể叶落归根

Phồn thể葉落歸根

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

叶Chữ 1落Chữ 2归Chữ 3根Chữ 4

叶部

Chữ 叶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

落部

Chữ 落Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

归部

Chữ 归Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

根部

Chữ 根Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

叶

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem叶Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

lá rụng về cội (thành ngữ)
mọi thứ đều có quê hương tổ tiên
Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

叶公好龙Yè Gōng hào lóng

nghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra sợ nó; tuồng như…

艺多不压身yì duō bù yā shēn

học nhiều kỹ năng không bao giờ thiệt (thành ngữ)

药到病除yào dào bìng chú

nghĩa đen: bệnh khỏi ngay khi uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: (điều trị y tế) có kết quả tức thì; (giải…

英雄难过美人关yīng xióng nán guò měi rén guān

anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)

英雄所见略同yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng

nghĩa đen: anh hùng thường đồng ý (thành ngữ); Người tài trí lớn suy nghĩ giống nhau

药食同源yào shí tóng yuán

nghĩa đen: thực phẩm và thuốc có cùng nguồn gốc (thành ngữ); nghĩa bóng: không có ranh giới rõ ràng giữa…

英年早逝yīng nián zǎo shì

chết sớm (thành ngữ); bị cắt đứt trong lúc đang ở đỉnh cao

蚁斗蜗争yǐ dòu wō zhēng

nghĩa đen: kiến đánh nhau, ốc sên tranh đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi vã vụn vặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 叶 · 落 · 归 · 根

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

叶子yèzilá 树叶shùyèlá cây 茶叶cháyètrà, chè 叶韵xié yùnhài vần; cũng viết là 協韻|协韵叶伟文Yè Wěi wénbí danh của 葉偉民|叶伟民[Ye4 Wei3 min2]叶伟民Yè Wěi mínRaymond YIP Wai-Man, đạo diễn phim Hồng Kông (ra mắt với vai trò đạo diễn: 1994)叶克膜yè kè mó(từ mượn) ECMO; oxy hóa màng ngoài cơ thể 叶公好龙Yè Gōng hào lóngnghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra…叶利钦Yè lì qīnYeltsin (tên); Boris Yeltsin (1931-2007) tổng thống Nga hậu cộng sản đầu tiên 1991-1999 叶卡捷琳堡Yè kǎ jié lín bǎoYekaterinburg (thành phố Nga, còn được gọi là Ekaterinburg hoặc Sverdlovsk)叶卡捷琳娜Yè kǎ jié lín nàYekaterina hoặc Ekaterina (tên gọi); Ekaterina Đại đế hoặc Ekaterina Đệ Nhị (1684-1727)…叶卡特琳娜堡Yè kǎ tè lín nà bǎoEkaterinburg hoặc Yekaterinburg (trước đây là Sverdlovsk), thị trấn của Nga ở dãy núi Ural