Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

尊号

zūn hào

tôn hiệu; hình thức xưng hô dành cho hoàng hậu, tổ tiên, hoàng đế, v.v

Cụm từ

尊者

zūn zhě

thưa ngài (một người có địa vị cao hơn hoặc nhiều tuổi hơn, hoặc một nhà sư Phật giáo)

Cụm từ

尊老爱幼

zūn lǎo ài yòu

kính lão yêu trẻ

Cụm từ

尊老

zūn lǎo

tôn trọng người già

Cụm từ

尊翁

zūn wēng

(kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ

尊称

zūn chēng

xưng hô kính trọng; danh xưng; kính ngữ

Cụm từ

尊荣

zūn róng

vinh dự và vinh quang

Cụm từ

尊敬

zūn jìng

tôn trọng; tôn kính; kính trọng; đáng kính; đáng tôn trọng (dùng trong dịp trang trọng trước một danh xưng)

Cụm từ

尊意

zūn yì

(kính ngữ) ý kiến tôn kính của ngài; Ngài nghĩ sao, thưa bệ hạ?

Cụm từ

尊从

zūn cóng

tuân theo; tuân thủ; làm theo

Cụm từ

尊师贵道

zūn shī guì dào

tôn kính thầy và giáo lý của ông ấy

Cụm từ

尊师爱徒

zūn shī ài tú

danh hiệu của đạo sĩ; thầy tôn kính

Cụm từ

尊师

zūn shī

bậc thầy đáng kính

Cụm từ

尊崇

zūn chóng

tôn kính; ngưỡng mộ; tôn vinh; sùng bái

Cụm từ

尊尚

zūn shàng

coi trọng; tôn vinh như một hình mẫu

Cụm từ

尊容

zūn róng

dung mạo đáng kính; khuôn mặt của bạn (thường chế nhạo)

Cụm từ

尊奉

zūn fèng

thờ phụng; tôn kính; sùng bái

Cụm từ

尊堂

zūn táng

(kính ngữ) mẹ của bạn

Cụm từ

尊严

zūn yán

phẩm giá; tính thiêng liêng; danh dự; sự tôn nghiêm

Cụm từ

尊命

zūn mìng

mệnh lệnh của bạn (kính ngữ)

Cụm từ

尊君

zūn jūn

(kính ngữ) cha của bạn

Cụm từ

尊卑

zūn bēi

cấp trên và cấp dưới; thứ bậc xã hội

Cụm từ

尊公

zūn gōng

(tôn kính) cha của bạn

Cụm từ

尊

zūn

bề trên; thuộc thế hệ trước; tôn kính; tôn trọng; tôn xưng; lượng từ cho đại bác và tượng; lọ rượu cổ

Từ vựng

尉迟恭

Yù chí Gōng

Tướng quân Yuchi Gong (585-658), nhà quân sự nổi tiếng, có công trong việc thành lập nhà Đường

Cụm từ

尉迟

Yù chí

họ [Yu4 chi2]

Cụm từ

尉缭子

Wèi Liáo zi

Wei Liaozi, một trong bảy tác phẩm kinh điển quân sự của Trung Quốc cổ đại, Võ Kinh Thất Thư 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], có thể được viết bởi Wei Liao 尉繚|尉缭[Wei4 Liao2] trong…

Cụm từ

尉缭

Wèi Liáo

Ngụy Liệu (khoảng 450 TCN, năm sinh và mất không rõ), cố vấn cho Tần Thủy Hoàng 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], có thể là tác giả của binh thư Ngụy Liệu Tử 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5]

Cụm từ

尉犁县

Yù lí xiàn

huyện Lâu Lan hoặc huyện Yuli thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

尉犁

Yù lí

huyện Lopnur hoặc huyện Yuli thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ