虚岁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

虚岁

xū suì

tuổi mụ theo cách tính truyền thống của Trung Quốc (tức là số năm âm lịch mà một người đã sống) – Trong hệ thống này, tuổi của một người khi sinh ra là một, và tăng thêm một vào đầu tiết lập xuân 立春[Lì chūn] mỗi năm, thay vì vào ngày sinh…

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể虚岁

Phồn thể虛歲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

虚Chữ 1岁Chữ 2

虚部

Chữ 虚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

岁部

Chữ 岁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

虚

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem虚Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tuổi mụ theo cách tính truyền thống của Trung Quốc (tức là số năm âm lịch mà một người đã sống) – Trong hệ thống này, tuổi của một người khi sinh ra là một, và tăng thêm một vào đầu tiết lập xuân 立春[Lì chūn] mỗi năm, thay vì vào ngày sinh nhật
đối lập với 實歲|实岁[shi2 sui4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

虚荣心xū róng xīn

tính hư vinh

虚无假设xū wú jiǎ shè

giả thuyết null (thống kê)

虚标xū biāo

gắn mác sai hoặc phóng đại (sản phẩm)

虚火xū huǒ

nội nhiệt do thể trạng kém (YHCT); uy tín của người khác mà mình vay mượn

虚构小说xū gòu xiǎo shuō

tiểu thuyết hư cấu

虚无xū wú

hư vô

虚构xū gòu

bịa đặt; tạo ra; hư cấu; tưởng tượng

虚无主义xū wú zhǔ yì

chủ nghĩa hư vô

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 虚 · 岁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

虚不受补xū bù shòu bǔmột người sức khỏe kém không thể chịu được thứ gì quá bổ dưỡng 虚位以待xū wèi yǐ dàidành sẵn một chỗ; để trống một vị trí 虚假xū jiǎgiả dối; giả tạo; giả vờ 虚伪xū wěigiả dối; đạo đức giả; không thành thật; giả tạo 虚伪类真xū wěi lèi zhēngiả nhưng có vẻ thật 虚像xū xiàngảnh ảo 虚名xū míngdanh tiếng hão 虚报xū bàobáo cáo sai; sai lệch 虚妄xū wàngbịa đặt 虚客族xū kè zúngười thích ngắm đồ xa xỉ không mua nổi 岁不我与suì bù wǒ yǔThời gian không đợi người (thành ngữ)岁修suì xiūđầu năm