Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
大勇若怯，大智若愚

dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

大勇若怯，大智若愚 là gì?

大勇若怯，大智若愚 [dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú] có nghĩa là anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ); công chúng có thể không nhận ra tài năng lớn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 大勇若怯，大智若愚 trong tiếng Việt

  1. anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ)
  2. công chúng có thể không nhận ra tài năng lớn

Cách đọc và ghi nhớ 大勇若怯，大智若愚

大勇若怯，大智若愚 được đọc là dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “anh hùng vĩ đại có thể trông nhút nhát, người thông minh có thể trông ngu ngốc (thành ngữ); công chúng có thể không nhận ra tài năng lớn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
大勇若怯dà yǒng ruò qiè

大勇若怯 là gì? đại anh hùng có thể trông nhút nhát (thành ngữ); người thật sự dũng cảm thì luôn bình tĩnh

大动干戈dà dòng gān gē

大动干戈 là gì? nghĩa đen: ra chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó

大包大揽dà bāo dà lǎn

大包大揽 là gì? ôm đồm mọi việc (thành ngữ)

大吃一惊dà chī yī jīng

大吃一惊 là gì? rất ngạc nhiên (thành ngữ); sốc hoặc kinh ngạc; sững sờ

大吉大利dà jí dà lì

大吉大利 là gì? đại cát đại lợi (thành ngữ); mọi thứ đều hưng thịnh

大出其汗dà chū qí hàn

大出其汗 là gì? đổ mồ hôi như tắm (thành ngữ)

大吵大闹dà chǎo dà nào

大吵大闹 là gì? la hét om sòm (thành ngữ); làm ầm ĩ; làm náo loạn

大喊大叫dà hǎn dà jiào

大喊大叫 là gì? la hét ầm ĩ (thành ngữ); la to; quát tháo; làm om sòm; tuyên truyền rầm rộ

大喜过望dà xǐ guò wàng

大喜过望 là gì? vui mừng khôn xiết trước tin tốt bất ngờ (thành ngữ)

大器晚成dà qì wǎn chéng

大器晚成 là gì? nghĩa đen: cần nhiều thời gian để làm một cái nồi lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tài năng lớn trưởng thành chậm; theo thời gian…

大事化小，小事化了dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo

大事化小，小事化了 là gì? biến vấn đề lớn thành nhỏ, vấn đề nhỏ thành không có gì cả (thành ngữ)

大奸似忠dà jiān sì zhōng

大奸似忠 là gì? người xảo trá nhất thường tỏ ra trung thực nhất (thành ngữ)

大厦将倾dà shà jiāng qīng

大厦将倾 là gì? tòa nhà lớn sắp sụp đổ (thành ngữ); tình huống vô vọng

大张挞伐dà zhāng tà fá

大张挞伐 là gì? (thành ngữ) phát động tấn công toàn diện; lên án mạnh mẽ; chỉ trích

大张声势dà zhāng shēng shì

大张声势 là gì? lan rộng thanh thế (thành ngữ); tuyên truyền rộng rãi