Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

重载zhòng zài

tải nặng (trên xe tải)

Cụm từ

重身子zhòng shēn zi

mang thai; phụ nữ mang thai

Cụm từ

重蹈覆辙chóng dǎo fù zhé

nghĩa đen: đi theo vết xe lật (thành ngữ); bóng: đi theo con đường đã dẫn đến thất bại trước đây; lặp lại sai lầm tai hại

Thành ngữ

重蹈chóng dǎo

(bóng) đi theo (một con đường đã được chứng minh là không nên)

Cụm từ

重趼chóng jiǎn

vết chai dày

Cụm từ

重足而立chóng zú ér lì

đứng chôn chân tại chỗ (thành ngữ); sợ đến mức không di chuyển được

Thành ngữ

重起炉灶chóng qǐ lú zào

bắt đầu lại từ đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

重赏zhòng shǎng

phần thưởng hậu hĩnh; thưởng hậu

Cụm từ

重责zhòng zé

trách nhiệm nặng nề; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

重负zhòng fù

gánh nặng; nhiệm vụ nặng nề (cũng chỉ thuế khóa)

Cụm từ

重读zhòng dú

nhấn mạnh (trên một âm tiết)

Cụm từ

重译chóng yì

dịch lại (tức là làm lại cùng một bản dịch); dịch lặp đi lặp lại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (nên nhân lên lỗi sai)

Cụm từ

重话zhòng huà

lời nặng nề

Cụm từ

重试chóng shì

thử lại; thử lại lần nữa

Cụm từ

重评chóng píng

đánh giá lại; xem xét lại

Cụm từ

重设chóng shè

thiết lập lại

Cụm từ

重访chóng fǎng

thăm lại

Cụm từ

重训zhòng xùn

(Đài) tập tạ (viết tắt của 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])

Viết tắt

重视教育zhòng shì jiào yù

coi trọng giáo dục

Cụm từ

重视zhòng shì

coi trọng; đánh giá cao

Cụm từ

重见天日chóng jiàn tiān rì

thấy ánh sáng lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Thành ngữ

重复性chóng fù xìng

lặp đi lặp lại

Cụm từ

重复chóng fù

biến thể của 重複|重复[chong2 fu4]

Cụm từ

重要性zhòng yào xìng

tầm quan trọng

Cụm từ

重要zhòng yào

quan trọng; đáng kể; chính yếu

Cụm từ

重复语境chóng fù yǔ jìng

ngữ cảnh trùng lặp

Cụm từ

重复节chóng fù jié

đoạn lặp lại (mạng)

Cụm từ

重复法chóng fù fǎ

lặp lại; sao chép; phép điệp; phép nối tiếp

Cụm từ

重复性劳损chóng fù xìng láo sǔn

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

Cụm từ

重复使力伤害chóng fù shǐ lì shāng hài

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

Cụm từ

重复chóng fù

lặp lại; sao chép; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

重制chóng zhì

tạo bản sao; tái sản xuất; làm lại (một bộ phim)

Cụm từ

重装chóng zhuāng

(tin học) cài đặt lại

Cụm từ

重荷zhòng hè

gánh nặng nề; gánh vác nặng nề

Cụm từ

重色轻友zhòng sè qīng yǒu

coi trọng người yêu hơn bạn bè (thành ngữ); coi trọng tình dục hơn tình bạn

Thành ngữ

重臣zhòng chén

đại thần quan trọng; nhân vật lớn trong chính phủ

Cụm từ

重臂zhòng bì

bộ phận chấp hành (cánh tay đòn); đòn bẩy; cánh tay chấp hành

Cụm từ

重听zhòng tīng

lãng tai

Cụm từ

重联chóng lián

(vật lý) tái kết nối từ trường; (đường sắt) kéo đôi (sử dụng hai đầu máy ở đầu tàu)

Cụm từ

重聚chóng jù

gặp lại

Cụm từ

重者zhòng zhě

trường hợp nghiêm trọng hơn; trong các trường hợp cực đoan

Cụm từ

重义轻利zhòng yì qīng lì

coi trọng chính nghĩa hơn lợi ích vật chất (thành ngữ)

Thành ngữ

重罚zhòng fá

trừng phạt nặng nề

Cụm từ

重置chóng zhì

đặt lại; cài lại; thay thế

Cụm từ

重罪zhòng zuì

tội nghiêm trọng; trọng tội

Cụm từ

重茧chóng jiǎn

vết chai dày; (văn học) quần áo lót dày bằng phế liệu tơ tằm

Cụm từ

重编chóng biān

(về từ điển, v.v.) tái bản có chỉnh sửa

Cụm từ

重结晶chóng jié jīng

kết tinh lại

Cụm từ

重组chóng zǔ

tái tổ chức; tái kết hợp; tái cơ cấu

Cụm từ

重算chóng suàn

tính lại; tính toán lại

Cụm từ

重磅炸弹zhòng bàng zhà dàn

(nghĩa bóng) thứ gì gây chấn động; tin sốc; phim bom tấn (sản phẩm)

Cụm từ

重磅zhòng bàng

(về bom) mạnh; (về tin tức) tác động lớn; quan trọng; (về vải) dày dặn

Cụm từ

重码词频chóng mǎ cí pín

tần suất mã trùng hợp

Cụm từ

重码zhòng mǎ

mã trọng lượng

Cụm từ

重码chóng mǎ

mã lặp; mã trùng hợp (tức là hai ký tự hoặc từ có cùng mã hóa)

Cụm từ

重碳酸盐chóng tàn suān yán

bicacbonat

Cụm từ

重碳酸钙chóng tàn suān gài

canxi bicacbonat Ca(HCO3)2

Cụm từ

重炮zhòng pào

pháo hạng nặng

Cụm từ

重睹天日chóng dǔ tiān rì

thấy ánh sáng một lần nữa (thành ngữ); thoát khỏi áp bức

Thành ngữ

重眼皮儿chóng yǎn pí r

mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ

重眼皮chóng yǎn pí

mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ

重症肌无力zhòng zhèng jī wú lì

nhược cơ (y học)

Cụm từ

重症监护zhòng zhèng jiān hù

chăm sóc đặc biệt

Cụm từ

重症zhòng zhèng

cấp tính (tình trạng y tế); nghiêm trọng

Cụm từ

重病特护区zhòng bìng tè hù qū

khoa chăm sóc đặc biệt (của bệnh viện)

Cụm từ

重病特护zhòng bìng tè hù

chăm sóc đặc biệt

Cụm từ

重病zhòng bìng

bệnh nặng

Cụm từ

重叠chóng dié

chồng chéo; chồng lên; chéo nhau; trùng lặp; lắp vào nhau; sự chồng lên; một lớp trên một lớp; sự chồng chéo; sự trùng lặp; lặp từ (trong ngữ…

Cụm từ

重男轻女zhòng nán qīng nǚ

coi trọng nam giới và xem nhẹ nữ giới (thành ngữ)

Thành ngữ

重申chóng shēn

tái khẳng định; nhắc lại

Cụm từ

重用zhòng yòng

bổ nhiệm vào vị trí quan trọng

Cụm từ

重生chóng shēng

tái sinh; sự tái sinh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển