Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
叶落归根葉落歸根

yè luò guī gēn

叶落归根 là gì?

叶落归根 [yè luò guī gēn] có nghĩa là lá rụng về cội (thành ngữ); mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 叶落归根 trong tiếng Việt

  1. lá rụng về cội (thành ngữ)
  2. mọi thứ đều có quê hương tổ tiên
  3. Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà

Cách đọc và ghi nhớ 叶落归根

叶落归根 được đọc là yè luò guī gēn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lá rụng về cội (thành ngữ); mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
叶公好龙Yè Gōng hào lóng

叶公好龙 là gì? nghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra sợ nó; tuồng như thích nhưng thực ra sợ

艺多不压身yì duō bù yā shēn

艺多不压身 là gì? học nhiều kỹ năng không bao giờ thiệt (thành ngữ)

药到病除yào dào bìng chú

药到病除 là gì? nghĩa đen: bệnh khỏi ngay khi uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: (điều trị y tế) có kết quả tức thì; (giải pháp, phương pháp)…

英雄难过美人关yīng xióng nán guò měi rén guān

英雄难过美人关 là gì? anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)

英雄所见略同yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng

英雄所见略同 là gì? nghĩa đen: anh hùng thường đồng ý (thành ngữ); Người tài trí lớn suy nghĩ giống nhau

药食同源yào shí tóng yuán

药食同源 là gì? nghĩa đen: thực phẩm và thuốc có cùng nguồn gốc (thành ngữ); nghĩa bóng: không có ranh giới rõ ràng giữa thực phẩm và thuốc

英年早逝yīng nián zǎo shì

英年早逝 là gì? chết sớm (thành ngữ); bị cắt đứt trong lúc đang ở đỉnh cao

蚁斗蜗争yǐ dòu wō zhēng

蚁斗蜗争 là gì? nghĩa đen: kiến đánh nhau, ốc sên tranh đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi vã vụn vặt

与众不同yǔ zhòng bù tóng

与众不同 là gì? nổi bật giữa đám đông (thành ngữ)

与日同辉yǔ rì tóng huī

与日同辉 là gì? càng ngày càng rực rỡ (thành ngữ)

与日俱进yǔ rì jù jìn

与日俱进 là gì? mỗi ngày có tiến triển mới (thành ngữ); không ngừng tiến bộ

与全世界为敌yǔ quán shì jiè wéi dí

与全世界为敌 là gì? (thành ngữ) đối đầu với cả thế giới

与人方便，自己方便yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

与人方便，自己方便 là gì? Giúp người thì người sẽ giúp mình (thành ngữ)

与世隔绝yǔ shì gé jué

与世隔绝 là gì? bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài (thành ngữ)

与世无争yǔ shì wú zhēng

与世无争 là gì? (thành ngữ) không màng chuyện thế sự