Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1581/1680

何去何从hé qù hé cóng

nên theo con đường nào?; chọn lối đi nào?

Cụm từ
何厚铧Hé Hòu huá

Hà Hậu Hoa (1955-), nhà tài chính và chính trị gia Ma Cao, Trưởng Đặc khu 1999-2009

Cụm từ
何出此言hé chū cǐ yán

những lời này bắt nguồn từ đâu?; tại sao bạn (ông ấy, v.v.) nói như vậy?

Cụm từ
何其hé qí

(văn học) (tương tự 多麼|多么[duo1 me5], dùng trước tính từ trong câu cảm thán) thật là (may mắn, v.v.); biết bao (nhiều, v.v.)

Cụm từ
何以见得hé yǐ jiàn dé

làm sao có thể chắc chắn?

Cụm từ
何以hé yǐ

(văn học) tại sao; như thế nào

Cụm từ
何人hé rén

ai

Cụm từ
何不食肉糜hé bù shí ròu mí

nghĩa đen: "Tại sao họ không ăn thịt?" (nói bởi Tấn Huệ Đế 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] khi được báo rằng dân chúng không có đủ gạo để ăn); nghĩa…

Cụm từ
何不hé bù

tại sao không?; tại sao không làm (gì đó)?

Cụm từ
何hé

gì; như thế nào; tại sao; cái nào; mang

Từ vựng
占领者zhàn lǐng zhě

người chiếm đóng

Cụm từ
占领zhàn lǐng

chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực

Cụm từ
占线zhàn xiàn

bận (đường dây điện thoại)

Cụm từ
占用zhàn yòng

chiếm dụng

Cụm từ
占为己有zhàn wéi jǐ yǒu

chiếm làm của riêng (những gì thuộc về người khác)

Cụm từ
占有zhàn yǒu

có; sở hữu; nắm giữ; chiếm; chiếm giữ; chiếm (một tỉ lệ cao, v.v.)

Cụm từ
占族Zhàn zú

dân tộc Chăm

Cụm từ
占据zhàn jù

chiếm đóng; nắm giữ

Cụm từ
占婆Zhàn pó

Champa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

Cụm từ
占压zhàn yā

để chiếm dụng (quỹ hoặc tài nguyên, v.v. mà lẽ ra có thể được sử dụng)

Cụm từ
占城Zhàn chéng

Champa (tiếng Phạn: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

Cụm từ
占去zhàn qù

chiếm (thời gian, v.v.); chiếm giữ (sự chú ý, v.v.); chiếm (tỷ lệ của cái gì đó)

Cụm từ
占先zhàn xiān

giành quyền ưu tiên

Cụm từ
占优势zhàn yōu shì

chiếm ưu thế; ở vị trí thống trị

Cụm từ
占便宜zhàn pián yi

có lợi; thuận lợi; hưởng lợi từ chi phí của người khác; lợi dụng không công bằng

Cụm từ
占中Zhàn Zhōng

Phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông (tháng 9 năm 2014 -)

Cụm từ
占下风zhàn xià fēng

bị thất thế

Cụm từ
占上风zhàn shàng fēng

dẫn đầu; chiếm thế thượng phong

Cụm từ
占zhàn

biến thể của 占[zhan4]

Từ vựng
佑护yòu hù

sự phù hộ

Cụm từ
佑yòu

(hình thức kết hợp) phù hộ; bảo vệ

Từ vựng
佐餐zuǒ cān

(món ăn) kèm theo

Cụm từ
佐野Zuǒ yě

Sano (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
佐酒zuǒ jiǔ

uống rượu cùng nhau (với người khác); uống rượu cùng nhau (với đồ ăn)

Cụm từ
佐贰zuǒ èr

phó; cấp dưới

Cụm từ
佐证zuǒ zhèng

bằng chứng; chứng cứ; xác nhận; chứng thực

Cụm từ
佐藤Zuǒ téng

Satō (họ của người Nhật)

Cụm từ
佐罗Zuǒ luó

Zorro

Cụm từ
佐科威Zuǒ kē wēi

Joko Widodo (1961-), chính trị gia Indonesia, tổng thống Indonesia (2014-)

Cụm từ
佐治亚州Zuǒ zhì yà zhōu

Georgia, bang của Mỹ

Cụm từ
佐治亚Zuǒ zhì yà

Georgia, bang của Mỹ

Cụm từ
佐料zuǒ liào

gia vị; chất điều vị

Cụm từ
佐佐木Zuǒ zuǒ mù

Sasaki (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
佐丹奴Zuǒ dān nú

Giordano (thương hiệu)

Cụm từ
佐世保Zuǒ shì bǎo

Sasebo, thành phố và cảng hải quân ở tỉnh Nagasaki, Kyūshū, Nhật Bản

Cụm từ
佐zuǒ

hỗ trợ; trợ lý; phụ tá; đi cùng

Từ vựng
住院医师zhù yuàn yī shī

bác sĩ nội trú

Cụm từ
住院部zhù yuàn bù

khoa nội trú

Cụm từ
住院治疗zhù yuàn zhì liáo

nhận điều trị tại bệnh viện; nhập viện

Cụm từ
住院zhù yuàn

nhập viện; điều trị nội trú

Cụm từ
住读zhù dú

học nội trú

Cụm từ
住处zhù chù

nơi cư trú; chỗ ở

Cụm từ
住舍zhù shè

nhà; nơi cư trú

Cụm từ
住脚zhù jiǎo

(cũ) dừng; ngừng

Cụm từ
住海边zhù hǎi biān

(ví von) (tiếng lóng) chõ mũi vào chuyện của người khác (tức là phạm vi chuyện của người khác mà người nào đó quan tâm rộng như cảnh biển)

Tiếng lóng xã hội
住棚节Zhù péng jié

Lễ Sukkot hoặc Succoth, lễ của người Do Thái

Cụm từ
住校zhù xiào

nội trú ở trường

Cụm từ
住持zhù chí

quản lý chùa tu hành Phật giáo hoặc Đạo giáo; trụ trì; hoà thượng

Cụm từ
住手zhù shǒu

ngừng; dừng; ngưng tay

Cụm từ
住所zhù suǒ

nơi ở; chỗ ở; nơi cư trú; LT:處|处[chu4]

Cụm từ
住房和城乡建设部Zhù fáng hé Chéng xiāng Jiàn shè bù

Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn của PRC (MOHURD); viết tắt thành 住建部[Zhu4 Jian4 bu4]

Viết tắt
住房zhù fáng

nhà ở

Cụm từ
住户zhù hù

hộ gia đình; cư dân; chủ hộ

Cụm từ
住建部Zhù Jiàn bù

Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn của Trung Quốc (MOHURD) (viết tắt của 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4 fang2 he2 Cheng2 xiang1 Jian4 she4 bu4])

Viết tắt
住居zhù jū

sống; cư trú

Cụm từ
住宿zhù sù

ở lại; chỗ ở; nhà ở

Cụm từ
住家zhù jiā

nơi ở; hộ gia đình; cư trú

Cụm từ
住客zhù kè

khách ở khách sạn; người thuê nhà

Cụm từ
住宅泡沫zhù zhái pào mò

bong bóng nhà đất

Cụm từ
住宅楼zhù zhái lóu

tòa nhà dân cư; LT:幢[zhuang4],座[zuo4],棟|栋[dong4]

Cụm từ
住宅区zhù zhái qū

khu dân cư; khu phát triển nhà ở

Cụm từ
住宅zhù zhái

nơi ở; ngôi nhà; chỗ ở

Cụm từ